' est le titre de la page dans les résultats et l’onglet du navigateur. Un titre pertinent de longueur raisonnable transmet le sujet. Il doit y avoir un seul title descriptif de longueur raisonnable."},"pageDescription":{"label":"Meta description","desc":"Une meta description est un bref résumé pour l’extrait de recherche. Nous vérifions qu’elle est présente et de longueur raisonnable. La meta description doit être définie, de longueur raisonnable."},"pageH1":{"label":"H1 unique","desc":"Le H1 est le titre principal de la page. Un seul indique à la recherche et à l’IA le sujet ; zéro ou plusieurs le brouillent. La page doit avoir exactement un H1 énonçant son sujet."},"pageStructuredData":{"label":"Données structurées","desc":"Les données structurées (JSON-LD) décrivent le contenu au format machine. Nous vérifions la présence d’un JSON-LD valide du bon type avec les faits clés. Un JSON-LD valide cohérent avec la page doit être présent."},"pageXRobots":{"label":"X-Robots-Tag","desc":"Pas de noindex/nosnippet dans l’en-tête HTTP X-Robots-Tag — un noindex au niveau de l’en-tête retire silencieusement la page des index et des citations. L’en-tête ne doit pas contenir noindex/nosnippet."},"pageSemanticSlug":{"label":"Slug sémantique","desc":"Le slug est la dernière partie de l’URL. Les slugs en mots (…/pricing) aident personnes et IA à comprendre le lien avant de l’ouvrir ; les id opaques (…/p?id=842) non. Le slug doit être court et en mots."},"pageImageFormat":{"label":"Format d’image moderne","desc":"Les images utilisent des formats modernes (WebP/AVIF) — plus légers et rapides, ils améliorent le chargement. La plupart des images doivent être en WebP/AVIF."},"pageDescriptiveAnchor":{"label":"Ancres descriptives","desc":"Le texte des liens dans le corps est descriptif (le terme lui-même), pas « en savoir plus ». Des ancres descriptives aident personnes et IA à savoir où mène un lien. Les ancres doivent être descriptives, sans « ici »/« en savoir plus »."},"pageSdTypeMatch":{"label":"Type de schéma adapté","desc":"Le type de données structurées correspond à la page (Article/Product/FAQ…), pas seulement le générique Organization/WebSite. Un type précis aide l’IA à comprendre ce qu’est la page. Un type spécifique à la page doit être défini."},"pageSdRequiredProps":{"label":"Champs requis du schéma","desc":"Le schéma Article a ses champs clés (dateModified + auteur). Sans eux, le schéma est incomplet et plus faible. Le schéma doit inclure dateModified et l’auteur."},"pageSdValid":{"label":"Données structurées valides","desc":"Le JSON-LD s’analyse sans erreur — un JSON-LD cassé est ignoré par les moteurs. Tous les blocs JSON-LD doivent être valides."},"pageBreadcrumb":{"label":"Fil d'Ariane","desc":"Données structurées BreadcrumbList sur les pages plus profondes. Le fil d’Ariane montre la place de la page dans la hiérarchie et améliore l’extrait. Les pages profondes doivent porter un BreadcrumbList."},"pageEeatAuthor":{"label":"Auteur et E-E-A-T","desc":"La page nomme un auteur (Person) avec des qualifications et, le cas échéant, un relecteur. Les signaux d’auteur renforcent la confiance (E-E-A-T). Un auteur (et un relecteur le cas échéant) doit être nommé."},"pageFreshness":{"label":"Fraîcheur","desc":"dateModified est défini et les titres n’affichent pas d’année dépassée. La fraîcheur compte pour les sujets sensibles au temps et pour l’IA. dateModified doit être à jour et l’année du titre non dépassée."},"pageHreflang":{"label":"hreflang","desc":"Les alternatives de langue (hreflang) sont réciproques, avec un lien vers soi et x-default. Sinon la mauvaise langue peut s’afficher. hreflang doivent être réciproques, avec self et x-default."},"pageAltCoverage":{"label":"Couverture alt des images","desc":"La plupart des images de contenu ont un alt descriptif. alt est nécessaire pour l’accessibilité et la compréhension des images par recherche/IA. La plupart des images (≥80%) doivent avoir un alt."},"pageOg":{"label":"Open Graph","desc":"Des balises Open Graph valides (image, title, description) pour les aperçus de liens. Les principales balises og doivent être définies."},"pageLinkHealth":{"label":"Santé des liens","desc":"Les liens sortants se résolvent en 200, sans cible cassée ni saut de redirection. Les liens cassés nuisent à l’expérience et signalent l’abandon. Il ne doit pas y avoir de liens cassés ni redirigeants."},"pageGraphOrphan":{"label":"Non orpheline","desc":"Au moins un lien interne pointe vers cette page. Une orpheline n’est joignable que via le sitemap et faible pour robots et IA. Des liens internes doivent pointer vers la page."},"pageGraphDepth":{"label":"Profondeur de clic","desc":"La page est joignable en trois clics depuis l’accueil. Plus elle est profonde, plus sa priorité d’exploration baisse. La page doit être à 3 clics de l’accueil."},"pageGraphDeadend":{"label":"Pas une impasse","desc":"La page renvoie vers d’autres pages (pas une impasse). Les impasses bloquent le flux d’exploration. La page doit avoir des liens internes sortants."},"deepSsrGap":{"label":"Écart SSR","desc":"Le contenu clé est dans le HTML rendu par le serveur, pas seulement après le JS. Les bots sans JS ne voient que la version serveur. Le contenu clé doit être dans le HTML SSR, sans grand écart avec la version JS."},"deepConsentWall":{"label":"Mur de consentement","desc":"Une bannière cookies/consentement qui bloque le rendu cache la page aux robots sans JS — derrière, ils voient une coquille vide. Nous vérifions que le contenu n’est pas derrière un mur de consentement. Le contenu ne doit pas être caché derrière une bannière de consentement."},"deepAnswerCapsule":{"label":"Capsule de réponse","desc":"L’IA cite les pages qui répondent à la question d’emblée. Nous vérifions que le premier tiers s’ouvre par une réponse directe et autonome (BLUF) — environ 44% des citations en viennent. Une réponse directe et brève doit figurer en haut."},"deepHeadingHierarchy":{"label":"Hiérarchie des titres","desc":"Un plan net H1→H2→H3 permet aux LLM de localiser et citer la bonne section. Nous vérifions une hiérarchie logique sans niveaux sautés. Les titres doivent s’imbriquer sans sauter de niveaux."},"deepThinContent":{"label":"Profondeur du contenu","desc":"La page a assez de contenu unique et n’est ni mince ni quasi dupliquée. Le contenu doit être unique et substantiel."},"deepCwvLcp":{"label":"LCP","desc":"LCP — le temps avant que le plus grand élément (souvent l’image hero ou le titre) apparaisse. Un LCP lent donne une impression de lenteur. LCP doit être ≤2,5 s (labo, Lighthouse)."},"deepCwvCls":{"label":"CLS","desc":"CLS — l’ampleur du décalage de la mise en page au chargement. Les sauts gênent la lecture et le tap. CLS doit être ≤0,1."},"deepCwvTbt":{"label":"TBT","desc":"TBT — proxy de labo de l’interactivité (INP) : le temps où la page est occupée et ne répond pas. TBT doit être ≤200 ms."},"deepCwvFcp":{"label":"FCP","desc":"FCP — quand le premier contenu est dessiné (premier signe que la page charge). FCP doit être ≤1,8 s."},"deepCwvSpeedIndex":{"label":"Speed Index","desc":"Speed Index — la rapidité du remplissage visuel de la page. Speed Index doit être ≤3,4 s."},"deepCwvTti":{"label":"TTI","desc":"TTI — quand la page est utilisable de façon fiable. TTI doit être ≤3,8 s."},"deepAgenticA11yTree":{"label":"Arbre a11y pour agents","desc":"Les agents IA agissent sur la page via son arbre d’accessibilité. Nous vérifions que les éléments interactifs exposent des noms et rôles programmatiques — sinon l’agent ne sait pas quoi cliquer. Les contrôles doivent exposer noms et rôles."},"deepAgenticLlmsTxt":{"label":"llms.txt","desc":"Un /llms.txt valide à la racine indique vos pages clés aux agents IA ; la vérification agentique de Google le cherche. Informatif — pas un facteur de classement ou de citation. Un /llms.txt valide est recommandé (facultatif)."},"domainLlmsTxt":{"label":"llms.txt","desc":"Un petit /llms.txt à la racine indique vos pages clés aux agents IA ; la vérification agentique de Google le cherche. Informatif — pas un facteur de classement ou de citation. /llms.txt est recommandé (facultatif)."},"domainLinkingOrphans":{"label":"Pages orphelines","desc":"Pages indexables sans liens internes entrants — joignables uniquement via le sitemap, faibles pour robots et IA. À l’échelle du site. Chaque page doit avoir des liens entrants."},"domainLinkingDeadends":{"label":"Pages cul-de-sac","desc":"Pages sans liens internes sortants — elles bloquent le flux d’exploration. À l’échelle du site. Chaque page doit avoir des liens sortants."},"domainLinkingDepth":{"label":"Profondeur de clics","desc":"À combien de clics les pages se trouvent de l’accueil ; au-delà de 3 clics, la priorité d’exploration baisse. Une base SEO qui aide l’IA indirectement, pas un facteur GEO direct. À l’échelle du site. Les pages clés doivent être à 3 clics."},"deepCwvScore":{"label":"Score de performance","desc":"Score global Lighthouse Performance (0–100) — il résume les métriques de vitesse en un nombre. Le score doit être ≥90."},"deepCwv":{"label":"Core Web Vitals","desc":"Core Web Vitals de laboratoire mesurés par Lighthouse auto-hébergé — un ensemble de métriques de vitesse et de stabilité. Les métriques doivent être dans la zone verte."},"deepExtractability":{"label":"Extractibilité","desc":"Le contenu est structuré (listes, tableaux, FAQ) pour que l’IA puisse l’extraire et le citer. Le contenu doit être structuré (listes/tableaux/FAQ)."},"pageSemanticHtml":{"label":"HTML5 sémantique","desc":"Le contenu principal se trouve dans un repère '<main>'/'<article>' avec des éléments natifs. Les repères sémantiques aident les robots IA à identifier le contenu principal. Le contenu doit se trouver dans '<main>'/'<article>'."},"pageHeadingAnchors":{"label":"Ancres de titres","desc":"Un id sur un titre le rend directement liable (…/page#pricing) — IA et lecteurs sautent à la section, pas à toute la page. Les titres de section doivent porter des ancres id."},"pageImageDimensions":{"label":"Dimensions des images","desc":"Les images déclarent width/height (ou aspect-ratio) pour que le navigateur réserve l’espace et que la mise en page ne saute pas (CLS). La plupart des images (≥80%) doivent déclarer leurs dimensions."},"pageMixedContent":{"label":"Aucun contenu mixte","desc":"Une page HTTPS ne charge pas de sous-ressources en HTTP simple. Le contenu mixte déclenche des avertissements du navigateur et peut être bloqué. Toutes les ressources doivent se charger en HTTPS."},"domainDuplicateMeta":{"label":"Titres et descriptions uniques","desc":"Aucune paire de pages ne partage le même '<title>' ou la même meta description. Les doublons embrouillent la recherche et diluent la pertinence. Les titres et descriptions doivent être uniques."},"domainFavicon":{"label":"Favicon","desc":"L’accueil déclare un favicon — l’icône du site dans l’onglet et les résultats. Un petit détail de reconnaissance. Un favicon doit être défini."},"deepSoft404":{"label":"Aucun soft 404","desc":"Les pages qui ressemblent à des erreurs renvoient un vrai 404, pas 200. Un « soft 404 » (une erreur avec 200) encombre l’index de pages vides. Les pages d’erreur doivent renvoyer 404."},"deepCwvTtfb":{"label":"Réponse serveur (TTFB)","desc":"TTFB — la rapidité avec laquelle le serveur commence à répondre (time to first byte). Une réponse lente retarde tout le reste. Le TTFB doit être faible."},"deepCiteSources":{"label":"Citation des sources","desc":"Les affirmations factuelles d’une page de contenu sont étayées par des citations de sources externes faisant autorité. Citer ses sources est un levier fort de citabilité IA. Les affirmations clés doivent porter des citations de sources."},"domainBrokenPages":{"label":"Pages cassées","desc":"URL explorées qui renvoient une erreur 4xx/5xx. Les pages cassées gaspillent le budget de crawl et mènent les visiteurs et l’IA vers rien. Aucune page ne doit renvoyer une erreur."},"domainBrokenLinks":{"label":"Liens internes cassés","desc":"Liens internes dont la cible renvoie un 4xx/5xx. Les liens cassés nuisent à l’UX et à l’exploration. Chaque lien interne doit aboutir."},"domainSitemapLiveness":{"label":"Validité du sitemap","desc":"Les URL listées dans le sitemap doivent renvoyer 200. Les entrées en 404 ou en redirection trompent les robots. Chaque URL du sitemap doit être active (200)."}},"pageIntro":"Un audit de cette page précise et de sa trouvabilité : ses métriques on-page et données structurées, les liens qu’elle contient et des recommandations concrètes pour améliorer sa visibilité pour la recherche et les assistants IA (SEO / GEO / LLM).","groupAccess":"Accès et transport","groupCanonical":"Canonisation","groupDiscoverability":"Découvrabilité et structure","catAccess":"Accès et indexation","catMetaStructure":"Méta et structure","catTechI18n":"Technique et langue","catDiscoverLinking":"Trouvabilité et liens","catSocial":"Carte sociale et médias","catRendering":"Rendu et agents","catExtractability":"Extractibilité","catEeatFreshness":"E-E-A-T et fraîcheur","catSchemaFit":"Schéma et adéquation de page","catCwv":"Core Web Vitals","coverageCapped":{"title":"Les {count} premières pages ont été auditées","body":"Votre site comporte plus de pages que votre offre actuelle ne peut explorer ; il s’agit donc d’une vue partielle. Passez à une offre supérieure pour couvrir tout le site.","cta":"Comparer les offres","staleBody":"Votre offre permet désormais plus de pages, mais cet audit a été réalisé avec l’ancienne limite. Relancez l’audit — ou attendez le ré-audit hebdomadaire planifié — pour couvrir l’intégralité du site.","staleCta":"Lancer l’audit","staleRunning":"Audit en cours…"},"unverifiedLinksTitle":"Liens externes à vérifier","unverifiedLinksHint":"Sans réponse ou bloqué (p. ex. 403) — marquez chacun comme valide ou cassé.","unverifiedLinksOnPages":"sur {count} pages","unverifiedLinksReviewed":"Vérifiés manuellement","unverifiedLinksEmpty":"Les liens externes que nous n’avons pas pu vérifier automatiquement apparaîtront ici — vérifiez manuellement s’ils fonctionnent ou sont cassés.","brokenLinksTitle":"Liens externes cassés","brokenLinksHint":"4xx/5xx confirmés, plus les liens marqués comme cassés ci-dessus. Corrigez-les ou supprimez-les.","brokenLinksEmpty":"Aucun lien externe cassé. Les liens morts confirmés — et ceux que vous marquez comme cassés ci-dessus — apparaîtront ici."},"set":{"title":"Paramètres","sub":"Gérez votre compte, votre société et votre marque.","sect":{"account":"Mon compte","company":"Société","brand":"Marque"},"nav":{"profile":"Profil","preferences":"Préférences","notifications":"Notifications","security":"Sécurité","companyProfile":"Profil de la société","billing":"Facturation","usage":"Utilisation et scans","team":"Membres de l’équipe","brand":"Marque","providers":"Moteurs d’IA","history":"Historique et accès","danger":"Zone de danger","legal":"Informations légales","integrations":"Intégrations"},"usage":{"title":"Utilisation et planification des scans","sub":"Suivez l’utilisation de votre plan en temps réel et ajustez la cadence des scans hebdomadaires."},"history":{"title":"Historique d’activité","subtitle":"Modifications manuelles et scans effectués par votre équipe — l’activité automatique en arrière-plan est masquée. Visible uniquement par les Propriétaires et les Admins.","tabHistory":"Historique","tabAccess":"Accès","access":{"title":"Accès des membres","subtitle":"Identifiants MCP qui atteignent cette entreprise. Vous pouvez révoquer l’accès à cette entreprise sans toucher au token du membre ni à ses autres entreprises.","loading":"Chargement des accès…","empty":"Aucun membre actif.","adminOnlyTitle":"Propriétaire et Admin uniquement","adminOnlyBody":"Seul le Propriétaire ou un Admin peut consulter et révoquer l’accès MCP.","lastActive":"Dernière activité : {value}","lastAccess":"Dernier appel MCP : {value}","never":"jamais","noCredentials":"Aucun identifiant MCP n’atteint cette entreprise.","oauth":"Application connectée","accessRead":"Lecture seule","accessFull":"Lecture + écriture","destructive":"suppression activée","blocked":"Accès révoqué","block":"Révoquer l’accès","unblock":"Rétablir l’accès"},"adminOnly":{"title":"Réservé aux Propriétaires et aux Admins","body":"Seuls le Propriétaire de l’espace de travail ou un Admin peuvent consulter l’historique d’activité. Adressez-vous à votre Propriétaire si vous avez besoin d’accéder aux modifications passées."},"loading":"Chargement…","loadingMore":"Chargement de la suite…","loadMore":"Charger plus","empty":"Rien ici pour le moment — les modifications manuelles de votre équipe apparaîtront dans ce journal.","filterLabel":"Afficher","windowNotice":"Affichage des 30 derniers jours. Pour les entrées plus anciennes, contactez l’assistance.","actor":{"you":"Vous","system":"Système","unknown":"Utilisateur inconnu"},"category":{"all":"Toute l’activité","prompts":"Prompts","brands":"Marques","competitors":"Concurrents","manual_scans":"Scans manuels","settings":"Compte et paramètres"},"audit":{"prompt":{"created":"Prompt créé","text_updated":"Texte du prompt modifié","category_changed":"Catégorie du prompt modifiée","deleted":"Prompt supprimé"},"brand":{"created":"Marque ajoutée","profile_updated":"Profil de marque mis à jour","providers_changed":"Moteurs d’IA modifiés","domains_updated":"Domaines suivis mis à jour","aliases_updated":"Alias et variantes d’écriture mis à jour","aliasAdded":"Alias de marque ajouté","soft_deleted":"Marque retirée"},"competitor":{"added":"Concurrent ajouté","updated":"Concurrent mis à jour","removed":"Concurrent retiré"},"mentions":{"reparsed":"Extraction des mentions relancée"},"topic":{"created":"Thème créé","renamed":"Thème renommé","deleted":"Thème supprimé"},"customer":{"profile_updated":"Société renommée","schedule_changed_by_user":"Planification des scans modifiée","trial_started":"Essai gratuit démarré","archived":"Abonnement résilié","deleted":"Compte supprimé"},"member":{"invited":"Membre de l’équipe invité","invite_revoked":"Invitation révoquée","invite_accepted":"A rejoint l’équipe","removed":"Membre de l’équipe retiré","left":"A quitté l’équipe","role_changed":"Rôle d’un membre de l’équipe modifié"},"billing":{"upgrade_requested":"Changement de plan demandé"},"recommendation":{"status_changed":"Statut d’une recommandation modifié","published":"Contenu de recommandation publié"},"report":{"requested":"Rapport PDF demandé"},"manual_refresh":"Scan manuel lancé"},"detail":{"fromTo":"{from} → {to}","from":"Avant : {value}","to":"Maintenant : {value}","fields":"Mis à jour : {list}","moreChanges":"+{count} autres","engines":"Moteurs : {list}","primaryDomain":"Principal : {domain}","primaryChanged":"Principal : {from} → {to}","domainsAdded":"Ajoutés : {list}","domainsRemoved":"Retirés : {list}","aliasesAdded":"Ajoutés : {list}","aliasesRemoved":"Retirés : {list}","secondaryDomains":"{count, plural, =0 {Aucun domaine secondaire} one {# domaine secondaire} other {# domaines secondaires}}","manualScanSummary":"{prompts, plural, one {# prompt} other {# prompts}} × {engines, plural, one {# moteur} other {# moteurs}}","promptsAndMore":"« {first} » +{count, plural, one {# autre prompt} other {# autres prompts}}","promptCount":"{count, plural, one {# prompt} other {# prompts}}","inBrand":"dans « {brand} »","tier":"Plan : {tier}","inviteEmail":"{email} ({role})","acceptedAsRole":"Accepté en tant que {role}","removedRole":"Retiré ({role})","noneCleared":"Effacé","noneSet":"(aucun)"}},"profile":{"title":"Profil","sub":"Vos informations personnelles et votre connexion.","email":"E-mail","emailChange":"Modifier","signinMethod":"Méthode de connexion","signinMethodValue":"Lien de connexion (magic link)","signinMethodDesc":"Nous envoyons un lien de connexion à {email}","familyName":"Nom","givenName":"Prénom"},"prefs":{"title":"Préférences","sub":"Langue et thème de votre compte.","language":"Langue","theme":"Thème","themeLight":"Clair","themeDark":"Sombre","themeSystem":"Système","langSearch":"Rechercher une langue…","langNoResults":"Aucune langue ne correspond à votre recherche."},"notif":{"title":"Notifications","sub":"Comment et quand nous vous contactons.","emptyTitle":"Notifications bientôt disponibles","emptyDesc":"Les récapitulatifs par e-mail, les alertes en temps réel et les e-mails de mise à jour produit ne sont pas encore disponibles. Le récapitulatif hebdomadaire et les autres notifications arriveront dans une prochaine version."},"sec":{"title":"Sécurité","sub":"Sessions, activité de connexion et suppression du compte.","sessions":"Sessions actives","sessionTitle":"{browser} sur {os}","sessionCurrentSubWithTime":"Session actuelle · démarrée {time}","sessionOtherSub":"Connexion {time}","signOutOther":"Déconnecter les autres sessions","activity":"Activité de connexion récente","activitySub":"30 derniers jours. Contactez l’assistance si quelque chose vous semble inhabituel.","activitySignedIn":"Connexion via {browser} sur {os}","activityEmpty":"Aucune activité de connexion pour le moment.","deleteAccount":"Supprimer le compte","deleteAccountDesc":"Supprime définitivement votre compte et toutes les données. Cette action est irréversible.","deleteAccountTitle":"Suppression du compte","deleteAccountContact":"Pour supprimer définitivement votre compte, écrivez à {email} depuis l’adresse de votre compte. Nous traiterons votre demande sous 5 jours ouvrés.","contactSupport":"Contacter l’assistance"},"company":{"title":"Profil de la société","sub":"Les informations de votre organisation.","name":"Raison sociale","country":"Pays","changeCountry":"Demander une modification","countryReadonlyHint":"Le pays détermine votre juridiction de facturation. Pour le modifier, contactez le support."},"billing":{"title":"Plan et facturation","sub":"Votre abonnement, vos factures et votre paiement.","tier":"Plan actuel","planLabel":{"free":"Free","starter":"Starter","business":"Business","enterprise":"Enterprise","custom":"Custom (Enterprise)"},"priceFormat":"{plan} · {price}/{cycle}","starter":"Starter · 29 800 ¥/mois","enterpriseFeatures":"Limites sur mesure · sélection de moteurs d’IA sur mesure · multi-échantillons · SSO","next":"Prochaine facture","upgrade":"Comparer les plans","talkToSales":"Contacter l’équipe commerciale","downgrade":"Rétrograder","downgradeBusiness":"Les rétrogradations passent par l’équipe commerciale · contactez-la pour planifier la transition.","invoices":"Historique des factures","invoicesEmpty":"Aucune facture pour le moment.","payment":"Moyen de paiement","payNow":"Payer maintenant","afterTrial":"après l’essai","cancelsOn":"Se termine le {date}","cancelsHeading":"Se termine le","cancelNoCharge":"Aucun autre prélèvement","manageBilling":"Gérer la facturation","updatePayment":"Mettre à jour le moyen de paiement","reactivate":"Réactiver","managedInPortal":"Votre carte et vos factures sont gérées dans le portail de facturation sécurisé de Stripe.","pastDue":{"stripeSub":"Votre dernier paiement a échoué. Mettez à jour votre moyen de paiement pour conserver votre abonnement.","manualSub":"Mettez à jour votre moyen de paiement ou contactez votre gestionnaire de compte."},"firstChargeOn":"Premier prélèvement le {date}","lockedTitle":"Seul le Propriétaire de l’espace de travail peut gérer la facturation","lockedSub":"Contactez {owner} pour changer de plan, modifier le moyen de paiement ou mettre à jour les informations de facturation.","status":{"trialing":"En essai","active":"Actif","past_due":"Paiement en retard","frozen":"Suspendu","canceled":"Résilié","paused":"En pause","not_started":"Non démarré","free":"Gratuit"},"billingCycleBadge":{"monthly":"Mensuel","annual":"Annuel"},"limits":{"title":"Limites du plan et utilisation","usageOf":"{used} / {total} utilisés","usageUnlimited":"{used} utilisés (illimité)","promptsLabel":"Prompts","brandsLabel":"Marques","topicsLabel":"Thèmes","competitorsLabel":"Concurrents","refreshesLabel":"Actualisations manuelles","refreshesLimitedUsage":"{used} / {total} utilisées ce mois-ci","refreshesUnlimitedUsage":"{used} utilisées ce mois-ci (illimité)","briefsLabel":"Briefs de contenu","briefsLimitedUsage":"{used} / {total} utilisés ce mois-ci","briefsUnlimitedUsage":"{used} utilisés ce mois-ci (illimité)","deepAuditsLabel":"Audits de pages approfondis","deepAuditsLimitedUsage":"{used} / {total} utilisés","deepAuditsUnlimitedUsage":"{used} utilisés","notAvailable":"Non disponible dans ce forfait","siteAuditPagesLabel":"Pages d’audit du site","monthlyResetNote":"Les limites mensuelles sont réinitialisées le {date}","samplesLabel":"Échantillons par scan","samplesValue":"{count, plural, one {# échantillon par prompt × moteur} other {# échantillons par prompt × moteur}}","llmsLabel":"Moteurs d’IA disponibles","llmsCount":"{active} sur {available} sélectionnés","llmsCountFixed":"{count, plural, one {# moteur d’IA} other {# moteurs d’IA}} : {names}","llmsAvailableFixed":"{names}","llmsAvailableUpTo":"{names} — choisissez-en jusqu’à {max} par marque","llmsBrandLabel":"Moteurs d’IA actifs","llmsBrandActive":"{active} sur {max} actifs · {names}","teamLabel":"Gestion d’équipe","teamFree":"L’invitation de collègues n’est pas disponible sur Gratuit · passez à <businessLink>un forfait payant</businessLink> pour ajouter des Lecteurs et donner un accès en édition.","teamStarter":"Invitez jusqu’à 30 Lecteurs en lecture seule · passez à <businessLink>Business</businessLink> pour donner un accès en édition à vos collègues.","teamBusiness":"Invitez jusqu’à 30 collègues avec des rôles individuels — Admin, Membre ou Lecteur · gérez-les dans l’<teamLink>onglet Équipe</teamLink>.","teamEnterprise":"Les mêmes rôles individuels que Business — Admin, Membre ou Lecteur · un customer success manager dédié vous aide à concevoir votre structure de rôles · gérez-les dans l’<teamLink>onglet Équipe</teamLink>.","workspace":"Espace de travail","perBrand":"Par marque","brandActive":"Active","brandSwitch":"Changer","noBrandsYet":"Aucune marque pour le moment","createBrandCta":"Créer une marque","needMore":"Besoin de plus ?","needMoreCompare":"Comparer les plans →","needMoreSales":"Contacter l’équipe commerciale →","mcpLabel":"Accès agents IA (MCP)","mcpFull":"Lecture + écriture","mcpReadOnly":"Lecture seule","mcpNone":"Non disponible dans cette formule","mcpRateLimitLabel":"Débit MCP","mcpRateLimitValue":"{count} unités de coût/min par entreprise"},"annual":{"monthlyPromptTitle":"Économisez avec la facturation annuelle","monthlyPromptSub":"Économisez {savings}/an (2 mois offerts) en passant à la facturation annuelle.","switchToAnnual":"Passer à l’annuel","annualInfoTitle":"Abonnement annuel","annualInfoSub":"Renouvellement le {date} · économie de {savings}/an par rapport au mensuel.","talkToSalesAnnual":"Contacter l’équipe commerciale pour l’annuel","switchDialogTitle":"Passer à la facturation annuelle ?","switchDialogSub":"Vous serez débité de {amount} aujourd’hui et économiserez {savings}/an par la suite. Votre prochain renouvellement sera le {date}.","switchDialogConfirm":"Passer à l’annuel","switchSuccessToast":"Passage à l’annuel au prochain cycle de facturation."},"compare":{"title":"Comparer les plans","sub":"","currentBadge":"Plan actuel","monthlyToggle":"Mensuel","annualToggle":"Annuel","annualSavingsBadge":"2 mois offerts","perMonth":"/mois","starterCta":"Passer à Starter","starterCtaWarning":"Attention : passer à Starter vous limite à 50 prompts et 1 marque. Nous préserverons vos données — contactez l’équipe commerciale pour planifier la transition.","businessCta":"Contacter l’équipe commerciale","salesCta":"Contacter l’équipe commerciale","businessCtaWarning":"Attention : Business est un plan plus petit que votre Enterprise actuel. Les rétrogradations passent par l’équipe commerciale — contactez-la pour planifier la transition.","enterpriseCta":"Contacter l’équipe commerciale","enterpriseIncreaseLimitsCta":"Contacter l’équipe commerciale pour relever les limites","legalRich":"Les prix indiqués correspondent au montant total à payer (aucune taxe sur la consommation supplémentaire). Consultez les <tokushoho>informations sur le vendeur</tokushoho>."},"salesContact":{"title":"Parlez à notre équipe","sub":"Nous vous installerons sur le bon plan en un seul appel.","emailLabel":"E-mail","emailValue":"sales@suparanku.com","messageLabel":"Envoyez un message","messagePlaceholder":"Je souhaite passer de {currentPlan} à {targetPlan}...","callbackLabel":"Téléphone pour être rappelé (facultatif)","callbackPlaceholder":"+81 90-1234-5678","increaseLimitsMessage":"Je souhaite relever les limites de mon plan Enterprise...","sendButton":"Envoyer le message","sentToast":"Envoyé — notre équipe vous répondra bientôt.","errorToast":"Impossible d'envoyer le message. Veuillez réessayer."},"trial":{"banner":"🎯 Il vous reste {n} jours d’essai gratuit","bannerOne":"🎯 Dernier jour de votre essai gratuit","endsOn":"L’essai se termine le {date} · aucun prélèvement d’ici là","upgradeNow":"Passer au plan supérieur","scheduleCall":"Planifier un appel"},"frozen":{"banner":"🔒 Compte en pause · vos données seront supprimées dans {n} jours","sub":"Ajoutez un moyen de paiement pour rétablir l’accès complet. Vos scans sont en pause mais les données sont conservées pendant {n} jours.","restore":"Rétablir l’accès"},"canceled":{"banner":"🚫 Abonnement résilié","sub":"Réabonnez-vous pour rétablir l’accès complet. Vos données sont conservées."},"paused":{"banner":"⏸ Abonnement en pause","sub":"Le prélèvement et les analyses sont en pause. Vos données sont conservées — reprenez à tout moment.","note":"Facturation en pause"},"method":{"title":"Comment vous payez","sub":"Choisissez une option. Vous pourrez en changer à tout moment.","bank":"Virement bancaire (銀行振込)","bankSub":"Réglez chaque facture manuellement.","annual":"Facture (請求書)","annualSub":"Facture émise par notre équipe commerciale. Paiement à 30 jours.","contactSales":"Contacter l’équipe commerciale","soon":"Bientôt","selected":"Sélectionné","select":"Utiliser ce moyen"},"bank":{"title":"Instructions de virement bancaire","bankName":"Banque","bankValue":"三菱UFJ銀行渋谷支店 (Mitsubishi UFJ · agence de Shibuya)","acct":"Compte","acctValue":"普通 1234567 · 株式会社アプリ調味 (カ)アプリチョウミ","swift":"SWIFT (intl.)","swiftValue":"BOTKJPJT","ref":"Référence (振込人名義)","refValue":"SR-2026-04-{ref} · {brand}","refHint":"Utilisez cette référence exacte pour que nous puissions rapprocher votre paiement automatiquement.","copy":"Copier","copied":"Copié","due":"Prochain paiement attendu","dueValue":"{date} · {amount} (annuel)"},"scheduleSlot":{"t1":"Aujourd’hui, 14:00 — 15:00 JST","t2":"Aujourd’hui, 16:00 — 17:00 JST","t3":"Demain, 10:00 — 11:00 JST","t4":"Demain, 14:00 — 15:00 JST"},"legalRich":"Les prix indiqués correspondent au montant total à payer (aucune taxe sur la consommation supplémentaire). Consultez les <tokushoho>informations sur le vendeur</tokushoho>.","notStarted":{"banner":"Vous êtes sur le forfait Free","sub":"Vous disposez de votre premier audit et de votre première analyse. Passez à un forfait payant pour activer le suivi planifié et des limites plus élevées.","cta":"Démarrer l'abonnement"}},"team":{"title":"Membres de l’équipe","sub":"Invitez des collègues et gérez les rôles.","invite":"Inviter un membre","sectMembers":"Membres","sectRoles":"Rôles","you":"vous","role":{"owner":"Propriétaire","admin":"Admin","member":"Membre","viewer":"Lecteur"},"roleDesc":{"owner":"Accès complet, y compris facturation, suppression du compte et transfert de propriété ; promu parmi les membres existants, jamais invité directement","admin":"Gérer les marques, inviter des Membres et des Lecteurs, travailler sur tout le contenu, consulter l’historique d’activité de l’organisation (Business+ uniquement)","member":"Modifier les prompts, thèmes, concurrents et alias de marque, lancer des scans manuels, travailler avec les analyses (Business+ uniquement)","viewer":"Accès en lecture seule aux Analytics, Prompts et Concurrents"},"businessOnly":"Business uniquement","soon":"Bientôt","inviteSoonTooltip":"Les invitations de Membres arrivent bientôt","upgradeBusiness":"Passer à Business","inviteTitle":"Inviter un collègue","inviteEmail":"Adresse e-mail","inviteRole":"Rôle","inviteSend":"Envoyer l’invitation","transferOwnership":"Transférer la propriété…","removeOwnerTip":"Transférez la propriété avant de quitter la société","changeRole":"Changer de rôle","makeOwner":"Nommer Propriétaire","demoteFromOwner":"Rétrograder en Admin","stepDownToAdmin":"Se retirer en Admin","stepDownLastOwnerTip":"Vous êtes le seul Propriétaire — promouvez d’abord quelqu’un","leaveWorkspace":"Quitter l’espace de travail","leaveLastOwnerTip":"Vous êtes le seul Propriétaire — promouvez quelqu’un avant de partir","leaveConfirmTitle":"Quitter {company} ?","leaveConfirm":"Vous perdrez immédiatement l’accès à cet espace de travail. Un Admin ou un Propriétaire restant pourra vous réinviter.","leaveSuccess":"Vous avez quitté l’espace de travail","leaveSuccessSignedOut":"Vous avez quitté l’espace de travail et avez été déconnecté(e)","remove":"Retirer","removeConfirmTitle":"Retirer le membre de l’équipe","removeConfirm":"Retirer {name} ? La personne perd l’accès immédiatement.","copyLink":"Copier le lien d’invitation","linkCopied":"Lien d’invitation copié","col":{"member":"Membre","email":"E-mail","role":"Rôle"},"pendingTitle":"Invitations en attente","pendingSub":"Invitations pas encore acceptées. Annulez pour révoquer avant la connexion de la personne.","pendingCancel":"Annuler","pendingRevoked":"Invitation révoquée","pendingCol":{"email":"E-mail","role":"Rôle","invited":"Invité"}},"brand":{"title":"Marque","sub":"Indiquez-nous comment les moteurs d’IA doivent vous reconnaître.","sectIdentity":"Profil","sectAliases":"Alias et variantes d’écriture","sectAliasesHelp":"Les seules chaînes utilisées pour la détection des mentions, la visibilité et le repérage des concurrents — incluez le nom public de la marque plus chaque variante : autres systèmes d’écriture, romaji, équivalents anglais et abréviations courantes. Au moins une est requise. Ajoutez ou retirez pour garder un suivi précis.","sectDomains":"Domaines de la marque","sectDomainsHelp":"Les analyses s'appuient sur le domaine principal. Les autres domaines sont simplement suivis — sans analyses distinctes.","name":"Nom de la marque","nameHelp":"Un libellé interne visible uniquement dans votre espace de travail (ex. pour distinguer plusieurs projets de marque). Non utilisé pour détecter les mentions — ce sont les alias qui s’en chargent.","measurementLocale":"Langue du marché de mesure","measurementLocaleHelp":"La langue que vos acheteurs utilisent pour interroger les assistants IA. Les prompts sont générés et la visibilité mesurée dans cette langue. Auto la détecte depuis votre marché d’acheteurs — ne la remplacez que si le marché détecté est erroné.","measurementAuto":"Auto (marché des acheteurs)","description":"Description","descriptionHelp":"Ce que vous vendez — une à trois phrases. Sert à ancrer les prompts IA.","industry":"Secteur","industryHelp":"La catégorie de marché dans laquelle votre marque opère. Pilote la génération de thèmes et de prompts.","targetAudience":"Audience cible","targetAudienceHelp":"Qui achète chez vous. Fonctions, tailles d’entreprise, régions — suffisamment concret pour vous différencier des concurrents.","primaryLanguage":"Langue principale","aliasSuggestions":{"title":"Détecté dans les réponses IA — possiblement la même marque","subtitle":"Ajoutez comme alias en un clic. Les suggestions disparaissent une fois ajoutées.","empty":"Aucune nouvelle variante d’écriture détectée pour le moment.","addChipAria":"Ajouter {alias} comme alias","similarityHint":"Correspondance {score}"}},"aliases":{"title":"Alias de marque","sub":"Variantes d’écriture que les moteurs d’IA peuvent employer pour désigner votre marque.","add":"Ajouter un alias","placeholder":"Saisissez une variante…","duplicateHint":"Cette variante figure déjà dans la liste.","capHint":"Maximum {max} alias."},"domains":{"title":"Domaines suivis","sub":"Domaines que nous surveillons lorsque les moteurs d’IA citent votre marque.","add":"Ajouter un domaine","primary":"Principal","makePrimary":"Définir comme principal","removeDomain":"Retirer le domaine","confirmPrimaryTitle":"Définir comme domaine principal ?","confirmPrimaryBody":"<b>{domain}</b> remplacera le domaine principal actuel. L'audit du site et toutes les analyses seront recalculés pour le nouveau domaine — l'historique de scan précédent sera réinitialisé.","duplicateError":"Ce domaine est déjà suivi.","changeLimitTitle":"Limite de changement de domaine principal atteinte","changeLimitBody":"Changer le domaine principal réinitialise l'audit du site de cette marque et lance un nouveau scan ; c'est donc limité à quelques fois par mois. Vous avez épuisé vos changements ce mois-ci — contactez le support si vous devez le changer à nouveau.","changeLimitCta":"Contacter le support"},"providers":{"title":"Moteurs d’IA","sub":"Choisissez les moteurs d’IA que nous interrogeons pour vos prompts.","planCap":"Votre plan {plan} autorise {cap} moteurs actifs.","starterCap":"Votre plan Starter exécute uniquement ChatGPT. Passez à Business pour choisir 3 moteurs d’IA parmi ceux disponibles (y compris Google AI Overviews), ou à Enterprise pour une sélection personnalisée de tous les moteurs disponibles.","businessCap":"Activez ou désactivez les moteurs d’IA qui scannent cette marque. Les moteurs désactivés sont ignorés à chaque scan, y compris lors des actualisations manuelles.","businessCounter":"{selected} / {cap} sélectionnés","sectAvailable":"Disponibles maintenant","sectPhase15":"Bientôt disponibles","phase15Note":"Grok, Perplexity et Microsoft Copilot arrivent bientôt.","upgradeBusiness":"Passer à Business","starterCapModal":"Passez au plan supérieur pour ajouter des moteurs d’IA","starterCapDesc":"Starter exécute uniquement ChatGPT. Business vous permet de choisir 3 des moteurs d’IA disponibles — ChatGPT, Claude, Gemini et Google AI Overviews. Enterprise débloque une sélection personnalisée de tous les moteurs disponibles.","connected":"Actif","disabled":"Désactivé","phase15":"Bientôt","phase15Suffix":"","soon":"Bientôt"},"danger":{"title":"Zone de danger","sub":"Actions irréversibles. Lisez bien les détails.","delete":"Supprimer la marque","deleteDesc":"Supprime définitivement cette marque et toutes ses données. Cette action est irréversible.","confirmTitle":"Êtes-vous absolument sûr(e) ?","confirmType":"Saisissez le nom de la marque pour confirmer :","lastBrandWarning":"C’est votre seule marque. La suppression est bloquée — ajoutez d’abord une autre marque, ou contactez l’assistance pour supprimer l’ensemble du compte.","lockedTitle":"Seul le Propriétaire de l’espace de travail peut supprimer une marque","lockedSub":"La suppression d’une marque est irréversible et liée à la facturation — seuls les Propriétaires sont autorisés à l’effectuer. Adressez-vous au Propriétaire de votre espace de travail si cette marque doit être retirée."},"scanSchedule":{"title":"Planification des scans","currentSlot":"Chaque {dow} à {time} JST","nextScanLabel":"Prochain scan","changesRemainingLabel":"Changements de planification restants","changesRemaining":"{n, plural, =0 {Aucun changement restant} one {# changement restant} other {# changements restants}}","changeCta":"Modifier la planification","freeUnavailableBody":"Les analyses et audits automatiques hebdomadaires sont une fonctionnalité payante.","freeUnavailableHint":"Passez à un forfait supérieur pour lancer des analyses et des audits du site chaque semaine et suivre l’évolution des réponses de l’IA.","upgradeCta":"Comparer les forfaits →","dialogTitle":"Modifier la planification hebdomadaire des scans","dialogDesc":"Choisissez quand les scans s’exécutent chaque semaine. Les horaires sont en JST.","dayLabel":"Jour","timeLabel":"Heure (JST)","previewLabel":"Prochain scan après enregistrement","lastChangeWarning":"C’est votre dernier changement en libre-service. Ensuite, contactez votre chargé de compte pour ajuster la planification.","saveCta":"Enregistrer la planification","toast":{"success":"Planification des scans mise à jour"},"tooltip":{"contactManager":"Contactez votre chargé de compte","managedByCsm":"Géré par votre CSM"},"mon":"Lundi","tue":"Mardi","wed":"Mercredi","thu":"Jeudi","fri":"Vendredi","sat":"Samedi","sun":"Dimanche"},"schedule":{"title":"Planifiez un appel avec notre équipe","sub":"Nous vous ferons découvrir le tableau de bord, répondrons à vos questions sur les moteurs et vous aiderons à mettre en place le virement bancaire ou la facturation annuelle si besoin. ~30 min.","when":"Choisissez un créneau (heure du Japon, JST)","note":"Que souhaitez-vous aborder ?","notePh":"ex. Mise en place de la facture annuelle, ajout de collègues…","confirm":"Confirmer","scheduledToast":"Appel planifié — confirmation envoyée dans votre boîte de réception"},"legal":{"title":"Informations légales","sub":"Documents juridiques de Suparanku. Les liens s’ouvrent sur notre site web dans un nouvel onglet.","privacy":"Politique de confidentialité","terms":"Conditions d’utilisation","tokushoho":"Informations sur le vendeur","externalTransmission":"Transmission de données à des tiers","security":"Sécurité"}},"bw":{"s1":{"eyebrow":"Ajouter une marque","title":"Quel est le site web de la nouvelle marque ?","lead":"Nous analyserons la page d’accueil et préremplirons les informations de marque — même parcours que pour votre première marque. La saisie manuelle est aussi possible.","label":"Domaine de la marque","placeholder":"votremarque.com","continue":"Analyser","hint":"URL de la page d’accueil publique — aucune connexion requise.","exampleHint":"Exemple : exemple-entreprise.com","manual":"Passer et saisir manuellement"},"s2":{"eyebrow":"Étape 2 sur 4","title":"Confirmez les informations de la marque","lead":"Elles guideront les thèmes et les prompts que nous générerons ensuite. Modifiez tout ce qui ne semble pas correct.","quotaHit":"Limite de marques atteinte ({max} marques). Passez au plan supérieur pour en ajouter ou supprimez une marque existante."},"s3":{"eyebrow":"Étape 3 sur 4","title":"Thèmes que cette marque devrait suivre","lead":"5 thèmes de départ générés à partir des informations de votre marque. Renommez, recolorez ou remplacez ce que vous voulez.","suggestedFor":"Thèmes pour {brand}","addCustom":"Ajouter un thème personnalisé","planCap":"Plan {plan} : jusqu’à {cap} thèmes par marque"},"s4":{"eyebrow":"Étape 4 sur 4","title":"Prompts à suivre pour cette marque","lead":"Prompts générés par IA et regroupés par thème. Modifiez, supprimez ou ajoutez les vôtres. Nous lancerons le scan dès que vous aurez terminé.","generating":"Génération des prompts…","generatingHint":"Un instant — environ 30 secondes.","generateFail":"La génération de prompts par IA a échoué. Ajoutez des prompts manuellement.","cta":"Créer la marque","overTip":"Retirez {n} prompt(s) pour respecter la limite de votre plan","planCap":"Plan {plan} : jusqu’à {cap} prompts par marque","noPrompts":"Ajoutez au moins un prompt avant de continuer"}},"ob":{"brand":"Suparanku","skip":"Passer pour l’instant","back":"Retour","continue":"Continuer","aiBadge":"Suggéré par IA","step":"Étape {n} sur {total}","req":"Requis","optional":"Facultatif","savedDraft":"Brouillon enregistré automatiquement","s1":{"eyebrow":"Audit gratuit de visibilité IA","title":"Découvrez comment l’IA décrit votre marque","lead":"Saisissez votre site ci-dessous et nous créerons votre audit gratuit : nous analysons votre site et votre marque, demandons aux principaux assistants IA (ChatGPT, Gemini, Claude et autres) ce qu’ils disent de vous, et vous montrons comment vous apparaissez aujourd’hui et où vos concurrents ont l’avantage.","label":"Domaine de la marque","placeholder":"votre-entreprise.com","continue":"Continuer","manual":"Je n’ai pas encore de site web — configurer manuellement","exampleHint":"Par exemple : kaeru.co.jp · sample-denki.co.jp","analyzeFail":"Nous n’avons pas pu analyser ce site web. Vérifiez le domaine et essayez-en un autre.","analyzeFailRobots":"Ce site web bloque notre robot d’exploration, nous ne pouvons donc pas l’analyser. Essayez un autre domaine.","analyzeFailUnfit":"Suparanku aide les entreprises que les clients choisissent. Nous n’avons pas pu déterminer ce que ce site vend. Si c’est une erreur, essayez le domaine de votre entreprise ou contactez-nous.","rateLimitHit":"Vous avez atteint la limite quotidienne d’analyses (3 par jour). Réessayez demain.","or":"ou","competitorsLabel":"Concurrents (facultatif)","competitorsHint":"Ajoutez jusqu'à 3 concurrents — nous comparons ce que l'IA dit de vous et d'eux, pour un audit plus précis et approfondi.","competitorsPlaceholder":"concurrent.com"},"loading":{"title":"Analyse de {domain}…","l1":"Lecture de votre page d’accueil","l2":"Compréhension de votre activité","l3":"Recherche d’alias et de concurrents","l4":"Presque terminé","cancel":"Annuler","fact":"Suparanku interroge les moteurs d’IA chaque semaine et fait remonter ce qui a changé."},"s2":{"eyebrow":"Étape 2 sur 4 · Vérification de la marque","title":"Voici ce que nous avons trouvé sur votre marque","lead":"Corrigez tout ce qui est inexact avant la mise en place du suivi. Les champs suggérés par l’IA restent signalés jusqu’à votre vérification.","analysisFailed":"Nous n’avons pas pu analyser votre site web, les champs ci-dessous n’ont donc pas été préremplis. Veuillez les remplir manuellement.","analysisFailedRobots":"Votre site web bloque notre analyseur (robots.txt), les champs ci-dessous n’ont donc pas été préremplis. Veuillez les remplir manuellement.","aliasAdd":"En ajouter un autre","aliasPlaceholder":"Saisissez puis appuyez sur Entrée…","section":{"company":"Société","companySub":"Pour vos dossiers uniquement — nous ne l’utiliserons pas pour le rapprochement IA.","brand":"Marque","brandSub":"Le nom de marque est un libellé interne pour vous. La détection des mentions s’appuie sur les alias ci-dessous.","positioning":"Positionnement et audience","positioningSub":"Cela nous aide à générer des thèmes et des prompts plus pertinents.","aliases":"Alias et variantes d’écriture","aliasesSub":"Les seules chaînes que nous rapprochons des réponses IA — incluez le nom public de la marque plus chaque variante : autres systèmes d’écriture, romaji, équivalents anglais et abréviations courantes. Au moins une est requise. Ajoutez ou retirez pour garder un suivi précis."},"f":{"companyName":"Raison sociale","companyNameHelp":"Ce qui figure sur les documents officiels (ex. la dénomination de l’entité enregistrée, comme Acme Inc.).","country":"Pays","brandName":"Nom de la marque","brandNameHelp":"Un libellé interne visible uniquement dans votre espace de travail (ex. pour distinguer plusieurs projets de marque). Non utilisé pour détecter les mentions — c’est le rôle des alias.","domain":"Domaine principal","primaryLanguage":"Langue principale","primaryLanguageHelp":"Tous les thèmes et prompts générés seront rédigés dans cette langue.","description":"Ce que vous vendez","descHelp":"1-2 phrases sur ce que vos produits / services / votre plateforme apportent concrètement. Opérationnel, pas un slogan.","industry":"Secteur","industryHelp":"3-15 mots décrivant votre vertical. Peut inclure le segment de marché si c’est ainsi que vous vous présentez.","audience":"À qui vous vendez","audienceHelp":"2-4 phrases. Un persona concret — fonction, géographie, motivation."},"lang":{"ja":"Japonais (日本語)","en":"Anglais","it":"Italien (Italiano)","ru":"Russe (Русский)","ko":"Coréen (한국어)","es":"Espagnol (Español)","de":"Allemand (Deutsch)","fr":"Français","pt":"Portugais (Português)"}},"s3":{"eyebrow":"Étape 3 sur 4 · Thèmes","title":"Vérifiez les thèmes","lead":"Nous créerons des prompts spécifiques pour chaque thème à l’étape suivante. Vous pourrez ajouter d’autres thèmes plus tard.","suggestedFor":"Suggérés pour {brand}","atLeastOne":"Choisissez au moins un thème pour continuer.","addCustom":"Ajouter un thème personnalisé","disabledTip":"Le plan {plan} autorise jusqu’à {cap} thèmes. Passez au plan supérieur pour en avoir plus.","planCap":"Plan {plan} · jusqu’à {cap} thèmes","loading":{"eyebrow":"Étape 3 sur 4 · Thèmes","title":"Cartographie des thèmes pour {brand}…","lead":"Nous transformons le contexte de votre marque en thèmes de niveau catégorie. Environ 10 secondes.","l1":"Examen du contexte de votre marque","l2":"Ébauche de vos thèmes de suivi","l3":"Presque terminé","cancel":"Annuler et ajouter les thèmes manuellement","cancelToast":"Vous pouvez ajouter des thèmes manuellement ci-dessous."}},"customTopic":{"title":"Ajouter un thème personnalisé","sub":"Les thèmes regroupent des prompts liés. Nous générerons ~3 prompts pour celui-ci.","editTitle":"Modifier le thème","editSub":"Renommez ou retirez ce thème. Les changements ne s’appliquent qu’à ce brouillon jusqu’à la fin de l’onboarding.","name":"Nom du thème","namePh":"ex. Engagements de durabilité","desc":"Description (facultatif)","descPh":"Quel type de requêtes ce thème doit-il couvrir ?","add":"Ajouter le thème","save":"Enregistrer les modifications","delete":"Supprimer le thème"},"s4":{"eyebrow":"Étape 4 sur 4 · Prompts","title":"Vérifiez les prompts","lead":"Ce sont les requêtes que nous enverrons chaque semaine aux moteurs d’IA. Modifiez, retirez ou ajoutez les vôtres.","cta":"C’est bon","planCap":"Plan {plan} · jusqu’à {cap} prompts","overTip":"Retirez {n} prompt(s) pour continuer, ou passez au plan supérieur.","addPrompt":"Ajouter un prompt personnalisé","promptPh":"Saisissez un prompt puis appuyez sur Entrée…","atLeastOne":"Sélectionnez au moins un prompt pour continuer.","editTip":"Cliquez sur un prompt pour le modifier","generating":"Génération des prompts pour vos thèmes…","generatingHint":"Cela prend généralement 5 à 15 secondes.","generateFail":"Nous n’avons pas pu générer de prompts. Vous pouvez les ajouter manuellement ci-dessous."},"s5":{"plan":{"eyebrow":"Étape 5 sur 5 · Choix du plan","title":"Choisissez votre plan","lead":"Trouvez le bon plan pour commencer à suivre votre visibilité dans la recherche IA.","toggle":{"monthly":"Mensuel","annual":"Annuel","annualSavings":"2 mois offerts"},"billing":{"billedAs":"facturé annuellement {amount}"},"features":{"maxPromptsPerBrand":"{count} prompts par marque","maxBrands":"{count, plural, one {# marque} other {# marques}}","maxTopicsPerBrand":"{count} thèmes par marque","maxCompetitorsPerBrand":"{count} concurrents par marque","enginesFixed":"{count, plural, one {# moteur d’IA} other {# moteurs d’IA}} : {names}","enginesSelectable":"Choisissez {count} parmi : {names}","manualRefreshLimited":"{count} actualisations manuelles par mois","manualRefreshUnlimited":"Actualisations manuelles illimitées","contentBriefsLimited":"{count} briefs de contenu par mois","contentBriefsUnlimited":"Briefs de contenu illimités","siteAudit":"Audit SEO/GEO/AIO (AI Optimization) du site — trouvez et corrigez ce qui empêche l’IA de vous citer","deepPageAuditsLimited":"{count} audits de pages approfondis par mois","samplesSingle":"1 échantillon par scan","samplesBasic":"{count} échantillons par scan","samplesMulti":"{count} échantillons par scan — plus précis, moins de bruit","teamRoleManagement":"Gestion des rôles d’équipe","teamStarter":"Sièges d’équipe : jusqu’à 30 — Propriétaire + Lecteurs (lecture seule)","teamBusiness":"Rôles d’équipe : Propriétaire, Admin, Membre, Lecteur","mcpAccess":"Accès MCP — connectez des agents IA externes","mcpAccessRead":"Accès MCP (lecture seule) — connectez des agents IA externes","siteAuditCoverage":"Audit SEO/GEO/AIO (AI Optimization) du site jusqu’à {count, number} pages explorées — trouvez et corrigez ce qui empêche l’IA de vous citer"},"starter":{"name":"Starter","tagline":"Pour les PME qui démarrent le suivi de la recherche IA","cta":"Choisir Starter","ctaPaid":"Choisir Starter","trialNote":"Sans carte bancaire"},"business":{"name":"Business","tagline":"Pour le mid-market aux besoins plus poussés","cta":"Contacter l’équipe commerciale","ctaSelfServe":"Choisir Business"},"enterprise":{"name":"Enterprise","priceCustom":"Sur mesure","tagline":"Pour les grandes organisations","bullets":{"customPromptsPerBrand":"Prompts par marque sur mesure","customBrands":"Marques sur mesure","customTopicsPerBrand":"Thèmes par marque sur mesure","customCompetitorsPerBrand":"Concurrents par marque sur mesure","customManualRefreshes":"Actualisations manuelles sur mesure","customContentBriefs":"Briefs de contenu sur mesure","customDeepPageAudits":"Audits approfondis de pages personnalisés par mois","customSamples":"Nombre d’échantillons sur mesure, ajusté par contrat","engines":"Moteurs d’IA : sélection personnalisée parmi tous les moteurs disponibles — ChatGPT, Claude, Gemini, Google AI Overviews (Grok, Perplexity, Microsoft Copilot à venir)","teamRoleManagement":"Gestion des rôles d’équipe","teamRoles":"Rôles d’équipe : Propriétaire, Admin, Membre, Lecteur","dedicatedSupport":"Assistance dédiée","mcpAccess":"Accès MCP — connectez des agents IA externes","siteAuditCoverage":"Nombre de pages auditées personnalisé"},"cta":"Contacter l’équipe commerciale"},"footerRich":"En continuant, vous acceptez nos <terms>Conditions d’utilisation</terms> et notre <privacy>Politique de confidentialité</privacy>. Consultez aussi les <tokushoho>informations sur le vendeur</tokushoho>."},"confirm":{"title":"Confirmez votre abonnement","subtitle":"Vérifiez les détails avant de passer au paiement sécurisé.","planRow":"Forfait","priceRow":"Prix","priceValue":"{amount} / mois","trialRow":"Essai gratuit","chargeRow":"Paiement","trialValue":"7 jours gratuits|puis {amount} le {date}|renouvellement automatique mensuel","chargeNowValue":"{amount} aujourd’hui|renouvellement automatique mensuel","cancelNote":"Annulable à tout moment dans Paramètres → Facturation. Aucun remboursement pour la période en cours.","consentTermsRich":"J’accepte les <terms>Conditions d’utilisation</terms> et les <tokushoho>informations sur le vendeur</tokushoho>, et je confirme acheter à des fins professionnelles.","consentCrossBorderRich":"Je consens à ce que mes données soient traitées pour le paiement par Stripe aux États-Unis (transfert transfrontalier), comme décrit dans la <privacy>Politique de confidentialité</privacy>.","cta":"Continuer vers le paiement","cancel":"Annuler","redirecting":"Redirection…"},"processing":{"title":"Configuration de votre compte…","lead":"Nous confirmons votre paiement et préparons votre espace de travail. Cela prend généralement quelques secondes.","stillWorking":"Toujours en cours… vous pouvez laisser cet onglet ouvert, nous vous redirigerons automatiquement."}},"toast":{"aliasAdded":"Alias ajouté.","topicAdded":"Thème ajouté.","scanStarted":"Premier scan lancé — résultats dans 5 à 10 min.","salesNotified":"Notre équipe commerciale a été notifiée — attendez-vous à un appel sous 1 jour ouvré.","trialStarted":"Essai démarré — l’équipe commerciale vous appellera sous 1 jour.","customerMissing":"Veuillez d’abord terminer l’étape précédente.","brandMissing":"Veuillez d’abord compléter les informations de la marque.","topicsMissing":"Veuillez d’abord ajouter au moins un thème.","topicsGenFailed":"Impossible de générer les thèmes. Vous pouvez les ajouter manuellement ci-dessous."},"scan":{"title":"Scan initial","titleRefresh":"Actualisation des prompts","titleRefreshSingle":"Actualisation du prompt","scanningTitle":"Analyse des prompts en cours","scanComplete":"Analyse terminée","progress":"Scan initial en cours · {done}/{total} prompts scannés","progressRefresh":"Actualisation en cours · {done}/{total} prompts scannés","jobsProgress":"{done}/{total} réponses prêtes","promptsProgress":"{donePrompts}/{totalPrompts} prompts ({doneScans}/{totalScans} analyses)","preparing":"Préparation de l'analyse…","perProviderWithSamples":"{name} {done}/{total} ({samplesDone}/{samplesTotal})","takingLonger":"Le scan prend plus de temps que d’habitude. Vous pouvez continuer à utiliser le tableau de bord.","complete":"Scan initial terminé · {count} prompts prêts.","completeRefresh":"{count} prompts mis à jour.","timedOut":"Le scan initial a expiré. Actualisez les prompts manuellement depuis la page Prompts."},"s05":{"eyebrow":"Presque terminé · Une dernière chose","title":"Quel est votre numéro de téléphone ?","lead":"Notre équipe vous appellera sous 1 jour ouvré pour vérifier que vos scans sont bien configurés et répondre à vos questions.","label":"Numéro de téléphone","country":"Indicatif pays","ph":"90 1234 5678","hint":"Nous l’utiliserons uniquement pour l’accompagnement à la configuration — aucun appel marketing.","b1":"Appel d’onboarding sous 1 jour ouvré","b2":"Aide à la configuration des prompts et thèmes pour votre secteur","b3":"Ligne directe avec notre équipe commerciale pour les questions de changement de plan","legal":"En continuant, vous acceptez d’être contacté(e) au sujet de votre compte. Nous ne partageons jamais votre numéro avec des tiers."},"ctx":{"settingUp":"Configuration :","yourBrand":"votre marque","stepOf":"Étape {i} sur {n}","minLeft":"~{n} min restantes"},"building":{"title":"Création de votre premier audit","sub":"Nous analysons automatiquement votre site et la façon dont l'IA perçoit votre activité. Cela prend en moyenne 15 à 20 minutes, selon la taille de votre site, la complexité du marché et la charge du service. Suivez la progression ici : une fois terminé, vous obtiendrez un rapport PDF détaillé.","noteCoverage":"Le premier audit couvre jusqu'à {cap} pages de votre site — vous pourrez lancer un rapport encore plus approfondi dans le service.","noteProgress":"Nous enverrons le résultat à {email} : vous pouvez fermer cette fenêtre et revenir plus tard, votre progression ne sera pas perdue. Une fois tout prêt, le bouton ci-dessous s'active.","noteProgressNoEmail":"Nous vous enverrons le résultat par e-mail : vous pouvez fermer cette fenêtre et revenir plus tard, votre progression ne sera pas perdue. Une fois tout prêt, le bouton ci-dessous s'active.","pagesCount":"Pages : {done}/{total}","pagesCountCapped":"{done} / {total} (limite du premier audit)","pagesFound":"Pages trouvées : {count}","pagesProcessed":"{x} sur {y} pages traitées","okfBuilding":"création du profil","generatingPrompts":"Génération des prompts…","competitorsCount":"Concurrents identifiés : {count} (limite du premier audit)","competitorsCountPartial":"Concurrents identifiés : {count}","deepDetail":"de la page d'accueil","finalizing":"Finalisation des résultats…","scanning":"Interrogation des moteurs d'IA…","benchmarking":"Comparaison avec les concurrents…","researching":"Analyse de votre catégorie…","marketNoMarket":"Nous n'avons pas trouvé de marché où les acheteurs choisissent parmi de tels prestataires — un spécialiste l'examinera.","marketSub":{"resolving_category":"Identification de votre catégorie…","lexicon":"Apprentissage du lexique du marché…","demand":"Analyse de la demande et des critères…","players":"Recherche des acteurs…","brand_search":"Recherche de votre marque sur le web…","synthesis":"Assemblage de la carte du marché…"},"lanes":{"siteAudit":"Audit de votre site","okf":"Compréhension de votre activité","deep":"Audit des performances","visibility1":"Analyse de la visibilité IA","visibility2":"Comparaison avec les concurrents","competitors":"Recherche des concurrents que l'IA recommande à votre place","analysis":"Identification de votre marque","marketResearch":"Analyse de votre marché"},"state":{"waiting":"En attente","running":"En cours","done":"Terminé"},"seeReport":"Voir vos résultats","preparing":"Préparation du rapport…"},"connect":{"title":"Améliorez la qualité de votre audit","optional":"Facultatif","subtitle":"L’audit gratuit montre comment les moteurs d’IA voient votre site. Google Analytics ajoute le trafic réel : qui arrive déjà chez vous depuis ChatGPT et d’autres assistants IA. La Search Console ajoute la demande réelle : par quelles requêtes on vous trouve et si Google voit vos pages dans la recherche.","gaName":"Google Analytics","gaTagline":"Trafic et visites — y compris depuis ChatGPT et d’autres IA","gscName":"Search Console","inlineSubtitle":"Connecte Google pour ajouter du trafic et de la demande réels à ton audit.","gscTagline":"Requêtes, positions et indexation dans la recherche Google","connect":"Connecter","connectedImporting":"Connecté · import de l’historique","chooseProperty":"Choisir la propriété","trustNote":"Accès en lecture seule : nous ne modifions rien dans vos comptes Google et ne transmettons aucune donnée à des tiers. Vous pouvez révoquer l’accès à tout moment. Plus de détails dans la <privacy>politique de confidentialité</privacy>.","skip":"Passer pour l’instant","continue":"Continuer","connectError":"Échec de la connexion. Réessayez ici ou plus tard depuis les Trackers."}},"lg":{"linkSent":"Consultez vos e-mails","linkSentSub":"Nous avons envoyé un lien de connexion à {email}. Ouvrez-le sur cet appareil pour continuer.","linkResend":"Renvoyer le lien","linkResendCountdown":"Renvoyer le lien ({seconds}s)","linkResending":"Envoi…","linkResendSent":"Nouveau lien envoyé — consultez vos e-mails","linkResendLimit":"Limite de renvois atteinte. Utilisez une autre adresse e-mail.","linkSimulate":"Simuler le clic sur le lien de connexion","linkChange":"Utiliser une autre adresse e-mail"},"soon":{"preview":"Aperçu"},"ms":{"title":"Sentiment des mentions","soonBadge":"Bientôt","heading":"Bientôt disponible — analyse du sentiment mention par mention.","lead":"Nous vous montrerons comment chaque moteur d’IA parle de votre marque :","bullet1":"Ventilation du sentiment (positif / neutre / négatif) par moteur d’IA","bullet2":"Tendance dans le temps — le sentiment s’améliore-t-il ou se dégrade-t-il ?","bullet3":"Exploration des mentions individuelles avec leur contexte complet","bullet4":"Comparaison du sentiment avec vos concurrents","notify":"Me prévenir quand c’est prêt","notified":"C’est noté — nous vous écrirons quand Sentiment des mentions sera disponible."},"rec":{"title":"Recommandations","soonBadge":"Bientôt","heading":"Bientôt disponible — des actions générées automatiquement pour augmenter votre visibilité IA.","lead":"Nous analyserons vos prompts, mentions et concurrents pour faire ressortir les leviers les plus efficaces :","bullet1":"Actions priorisées selon l’impact projeté sur le score","bullet2":"Lacunes de contenu là où les concurrents sont mentionnés et pas vous","bullet3":"Opportunités d’autorité de source (sites d’avis, publications)","bullet4":"Génération d’un brief en un clic depuis chaque recommandation","notify":"Me prévenir quand c’est prêt","notified":"C’est noté — nous vous écrirons quand Recommandations sera disponible.","preview1":"Ajouter Sample Denki au classement G2 « Best CRM Japan »","preview2":"Publier une étude de cas sur note.com — vos concurrents en ont 3, vous 0","preview3":"Optimiser le schéma FAQ sur /products/* — améliore les citations Gemini","preview4":"Mettre à jour le dossier de presse avec les chiffres 2026","screen":{"subtitle":"Des actions pour améliorer la façon dont les assistants IA trouvent, mentionnent et recommandent votre marque.","lastUpdated":"Mis à jour {time}","generating":"Mise à jour des recommandations avec les dernières données…","generatingBody":"Cela prend généralement moins d’une minute. La page se met à jour automatiquement dès qu’elles sont prêtes.","preparing":"Préparation de vos recommandations…","preparingBody":"Votre premier scan est en cours. Les recommandations apparaissent automatiquement dès qu’il se termine.","scanRunning":"Scan en cours…","scanRunningBody":"Un nouveau scan est en cours — vos recommandations s’actualiseront automatiquement à la fin.","lowSamplesTitle":"Données limitées — les recommandations peuvent être moins fiables","lowSamplesBody":"Les scans de cette marque utilisent {count} échantillon(s) par prompt. Avec si peu d’échantillons, les métriques sont bruitées et ces recommandations — surtout les briefs de contenu — sont moins fiables. Passez à 5 échantillons ou plus pour des suggestions nettement plus solides.","lowSamplesCta":"Comparer les plans","partialNote":"Les briefs de contenu n’ont pas pu être générés cette fois — ils seront retentés à la prochaine exécution.","emptyTitle":"Aucune recommandation pour le moment","emptyBody":"Les recommandations apparaissent automatiquement après la fin de votre premier scan.","why":"Pourquoi","viewDetails":"Voir le détail","completedTitle":"Terminées dans cette itération","completedEmpty":"Rien de terminé dans l’itération en cours pour le moment.","generatingShort":"Recommandations","ready":"Recommandations mises à jour","briefRunning":"Génération du brief de contenu…","pageOf":"Page {page} sur {pages}","prevPage":"Page précédente","nextPage":"Page suivante","queuedNote":"{count, plural, one {# de plus en file d’attente — il apparaîtra au fil des cartes terminées} other {# de plus en file d’attente — ils apparaîtront au fil des cartes terminées}}"},"floor":{"context":"Contexte","contextDesc":"Améliorez la qualité des données dans Suparanku.","technical":"Technique","technicalDesc":"Rendez votre site plus facile à lire pour les robots IA.","content":"Contenu","contentDesc":"Quoi publier, où et comment — briefs de contenu.","empty":"Aucune recommandation ici pour le moment.","emptyByCat":{"context":"Le contexte de votre marque est en bon état — rien à corriger ici.","technical":"Aucun blocage technique trouvé — les crawlers IA peuvent lire votre site.","content":"Aucun gap de contenu détecté lors du dernier scan."}},"band":{"high":"Élevé","medium":"Moyen","low":"Faible"},"status":{"open":"Ouverte","in_progress":"En cours","done":"Terminée","dismissed":"Ignorée","auto_resolved":"Résolue"},"action":{"markDone":"Terminé","ogImageLooksGood":"L'image est correcte","wontDo":"Ignorer","inProgress":"En cours","reopen":"Rouvrir","markPublished":"Publié"},"link":{"brandSettings":"Ouvrir les paramètres de la marque","sources":"Ouvrir Sources","competitors":"Ouvrir Concurrents","prompts":"Ouvrir Prompts et thèmes"},"detail":{"back":"Retour aux recommandations","affectedPages":"Pages concernées","affectedSummary":"Concerne {count, plural, one {# page} other {# pages}}","instruction":"Comment procéder","why":"Pourquoi c’est important","snippet":"Snippet prêt à l’emploi","copy":"Copier","copied":"Copié","briefTitle":"Brief de contenu","briefLead":"Générez un brief de contenu concret — quoi écrire, dans quel format et où publier — pour cette opportunité. Une analyse IA avec recherche web est lancée et prend environ une minute.","briefGenerate":"Générer le brief de contenu","briefGenerating":"Génération du brief…","briefGeneratingHint":"Notre meilleur modèle travaille sur votre brief en ce moment — cela peut prendre quelques minutes. Vous pouvez quitter cette page : le brief continue d'être généré en arrière-plan et sera prêt à votre retour.","briefFailed":"La génération a échoué. Veuillez réessayer.","briefRetry":"Réessayer","originalTitle":"Contenu original","draftPrompt":"Quoi écrire","draftPromptLead":"Une consigne complète et autonome. Copiez-la et confiez-la à un rédacteur ou à un assistant IA — aucun contexte supplémentaire nécessaire.","rewritesTitle":"Où publier les déclinaisons","rewritesLead":"Adaptez l’original en versions natives pour ces emplacements. Générez chaque brief de déclinaison séparément — chaque déclinaison consomme un brief de contenu de votre limite mensuelle.","generateRewrite":"Générer le brief de déclinaison","rewriteGenerating":"Génération de la déclinaison…","rewriteGeneratingHint":"Notre meilleur modèle travaille sur cette déclinaison en ce moment — cela peut prendre quelques minutes. Vous pouvez quitter cette page : elle continue d'être générée en arrière-plan et sera prête à votre retour.","rewriteFailed":"La génération de la déclinaison a échoué. Veuillez réessayer.","rewriteRetry":"Réessayer","field":{"where":"Où publier","type":"Type","language":"Langue","format":"Format"},"ownedHint":"votre propre site web (une nouvelle page ou un article de blog)","source":{"owned":"Votre site web","note":"note (note.com)","qiita":"Qiita (qiita.com)","zenn":"Zenn (zenn.dev)","pr_times":"PR TIMES","media":"Média / publication externe","wiki":"Wikipédia","reddit":"Reddit","youtube":"YouTube","github":"GitHub","other":"Autre"},"roleExplain":{"original":"La version principale et canonique. Rédigez-la en premier et publiez-la comme source primaire.","rewrite":"Une version réécrite nativement pour l’audience de cette plateforme — pas une traduction de l’original.","crosslink":"Un lien vers votre original depuis une page ou un contenu existant, pour renforcer l’autorité et la découverte."},"lang":{"ja":"Japonais","en":"Anglais","it":"Italien","ru":"Russe","ko":"Coréen","es":"Espagnol","de":"Allemand","fr":"Français","pt":"Portugais"},"quota":{"title":"Limite mensuelle de briefs atteinte","body":"Vous avez utilisé tous vos briefs de contenu pour ce mois-ci. La limite se réinitialise le 1er. Passez au plan supérieur pour en avoir plus, ou revenez le mois prochain.","close":"Compris","compare":"Comparer les plans"},"role":{"original":"Original","rewrite":"Déclinaison","crosslink":"Lien croisé"},"copyBrief":"Copier le brief (EN)"},"content":{"losing_competitive":{"title":"Récupérez les recommandations que l’IA donne à vos concurrents : {topicName}","summary":"L’IA recommande ici des concurrents, mais pas vous.","summaryWithCompetitors":"L’IA recommande ici des concurrents ({competitors}), mais pas vous.","detail":"Quand des acheteurs interrogent les assistants IA sur « {topicName} », la réponse recommande vos concurrents — et ne vous nomme jamais. C’est une recommandation perdue au moment de la décision, et chaque réponse renforce leur autorité pendant que votre marque reste invisible sur ce thème. Publier ici un contenu solide et citable est le moyen le plus direct d’amener l’IA à vous inclure dans cette réponse.","detailWithCompetitors":"Quand des acheteurs interrogent les assistants IA sur « {topicName} », la réponse recommande {competitors} — et ne vous nomme jamais. C’est une recommandation perdue au moment de la décision, et chaque réponse renforce leur autorité pendant que votre marque reste invisible sur ce thème. Publier ici un contenu solide et citable est le moyen le plus direct d’amener l’IA à vous inclure dans cette réponse."},"bofu_alternatives_absent":{"title":"Entrer dans les listes d'alternatives proposées par l'IA","summary":"Quand les acheteurs demandent à l'IA des alternatives à un concurrent, vous n'êtes pas dans la liste.","summaryWithCompetitors":"Quand les acheteurs demandent à l'IA des alternatives à {competitors}, vous n'êtes pas dans la liste.","detail":"Les réponses de l'IA aux « alternatives à ce concurrent » citent d'autres prestataires — pas vous. Le chemin le plus direct et mesurable : figurer dans les listes et comparatifs externes que l'IA cite. Le prochain scan de la même question montrera si vous apparaissez."},"inconsistent_presence":{"title":"Ancrez-vous là où l’IA ne vous cite que parfois : {topicName}","summary":"L’IA ne vous mentionne qu’une partie du temps sur ce thème — votre présence est instable.","detail":"Sur « {topicName} », votre marque apparaît dans certaines réponses IA mais pas dans d’autres — une assise instable. Un contenu cohérent et faisant autorité réduit cette variance pour que l’IA vous fasse remonter de façon fiable."},"weak_position":{"title":"Montez dans le classement — l’IA vous place en fin de liste : {topicName}","summary":"Vous êtes mentionné ici, mais généralement en bas de liste.","detail":"L’IA mentionne votre marque sur « {topicName} », mais le plus souvent en passant — en bas de liste. Un contenu ciblé de comparaison ou de classement peut vous faire remonter."},"weak_sentiment":{"title":"Inversez le ton — l’IA parle de vous avec tiédeur : {topicName}","summary":"Vous êtes mentionné ici, mais le ton est faible ou négatif.","detail":"Quand l’IA mentionne votre marque sur « {topicName} », le sentiment est faible ou négatif. Des études de cas et des contenus factuels peuvent faire évoluer le récit en votre faveur."},"promptsFillGap":{"title":"Couvrez davantage votre marché : générez {count} prompts","summary":"Votre marché compte plus de clusters de demande que vous n'en mesurez.","detail":"Nous pouvons générer {count} prompts de mesure supplémentaires à partir de votre carte de marché pour couvrir les clusters que vous ne suivez pas encore — un clic, sans rédaction manuelle."},"promptsPlanUpsell":{"title":"Votre marché est plus large que votre forfait","summary":"{count} clusters de marché supplémentaires sont accessibles avec {nextTier}.","detail":"Votre carte de marché compte {count} clusters de demande que votre forfait actuel ne couvre pas entièrement. Avec {nextTier}, nous générerions les prompts automatiquement."},"low_share_of_voice":{"title":"Faites-vous remarquer — l’IA vous cite à peine : {topicName}","summary":"Faible share of voice — l’IA vous fait rarement apparaître sur ce thème.","detail":"Votre visibilité sur « {topicName} » est faible. Un guide de catégorie ou un comparatif que l’IA peut citer vous aide à apparaître sur ces requêtes."},"brand_facts":{"title":"Publiez des faits de marque : {topicName}","summary":"L’IA manque de faits fiables sur votre marque pour ce thème.","detail":"L’IA n’a pas de faits faisant autorité à présenter sur votre marque pour « {topicName} ». Une fiche d’information ou une FAQ énonçant les éléments vérifiables — et vos variantes de nom — lui donne une source fiable à citer."},"low_demand":{"title":"Couvrez les cas d’usage : {topicName}","summary":"Les requêtes orientées demande font ici peu remonter votre marque.","detail":"Les requêtes de demande et de cas d’usage sur « {topicName} » font rarement remonter votre marque. Un contenu de cas d’usage aligné sur l’intention d’achat aide l’IA à vous recommander au bon moment."},"opportunity_source":{"title":"Faites-vous citer sur {domain}","summary":"{competitors} est cité sur {domain}, mais pas votre marque.","detail":"L’IA cite {competitors} depuis {domain}, mais pas votre marque. Publier sur cette source — ou y obtenir une présence — peut vous rapporter ces citations."},"no_owned_citations":{"title":"Publiez une page citable sur votre propre site","summary":"L’IA mentionne votre marque dans {mentionPromptCount} prompt(s), mais ne cite jamais vos pages — votre position repose uniquement sur des sources tierces.","detail":"Les moteurs parlent de votre marque uniquement via des sources tierces. Une page citable sur votre domaine (faits, chiffres, FAQ) donne à l’IA une source primaire à citer — et vous le contrôle de ce qui est dit."},"engine_blind_spot":{"title":"Comblez l’angle mort du moteur","summary":"Votre marque est visible globalement, mais invisible dans : {engines}.","detail":"Chaque moteur d’IA cite son propre ensemble de sources. Votre marque est installée dans certains moteurs mais absente de {engines} — obtenez des placements sur les sources que ces moteurs utilisent."},"aio_uncited":{"title":"Faites-vous citer dans les AI Overviews de Google","summary":"Les AI Overviews répondent à {promptCount} de vos prompts sans vous citer.","detail":"Google affiche une AI Overview pour {promptCount} de vos prompts suivis et vos pages ne figurent jamais parmi ses citations — les clics vont aux sources citées. Sur ces recherches, le KPI est la capture de citation, pas la défense de position : créez des pages à réponses extractibles pour ces requêtes précises."},"unmanaged_reviews":{"title":"Gérez votre réputation sur les plateformes d'avis","summary":"Les moteurs IA citent {domains} et votre sentiment est faible.","detail":"Les réponses IA du dernier scan citent des plateformes d'avis ({domains}) et le ton sur votre marque est faible ou négatif. Des profils gérés activement — répondre aux avis négatifs, garder les fiches à jour — sont corrélés à nettement moins de citations IA négatives."},"visibility_drop":{"title":"Visibilité en baisse : {topicName}","summary":"La visibilité du topic est passée de {prevVisibility} à {currVisibility} depuis le dernier scan.","detail":"Une baisse de cette ampleur signifie généralement que les moteurs ont réorganisé leurs sources citées pour ce topic. Actualisez et renforcez ici vos meilleurs contenus."},"cited_page_decay":{"title":"Protégez du déclin une page citée par l’IA","summary":"{url} est citée par les moteurs IA mais a perdu {dropPct}% de son volume de recherche Google : le déclin dans l’index annonce la perte de la citation.","detail":"Les moteurs IA puisent dans l’index de recherche : quand une page citée décline ({prevImpressions}→{impressions} impressions, {prevClicks}→{clicks} clics), la citation suit généralement. Rafraîchissez le contenu, mettez à jour les faits et les dates, renforcez les liens internes — défendez la page avant que les moteurs ne l’abandonnent."}},"publish":{"title":"Marquer comme terminé","lead":"Ajoutez si vous le souhaitez le ou les liens où vous avez publié ce contenu — chacun rejoint vos sources suivies. Vous pouvez laisser vide et ajouter les liens plus tard.","url":"URL","role":"Rôle","add":"Ajouter une URL","save":"Terminé","cancel":"Annuler"},"context":{"descriptionMissing":{"title":"Ajoutez une description de marque","summary":"Votre marque n’a pas de description. Elle alimente la qualité des prompts et des contenus sur toute la plateforme.","detail":"Ouvrez les paramètres de la marque et rédigez 1-2 phrases décrivant ce que votre marque vend réellement — produits, services et canaux concrets."},"industryMissing":{"title":"Ajoutez votre secteur","summary":"Le secteur de la marque est vide — il affine les thèmes, les prompts et les briefs de contenu.","detail":"Ouvrez les paramètres de la marque et renseignez le secteur (3-15 mots, segment de marché inclus si pertinent)."},"audienceMissing":{"title":"Décrivez votre audience cible","summary":"L’audience cible est vide — elle améliore la pertinence des briefs de contenu.","detail":"Ouvrez les paramètres de la marque et décrivez qui achète : persona, géographie et motivation d’achat."},"kanaAliasMissing":{"title":"Ajoutez des variantes d’écriture japonaises","summary":"Seuls des alias latins sont définis. Sans variantes kana / 表記ゆれ, des mentions sont manquées.","detail":"Ouvrez les paramètres de la marque → Alias et ajoutez les graphies katakana / kanji du nom de la marque."},"aliasVariantsMissing":{"title":"Ajoutez des variantes du nom de marque","summary":"Seul le nom public est défini. Ajoutez les graphies courantes et les abréviations pour capter plus de mentions.","detail":"Ouvrez les paramètres de la marque → Alias et ajoutez les graphies alternatives et les abréviations."},"domainMissing":{"title":"Ajoutez le domaine de votre marque","summary":"Aucun domaine n’est défini — la détection des sources détenues et l’audit du site ne peuvent pas fonctionner sans lui.","detail":"Ouvrez les paramètres de la marque et ajoutez votre domaine principal."},"competitorsUnmarked":{"title":"Examinez {count} concurrents suggérés","summary":"L’IA a fait remonter {count} marque(s) que nous n’avons pas encore classées.","why":"Les concurrents confirmés sont mesurés face à vous à chaque scan — share of voice, taux de mention, position moyenne et la vue « qui gagne le récit IA » — tandis que les marques écartées cessent de fausser les données. Les suggestions non triées ne sont ni suivies ni masquées : avec {count} en attente, votre image concurrentielle sous-représente les marques que l’IA place réellement à côté de vous.","detail":"Ouvrez Concurrents et, pour chaque marque suggérée, marquez-la comme concurrente (elle est alors suivie à chaque scan) ou écartez-la (elle ne sera plus suggérée). Trier les {count} garde l’analyse « contre qui » exacte."},"sourcesUnmarked":{"title":"Catégorisez {count} sources","summary":"{count} domaine(s) cité(s) ne sont toujours pas classés, ce qui affaiblit les insights sur les sources.","why":"Les catégories de sources alimentent l’analyse « quelles sources l’IA cite-t-elle » — elles séparent vos médias détenus des concurrents et des tiers neutres, et nourrissent les suggestions d’emplacement de contenu. Chaque domaine laissé « inconnu » est exclu de ces insights : avec {count} non catégorisés, votre ventilation des sources et vos opportunités restent incomplètes tant que vous ne les classez pas.","detail":"Ouvrez Sources et attribuez une catégorie (détenu, concurrent, médias, etc.) à chacun des {count} domaines inconnus. Inutile de tout finir d’un coup — même quelques reclassements affinent immédiatement les insights sur les sources."},"geoSlotsMissing":{"title":"Couvrez {count} angles de suivi supplémentaires","summary":"Certains angles de suivi GEO ne sont pas encore couverts par vos thèmes.","detail":"Ajoutez des thèmes pour les angles de suivi manquants dans Prompts et thèmes."},"fewPrompts":{"title":"Ajoutez des prompts à « {topicName} »","summary":"Ce thème n’a que {count} prompt(s) — trop peu pour un signal stable (visez {min}+).","detail":"Ouvrez Prompts et thèmes et ajoutez quelques prompts de plus à ce thème."},"competitorSpike":{"title":"La visibilité IA d'un concurrent a bondi","summary":"{competitors} : la visibilité a grimpé anormalement vite depuis le dernier scan.","why":"Un bond soudain de la part de réponses d'un concurrent signifie généralement que quelque chose a changé — nouveaux placements, citations récentes, vague de RP. Le repérer tôt garde votre réponse stratégique ; une seule journée de données n'est jamais une raison de refondre la stratégie.","detail":"Ouvrez Concurrents et examinez ce qui a changé pour {count} marque(s) : quelles sources les citent désormais et sur quels prompts elles apparaissent. Observez plusieurs scans avant de réagir — les variations d'un jour peuvent être de la volatilité de plateforme."},"competitorsRising":{"title":"Un nouvel acteur monte dans vos réponses","summary":"{names} : les mentions s'accélèrent ces dernières semaines ({count} candidat(s)).","why":"Une marque que l'IA nomme de plus en plus entre dans l'ensemble de considération de vos acheteurs. L'examiner tôt garde votre liste de suivi honnête — suivez-la ou écartez-la avant qu'elle ne déforme votre lecture du marché.","detail":"Ouvrez Concurrents → Potentiels et triez {count} candidat(s) en progression : ajoutez les vrais rivaux au suivi, écartez le bruit."},"competitorsPlanUpsell":{"title":"Plus de concurrents potentiels que de slots de suivi","summary":"{count} candidat(s) solide(s) dans la boîte, mais seulement {freeSlots} slot(s) libre(s).","why":"Les concurrents suivis bénéficient de métriques complètes, de sondes BOFU et du rapport PDF. Quand les candidats solides dépassent vos slots, une partie du champ concurrentiel reste non mesurée.","detail":"{nextTier} porte la limite à {nextSlots} concurrents suivis. Sinon, libérez des slots en retirant les concurrents devenus non pertinents."},"competitorSourceEntry":{"title":"Un concurrent est apparu sur une source à fort poids","summary":"{domains} : désormais cité quand l'IA mentionne {competitors} — et ne vous cite pas.","why":"De nouvelles citations sur des plateformes à fort poids précèdent souvent des bascules de visibilité. Vérifier ce qui y a été publié dit s'il faut répondre par votre propre placement.","detail":"Examinez ce qui a changé sur {count} domaine(s) et considérez-les comme cibles de publication — ils influencent déjà les réponses de votre marché."},"fewPromptsAggregated":{"title":"Ajoutez des prompts aux topics sous-couverts","summary":"{count} topic(s) ont trop peu de prompts pour un signal stable : {topics}. Objectif : {min}+ prompts chacun.","detail":"Les topics avec moins de {min} prompts produisent des mesures instables. Ouvrez « Prompts et topics » et ajoutez des prompts à : {topics}."},"profileInconsistencies":{"title":"Résolvez les contradictions dans le contenu de votre site","summary":"La génération du profil a trouvé {count} contradiction(s) entre les pages : {claims}","detail":"Les assistants IA se méfient d'un site qui affirme des faits différents sur des pages différentes. Vérifiez et harmonisez : {claims}"},"profileGaps":{"title":"Comblez les lacunes de contenu détectées par le profil IA","summary":"{count} lacune(s) de contenu : {gaps}","detail":"Ce sont des sujets que votre site ne couvre pas encore : {gaps}. Les ajouter renforce la façon dont l'IA décrit votre activité."},"aliasCandidates":{"title":"Confirmez les orthographes de votre marque","summary":"{count} orthographe(s) du site absente(s) de vos alias : {aliases}","detail":"Ajoutez ces orthographes comme alias de marque pour que les réponses de l'IA vous soient attribuées : {aliases}."}},"technical":{"brief":{"scopePage":"Cette page uniquement.","scopeSite":"Tout le domaine.","domainWide":"Tout le domaine","riskDefault":"Risque faible — relancez l'audit après le déploiement pour confirmer.","domainReachable":{"steps":["Vérifiez que l'origine de {domain} est active et que le DNS la résout.","Rétablissez l’hôte/DNS pour que la page d’accueil renvoie un 2xx en HTTP ou HTTPS.","Relancez l’audit du site pour confirmer l’accessibilité."],"caution":"Changement d’infrastructure : vérifiez sur un origin de préproduction et conservez une procédure de rollback."},"domainHttps":{"steps":["Émettez un certificat TLS pour {domain} (Let’s Encrypt ou le SSL universel de votre CDN).","Servez le site en HTTPS et redirigez HTTP vers HTTPS via un 301.","Mettez à jour les liens internes, les canoniques et le sitemap en https, puis relancez l’audit."]},"domainHttpsRedirect":{"steps":["Ajoutez une redirection 301 de http://{domain}/ vers https://{domain}/.","Envoyez un en-tête Strict-Transport-Security (HSTS) sur les réponses HTTPS.","Relancez l’audit pour confirmer la mise à niveau."]},"domainWwwApex":{"steps":["Choisissez un seul hôte canonique pour {domain} (apex ou www).","Redirigez l’hôte non canonique vers l’hôte canonique via un 301.","Mettez à jour les canoniques et le sitemap vers l’hôte canonique, puis relancez l’audit."]},"sitemapValid":{"steps":["Générez un sitemap XML (plugin de votre CMS ou générateur au build).","Publiez-le sur https://{domain}/sitemap.xml.","Référencez-le dans robots.txt avec une ligne Sitemap:, puis relancez l’audit."]},"domainSitemapCoverage":{"steps":["Ajoutez les pages découvertes au crawl mais absentes du sitemap (ou passez-les en noindex si elles ne doivent pas être indexées).","Régénérez et republiez le sitemap, puis relancez l’audit."]},"domainHeaderNoindex":{"steps":["Retirez le noindex de la page d’accueil — à la fois la balise meta robots et l’en-tête de réponse X-Robots-Tag.","Relancez l’audit pour confirmer que la page est indexable."]},"citationBotsAllowed":{"steps":["Modifiez le robots.txt à l’apex : retirez le Disallow (ou ajoutez un Allow) pour chaque bot d’IA de citation/utilisateur bloqué.","Déployez le robots.txt et relancez l’audit."],"caution":"Limitez la portée des règles Allow pour ne pas exposer de chemins privés."},"cdnReachability":{"steps":["Ouvrez les réglages de gestion des bots de votre CDN/WAF.","Ajoutez à la liste d’autorisation les bots d’IA de citation/utilisateur bloqués afin qu’ils reçoivent un 2xx et non 403/429.","Relancez l’audit (ou curl en tant que chaque bot) pour confirmer."]},"sameAs":{"steps":["Dans le <head> de https://{domain}/, ajoutez (ou complétez) le JSON-LD Organization.","Renseignez sameAs avec vos profils officiels réels, du plus faisant autorité : Wikidata et Wikipedia (créez un élément Wikidata s’il n’existe pas), puis LinkedIn, Crunchbase, Google Business, X.","Déployez et relancez l’audit."],"caution":"Validez avec le test des résultats enrichis de Google avant de déployer ; si un bloc Organization existe déjà, complétez-le au lieu d’en ajouter un second."},"domainSameasAuthoritative":{"steps":["Ajoutez des liens Wikidata et Wikipedia au sameAs de votre Organization (créez un élément Wikidata s’il n’existe pas).","Conservez les liens de profil existants, déployez et relancez l’audit."]},"domainAuthorPerson":{"steps":["Déclarez votre fondateur / vos personnes clés comme nœuds Person dans le schéma Organization.","Ajoutez un sameAs (LinkedIn, etc.) à chaque personne, déployez et relancez l’audit."]},"domainOrganizationSchema":{"steps":["Ajoutez le JSON-LD Organization au <head> de https://{domain}/ (idéalement sur tout le site).","Renseignez name, url, logo et description avec vos valeurs réelles, déployez et relancez l’audit."],"caution":"Validez avec le test des résultats enrichis de Google ; ne dupliquez pas un bloc Organization existant."},"domainCanonical":{"steps":["Ajoutez un <link rel=\"canonical\" href=\"https://{domain}/\"> autoréférent dans le <head> de la page d’accueil.","Déployez et relancez l’audit."],"caution":"Un canonical erroné peut désindexer la page — pointez-le vers son URL réelle."},"domainHreflangConsistency":{"steps":["Sur chaque version linguistique, produisez des alternates hreflang réciproques pour toutes les langues plus un x-default.","Assurez-vous que chaque alternate pointe en retour (réciprocité), puis relancez l’audit."]},"domainDuplicateMeta":{"steps":["Corrigez au niveau du gabarit : dérivez un <title> unique (~50–60 caractères) et une meta description (~150 caractères) du contenu propre à chaque page, pas d’une valeur par défaut partagée.","Appliquez le gabarit aux groupes de doublons et relancez l’audit."]},"domainFavicon":{"steps":["Ajoutez un fichier favicon à une URL stable sur {domain}.","Référencez-le dans le <head> avec <link rel=\"icon\">, puis relancez l’audit."],"caution":"Priorité basse — finition de marque ; peut être différé."},"domainIndexedGoogle":{"steps":["Vérifiez dans la Google Search Console (Inspection d’URL) https://{domain}/, ou lancez une recherche \"site:{domain}\".","Si les pages sont indexées, marquez ce contrôle comme OK.","Sinon, soumettez le sitemap dans la GSC, utilisez « Demander une indexation », vérifiez que les pages ne sont pas noindex/canonicalisées ailleurs, puis recontrôlez."]},"domainIndexedBing":{"steps":["Vérifiez les Bing Webmaster Tools (Inspection d’URL) pour https://{domain}/.","Si elle est indexée, marquez OK.","Sinon, soumettez le sitemap dans les Bing Webmaster Tools et/ou activez IndexNow, puis recontrôlez."]},"domainOgImageQuality":{"steps":["Ouvrez l’aperçu social de la page d’accueil (la carte à côté de ce contrôle).","Vérifiez que l’og:image est correcte : bon recadrage, pas de flou, texte lisible, branding correct.","Si c’est bon, marquez OK ; sinon, remplacez l’og:image (1200×630)."],"caution":"Priorité basse — propreté de l’aperçu de partage."},"domainLlmsTxt":{"steps":["Créez un llms.txt et servez-le sur https://{domain}/llms.txt (un fichier généré au build convient).","Listez vos pages clés avec de courtes descriptions en Markdown.","Relancez l’audit."],"caution":"Fichier optionnel — ni facteur de classement ni de citation ; sûr et peu coûteux. N’y investissez pas trop."},"domainLinkingOrphans":{"steps":["Ajoutez des liens internes de contenu vers les pages orphelines depuis des pages pertinentes (navigation, hubs ou corps) — priorisez celles absentes du sitemap, sinon introuvables.","Relancez l’audit pour confirmer que les orphelines reçoivent des liens entrants."],"caution":"Une base SEO qui n’aide l’IA qu’indirectement (indexabilité → classement → citabilité)."},"domainLinkingDeadends":{"steps":["Ajoutez des liens dans le corps de chaque page sans issue vers des pages connexes.","Relancez l’audit."],"caution":"Une base SEO qui aide l’IA indirectement, pas un facteur GEO direct."},"domainLinkingDepth":{"steps":["Reliez les pages profondes plus près de la page d’accueil (depuis la navigation ou des hubs) pour qu’elles soient à 3 clics.","Relancez l’audit."],"caution":"Une base SEO qui aide l’IA indirectement, pas un facteur GEO direct."},"pageStatus":{"steps":["Renvoyez un HTTP 200 pour {url} (corrigez le 4xx/5xx ou redirigez correctement).","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Renvoyez un HTTP 200 pour chaque page concernée (corrigez le 4xx/5xx ou redirigez correctement). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit."]},"pageNoindex":{"steps":["Retirez le noindex de la balise meta robots sur {url}.","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Retirez le noindex de la balise meta robots sur chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit."]},"pageCrawlable":{"steps":["Retirez le Disallow (ou ajoutez un Allow) pour le chemin de cette page dans robots.txt.","Déployez le robots.txt et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Retirez le Disallow (ou ajoutez un Allow) pour le chemin de chaque page concernée dans robots.txt.","Déployez le robots.txt et relancez l’audit."]},"pageXRobots":{"steps":["Retirez le noindex de l’en-tête de réponse X-Robots-Tag sur {url}.","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Retirez le noindex de l’en-tête de réponse X-Robots-Tag sur chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit."]},"pageCanonical":{"steps":["Ajoutez ou corrigez le canonical sur {url} pour qu’il pointe vers lui-même (ou vers la bonne URL canonique).","Déployez et relancez l’audit."],"caution":"Un canonical erroné peut désindexer la page — pointez-le vers son URL réelle.","stepsIssue":["Ajoutez ou corrigez le canonical sur chaque page concernée pour qu’il pointe vers lui-même (ou vers la bonne URL canonique). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageViewport":{"steps":["Ajoutez un meta viewport responsive au <head> de {url}.","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez un meta viewport responsive au <head> de chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit."]},"pageStructuredData":{"steps":["Ajoutez à {url} un JSON-LD correspondant au type de page (Article / Product / FAQPage…).","Validez et déployez, puis relancez l’audit."],"caution":"Validez avec le test des résultats enrichis de Google avant de déployer.","stepsIssue":["Ajoutez à chaque page concernée un JSON-LD correspondant au type de page (Article / Product / FAQPage…). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Validez et déployez, puis relancez l’audit."]},"pageSdTypeMatch":{"steps":["Ajoutez à {url} un type de schéma spécifique à la page (Article / Product / FAQPage…), pas seulement un type générique.","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez à chaque page concernée un type de schéma spécifique à la page (Article / Product / FAQPage…), pas seulement un type générique. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageSdRequiredProps":{"steps":["Ajoutez dateModified et un auteur Person au schéma Article sur {url}.","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez dateModified et un auteur Person au schéma Article sur chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageSdValid":{"steps":["Repérez le bloc JSON-LD de {url} qui échoue à l’analyse et corrigez sa syntaxe.","Validez et déployez, puis relancez l’audit."],"stepsIssue":["Repérez le bloc JSON-LD de chaque page concernée qui échoue à l’analyse et corrigez sa syntaxe. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Validez et déployez, puis relancez l’audit."]},"pageEeatAuthor":{"steps":["Déclarez un auteur Person nommé sur {url}, à la fois dans la signature visible et dans le JSON-LD.","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Déclarez un auteur Person nommé sur chaque page concernée, à la fois dans la signature visible et dans le JSON-LD. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageAuthorSameas":{"steps":["Ajoutez des liens sameAs (LinkedIn, etc.) à l’auteur sur {url}.","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez des liens sameAs (LinkedIn, etc.) à l’auteur sur chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageFreshness":{"steps":["Mettez à jour le contenu visible sur {url} et définissez un dateModified exact.","Retirez toute année obsolète du titre/H1, puis déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Mettez à jour le contenu visible sur chaque page concernée et définissez un dateModified exact. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Retirez toute année obsolète du titre/H1, puis déployez et relancez l’audit."]},"pageTitle":{"steps":["Donnez à la page un <title> unique, jusqu’à 60 caractères, qui décrit cette page précise.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageH1":{"steps":["Assurez-vous que la page comporte exactement un <h1> énonçant son sujet principal.","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Assurez-vous que chaque page concernée comporte exactement un <h1> énonçant son sujet principal.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageHeadingOrder":{"steps":["Réordonnez les titres de {url} pour que les niveaux ne sautent pas (H2→H3, pas H2→H4).","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Réordonnez les titres de chaque page concernée pour que les niveaux ne sautent pas (H2→H3, pas H2→H4). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageHtmlLang":{"steps":["Ajoutez un attribut lang à l’élément <html> de {url} correspondant à la langue du contenu.","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez un attribut lang à l’élément <html> de chaque page concernée correspondant à la langue du contenu. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageHreflang":{"steps":["Ajoutez sur {url} des alternates hreflang réciproques, dont une autoréférence et un x-default.","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez sur chaque page concernée des alternates hreflang réciproques, dont une autoréférence et un x-default. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageLinkHealth":{"steps":["Examinez les liens sortants de {url} ; corrigez les cibles cassées et mettez à jour les liens qui redirigent pour qu’ils pointent vers l’URL finale.","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Examinez les liens sortants de chaque page concernée ; corrigez les cibles cassées et mettez à jour les liens qui redirigent pour qu’ils pointent vers l’URL finale. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit."]},"pageClientRedirect":{"steps":["Remplacez la redirection côté client (meta-refresh / JavaScript) sur {url} par une 301 (ou 308) côté serveur vers la destination.","Si l’URL doit plutôt servir du contenu, rendez ce contenu dans le HTML.","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Remplacez la redirection côté client (meta-refresh / JavaScript) sur chaque page concernée par une 301 (ou 308) côté serveur vers la destination. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Si l’URL doit plutôt servir du contenu, rendez ce contenu dans le HTML.","Relancez l’audit."]},"pageGraphOrphan":{"steps":["Ajoutez des liens internes dans le contenu vers {url} depuis des pages connexes et pertinentes.","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez des liens internes dans le contenu vers chaque page concernée depuis des pages connexes et pertinentes. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit."]},"pageGraphDepth":{"steps":["Reliez {url} plus près de la page d’accueil (depuis la navigation ou des hubs) pour qu’elle soit à environ trois clics.","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Reliez chaque page concernée plus près de la page d’accueil (depuis la navigation ou des hubs) pour qu’elle soit à environ trois clics. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit."]},"pageGraphDeadend":{"steps":["Ajoutez des liens dans le contenu de {url} vers des pages connexes.","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez des liens dans le contenu de chaque page concernée vers des pages connexes. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit."]},"pageSemanticHtml":{"steps":["Enveloppez le contenu principal de {url} dans un <main> (et <article> pour un contenu autonome).","Utilisez des <nav>/<header>/<footer> et <ul>/<ol>/<table> natifs au lieu de <div> stylisés.","Gardez le contenu principal dans le HTML rendu côté serveur, pas caché derrière un clic."],"stepsIssue":["Enveloppez le contenu principal de chaque page concernée dans un <main> (et <article> pour un contenu autonome). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Utilisez des <nav>/<header>/<footer> et <ul>/<ol>/<table> natifs au lieu de <div> stylisés.","Gardez le contenu principal dans le HTML rendu côté serveur, pas caché derrière un clic."]},"pageHeadingAnchors":{"steps":["Ajoutez à chaque titre de section (H2/H3) de {url} un id stable au format slug : <h2 id=\"…\">.","Gardez les id courts, en minuscules, avec tirets et uniques sur la page, puis relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez à chaque titre de section (H2/H3) de chaque page concernée un id stable au format slug : <h2 id=\"…\">. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Gardez les id courts, en minuscules, avec tirets et uniques sur la page, puis relancez l’audit."]},"deepCiteSources":{"steps":["Repérez les affirmations factuelles, statistiques et définitions sur {url}.","Ajoutez à côté de chacune une citation en ligne vers une source primaire/faisant autorité (étude évaluée par les pairs, documentation officielle, une norme, données publiques/sectorielles).","Préférez les sources originales aux agrégateurs ; gardez les citations pertinentes et à jour."],"stepsIssue":["Repérez les affirmations factuelles, statistiques et définitions sur chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Ajoutez à côté de chacune une citation en ligne vers une source primaire/faisant autorité (étude évaluée par les pairs, documentation officielle, une norme, données publiques/sectorielles).","Préférez les sources originales aux agrégateurs ; gardez les citations pertinentes et à jour."]},"pageImageDimensions":{"steps":["Ajoutez les attributs width et height (ou un aspect-ratio CSS) aux images de {url} pour que le navigateur réserve l’espace.","Gardez l’image hero/LCP en eager (pas de loading=\"lazy\") ; n’appliquez le lazy-load qu’aux images sous la ligne de flottaison."],"stepsIssue":["Ajoutez les attributs width et height (ou un aspect-ratio CSS) aux images de chaque page concernée pour que le navigateur réserve l’espace. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Gardez l’image hero/LCP en eager (pas de loading=\"lazy\") ; n’appliquez le lazy-load qu’aux images sous la ligne de flottaison."]},"pageMixedContent":{"steps":["Repérez toutes les sous-ressources (img/script/link/iframe) de {url} chargées en http://.","Changez ces URL en https:// (ou relatives au protocole // si l’hôte gère le TLS).","Ajoutez éventuellement Content-Security-Policy: upgrade-insecure-requests comme filet de sécurité."],"stepsIssue":["Repérez toutes les sous-ressources (img/script/link/iframe) de chaque page concernée chargées en http://. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Changez ces URL en https:// (ou relatives au protocole // si l’hôte gère le TLS).","Ajoutez éventuellement Content-Security-Policy: upgrade-insecure-requests comme filet de sécurité."]},"pageReviewedBy":{"steps":["Ajoutez un relecteur qualifié (監修) à la signature et au reviewedBy du JSON-LD sur {url}.","Déployez et relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Ajoutez un relecteur qualifié (監修) à la signature et au reviewedBy du JSON-LD sur chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit approfondi."]},"pageBreadcrumb":{"steps":["Ajoutez un JSON-LD BreadcrumbList reflétant le chemin vers {url}.","Déployez et relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Ajoutez un JSON-LD BreadcrumbList reflétant le chemin vers chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit approfondi."]},"pageYearInTitle":{"steps":["Mettez à jour l’année obsolète dans le titre/H1 de {url} vers l’année en cours (ou supprimez-la).","Déployez et relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Mettez à jour l’année obsolète dans le titre/H1 de chaque page concernée vers l’année en cours (ou supprimez-la). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit approfondi."]},"pageDescriptiveAnchor":{"steps":["Réécrivez les ancres génériques dans le contenu de {url} (« lire plus », « ici ») pour décrire la page cible.","Déployez et relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Réécrivez les ancres génériques dans le contenu de chaque page concernée (« lire plus », « ici ») pour décrire la page cible. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit approfondi."]},"pageCharset":{"steps":["Ajoutez <meta charset=\"utf-8\"> comme premier élément du <head> de {url}.","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez <meta charset=\"utf-8\"> comme premier élément du <head> de chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageSemanticSlug":{"steps":["Donnez à {url} un slug lisible basé sur des mots au lieu d’un id/UUID opaque.","Ajoutez une 301 de l’ancienne URL vers la nouvelle ; mettez à jour les liens internes et le sitemap."],"caution":"Changer une URL nécessite une 301 depuis l’ancien chemin pour ne pas perdre liens et classements.","stepsIssue":["Donnez à chaque page concernée un slug lisible basé sur des mots au lieu d’un id/UUID opaque. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Ajoutez une 301 de l’ancienne URL vers la nouvelle ; mettez à jour les liens internes et le sitemap."]},"pageDescription":{"steps":["Définissez sur {url} une meta description unique, jusqu’à 160 caractères, résumant la page.","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Définissez sur chaque page concernée une meta description unique, jusqu’à 160 caractères, résumant la page. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageRedirects":{"steps":["Mettez à jour les liens internes qui pointent vers {url} via une redirection pour qu’ils ciblent directement l’URL finale.","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Mettez à jour les liens internes qui pointent vers chaque page concernée via une redirection pour qu’ils ciblent directement l’URL finale. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit."]},"pageInSitemap":{"steps":["Ajoutez {url} à votre sitemap XML (ou passez-la en noindex si elle ne doit pas être indexée).","Régénérez et republiez le sitemap, puis relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez chaque page concernée à votre sitemap XML (ou passez-la en noindex si elle ne doit pas être indexée). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Régénérez et republiez le sitemap, puis relancez l’audit."]},"pageAltCoverage":{"steps":["Corrigez au niveau du gabarit/CMS : imposez un alt descriptif pour les images de contenu (alt=\"\" vide uniquement pour les décoratives).","Complétez l’alt des images existantes et relancez l’audit."]},"pageImageFormat":{"steps":["Servez les images clés en WebP/AVIF à l’échelle du site via un CDN d’images ou votre pipeline de build (un élément <picture> ou une négociation de format automatique), pas page par page.","Relancez l’audit."]},"pageOgImage":{"steps":["Ajoutez un og:image (1200×630) dans votre gabarit de page pour qu’il s’applique à tout le site, puis renseignez-le pour {url}.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."],"caution":"Priorité basse — propreté de l’aperçu de partage ; n’attendez pas de changement de classement.","stepsIssue":["Ajoutez un og:image (1200×630) dans votre gabarit de page pour qu’il s’applique à tout le site, puis renseignez-le pour chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."]},"pageOgTitleDesc":{"steps":["Ajoutez og:title et og:description à {url} (votre gabarit peut les dériver du titre et de la meta description).","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."],"caution":"Priorité basse — propreté de l’aperçu de partage.","stepsIssue":["Ajoutez og:title et og:description à chaque page concernée (votre gabarit peut les dériver du titre et de la meta description). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."]},"pageOgTypeUrl":{"steps":["Ajoutez og:type et og:url (l’URL canonique) à {url}.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."],"caution":"Priorité basse — propreté de l’aperçu de partage.","stepsIssue":["Ajoutez og:type et og:url (l’URL canonique) à chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."]},"pageOgImageLoads":{"steps":["Corrigez l’URL de l’og:image sur {url} pour qu’elle renvoie 200 (bon chemin, publique, non bloquée).","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."],"caution":"Priorité basse — propreté de l’aperçu de partage.","stepsIssue":["Corrigez l’URL de l’og:image sur chaque page concernée pour qu’elle renvoie 200 (bon chemin, publique, non bloquée). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."]},"pageTwitterCard":{"steps":["Ajoutez un meta twitter:card à {url} (summary_large_image), idéalement dans votre gabarit de page.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."],"caution":"Priorité basse — propreté de l’aperçu de partage.","stepsIssue":["Ajoutez un meta twitter:card à chaque page concernée (summary_large_image), idéalement dans votre gabarit de page. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."]},"pageOgLang":{"steps":["Définissez og:locale sur {url} pour correspondre à la langue du contenu (format lang_REGION), ou corrigez l’incohérence contenu/locale.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."],"caution":"Priorité basse — propreté de l’aperçu de partage.","stepsIssue":["Définissez og:locale sur chaque page concernée pour correspondre à la langue du contenu (format lang_REGION), ou corrigez l’incohérence contenu/locale. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."]},"pageOgUnique":{"steps":["Générez un og:image spécifique par page (à partir du titre/gabarit) au lieu de réutiliser celui de la page d’accueil, puis appliquez-le à {url}.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."],"caution":"Priorité basse — propreté de l’aperçu de partage.","stepsIssue":["Générez un og:image spécifique pour chaque page concernée (à partir du titre/gabarit) au lieu de réutiliser celui de la page d’accueil.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."]},"deepContentHtml":{"steps":["Servez le contenu principal de {url} dans le HTML brut (SSR/SSG/prerender), pas seulement via le JS client.","Relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Servez le contenu principal de chaque page concernée dans le HTML brut (SSR/SSG/prerender), pas seulement via le JS client. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit approfondi."]},"deepNonJsFetcher":{"steps":["Déplacez le contenu clé de {url} vers le SSR/SSG pour qu’une requête sans JS renvoie l’essentiel de la page.","Relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Déplacez le contenu clé de chaque page concernée vers le SSR/SSG pour qu’une requête sans JS renvoie l’essentiel de la page. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit approfondi."]},"deepConsentWall":{"steps":["Cessez de bloquer le contenu principal de {url} derrière un mur de cookies/consentement pour les crawlers : servez le contenu et n’appliquez le consentement qu’au tracking.","Relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Cessez de bloquer le contenu principal de chaque page concernée derrière un mur de cookies/consentement pour les crawlers : servez le contenu et n’appliquez le consentement qu’au tracking. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit approfondi."]},"deepHeadingHierarchy":{"steps":["Corrigez la hiérarchie des titres rendue sur {url} pour que les niveaux soient clairs et ne sautent pas.","Relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Corrigez la hiérarchie des titres rendue sur chaque page concernée pour que les niveaux soient clairs et ne sautent pas. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit approfondi."]},"deepCwvLcp":{"steps":["Améliorez le Largest Contentful Paint sur {url} : préchargez l’image/police hero, servez des formats modernes et réduisez le JS/CSS bloquant le rendu.","Relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Améliorez le Largest Contentful Paint sur chaque page concernée : préchargez l’image/police hero, servez des formats modernes et réduisez le JS/CSS bloquant le rendu. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit approfondi."]},"deepCwvCls":{"steps":["Réduisez le décalage de mise en page sur {url} : définissez des width/height explicites (ou aspect-ratio) sur les médias et réservez de l’espace pour le contenu à chargement tardif.","Relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Réduisez le décalage de mise en page sur chaque page concernée : définissez des width/height explicites (ou aspect-ratio) sur les médias et réservez de l’espace pour le contenu à chargement tardif. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit approfondi."]},"deepCwvTbt":{"steps":["Réduisez le Total Blocking Time sur {url} : fractionnez et différez le JavaScript, supprimez les scripts inutilisés et déchargez le travail lourd hors du thread principal.","Relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Réduisez le Total Blocking Time sur chaque page concernée : fractionnez et différez le JavaScript, supprimez les scripts inutilisés et déchargez le travail lourd hors du thread principal. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit approfondi."]},"deepCwvScore":{"steps":["Améliorez le score de performance Lighthouse de {url} en traitant ses principales opportunités (images, JS, render-blocking).","Relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Améliorez le score de performance Lighthouse de chaque page concernée en traitant ses principales opportunités (images, JS, render-blocking). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit approfondi."]},"deepCwvTtfb":{"steps":["Mettez le HTML en cache à l’edge/CDN et activez la compression.","Réduisez le travail à l’origine sur le chemin critique (requêtes BD, appels bloquants) et utilisez un POP CDN proche des utilisateurs.","Relancez l’audit approfondi."]},"deepSoft404":{"steps":["Faites renvoyer un HTTP 404 (ou 410) aux pages réellement absentes, pas un 200 ; si la page doit exister, restaurez son vrai contenu.","Retirez les URL soft-404 du sitemap, puis relancez l’audit approfondi."]},"deepAgenticA11yTree":{"steps":["Auditez {url} pour les éléments interactifs (boutons, liens, champs, menus) sans nom ou rôle accessible.","Utilisez des éléments natifs si possible ; sinon, ajoutez un rôle correct plus un nom accessible (aria-label / aria-labelledby).","Relancez l’audit approfondi pour que le contrôle agent-accessibility-tree soit réévalué."],"stepsIssue":["Auditez chaque page concernée pour les éléments interactifs (boutons, liens, champs, menus) sans nom ou rôle accessible. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Utilisez des éléments natifs si possible ; sinon, ajoutez un rôle correct plus un nom accessible (aria-label / aria-labelledby).","Relancez l’audit approfondi pour que le contrôle agent-accessibility-tree soit réévalué."]}},"siteAudit":{"domainHttps":{"title":"Migrez le site vers HTTPS","summary":"Le site est servi en HTTP simple — l'absence de HTTPS réduit la confiance, le classement et la citabilité par l'IA.","detail":"Obtenez un certificat TLS, redirigez HTTP vers HTTPS avec un 301, activez HSTS et mettez à jour les liens internes, canonicals et le sitemap en https."},"domainReachable":{"title":"Rétablissez l'accessibilité du site","summary":"La page d'accueil ne renvoie aucun 2xx en HTTP ni HTTPS, donc la recherche et l'IA ne voient pas le site.","detail":"Remettez l'origin en ligne et vérifiez que l'accueil renvoie 200 en HTTP ou HTTPS — contrôlez le DNS, le processus serveur et les règles firewall/WAF."},"domainHttpsRedirect":{"title":"Redirigez HTTP vers HTTPS et activez HSTS","summary":"Le HTTP est accessible sans forcer HTTPS, donc la même page existe sur deux schémas.","detail":"Ajoutez une redirection 301/308 de http vers https et envoyez un en-tête Strict-Transport-Security (HSTS)."},"sitemapValid":{"title":"Publiez un sitemap XML valide","summary":"Aucun sitemap exploitable trouvé ({urls} URL) : les robots d'IA risquent d'ignorer des pages de votre site.","detail":"Publiez un sitemap XML sur /sitemap.xml listant vos URL canoniques et référencez-le dans robots.txt."},"domainSitemapCoverage":{"title":"Listez toutes les pages dans votre sitemap","summary":"{count} page(s) accessibles par l'exploration manquent dans votre sitemap : les robots et l'IA risquent de ne pas les découvrir.","detail":"Ajoutez les URL manquantes à votre sitemap XML (ou au sitemap enfant concerné) et déclarez chaque sitemap dans robots.txt pour que toutes les pages soient découvrables."},"citationBotsAllowed":{"title":"Autorisez les robots de citation d'IA à accéder à votre site","summary":"Le fichier robots.txt bloque les robots de citation d'IA ({bots}) : les assistants d'IA ne peuvent ni lire ni citer vos pages.","detail":"Modifiez robots.txt pour autoriser les bots IA de citation/utilisateur (ex. OAI-SearchBot, PerplexityBot, ChatGPT-User) : retirez le Disallow ou ajoutez des règles Allow explicites."},"robotsNoConflicts":{"title":"Résolvez le conflit Allow/Disallow dans robots.txt","summary":"Le fichier robots.txt comporte {count} règles Allow/Disallow contradictoires, rendant l'accès des robots ambigu.","detail":"Supprimez les règles Allow/Disallow en conflit pour le même chemin et user-agent afin que l’accès des crawlers soit sans ambiguïté."},"cdnReachability":{"title":"Autorisez les bots IA sur votre CDN/WAF {provider}","summary":"Votre edge (CDN/WAF) bloque les bots IA de citation/user ({bots}), donc les assistants ne peuvent pas récupérer vos pages.","detail":"Mettez ces bots en allowlist dans le bot-management. Cloudflare : Security → Bots → AI Crawl Control (autoriser par crawler). Akamai : Bot Manager. AWS : WAF Bot Control. Fastly/Imperva/DataDome : allowlist bot-management. Objectif : les bots IA reçoivent 200, pas 403/429."},"sameAs":{"title":"Reliez votre marque à ses profils officiels","summary":"Aucun lien sameAs d'Organization trouvé : l'IA ne peut pas associer votre site à votre entité de marque connue.","detail":"Ajoutez dans votre JSON-LD Organization des liens sameAs vers des profils faisant autorité (d'abord Wikidata/Wikipedia, puis LinkedIn, Crunchbase, Google Business, X)."},"domainSameasAuthoritative":{"title":"Reliez votre marque à Wikidata et Wikipedia","summary":"Votre sameAs n'a pas d'ancre faisant autorité ({profiles}). Ajoutez des liens Wikidata et Wikipedia — les leviers de la reconnaissance d'entité et de l'éligibilité au Knowledge Panel.","detail":"Dans le sameAs de votre JSON-LD Organization, ajoutez un élément Wikidata (créez-le s'il n'existe pas), une page Wikipedia si disponible, ainsi que LinkedIn, Crunchbase et Google Business. Les moteurs d'entité et les Knowledge Panels s'appuient sur Wikidata/Wikipedia."},"domainCanonical":{"title":"Ajoutez une balise canonical sur la page d'accueil","summary":"La page d'accueil n'a pas de balise canonical, ce qui peut disperser les signaux entre des URL en double.","detail":"Ajoutez un link rel=\"canonical\" autoréférentiel dans le head de la page d’accueil."},"pageStatus":{"title":"Rétablissez l'accessibilité de la page","summary":"Un statut HTTP différent de 200 empêche les robots de lire la page.","detail":"Faites en sorte que cette URL renvoie HTTP 200 (corrigez le 4xx/5xx ou redirigez correctement) pour que les crawlers la lisent."},"pageNoindex":{"title":"Retirez le noindex","summary":"Une balise noindex indique aux moteurs de recherche et d’IA d’ignorer la page.","detail":"Retirez le noindex du meta robots de cette page pour qu’elle puisse être indexée."},"pageCanonical":{"title":"Ajoutez une balise canonical","summary":"L'absence de balise canonical peut disperser les signaux de classement entre les doublons.","detail":"Ajoutez une balise canonical autoréférentielle ou faites-la pointer vers la bonne URL canonique."},"pageTitle":{"title":"Corrigez le title de la page","summary":"Le '<title>' est vide ou dépasse 60 caractères — les moteurs et l’IA l’utilisent comme titre principal de la page, donc un titre absent ou trop long est réécrit ou ignoré.","detail":"Rédigez un title unique d’environ 1–60 caractères indiquant le sujet de la page."},"pageH1":{"title":"N'utilisez qu'un seul H1","summary":"La page a zéro ou plusieurs titres H1 — utilisez exactement un H1 pour énoncer clairement le sujet.","detail":"Utilisez exactement un h1 indiquant le sujet principal de la page."},"pageStructuredData":{"title":"Ajoutez des données structurées (JSON-LD)","summary":"Aucune donnée structurée JSON-LD trouvée ; elles aident l'IA à comprendre le contenu.","detail":"Ajoutez des données structurées JSON-LD décrivant la page (Article, Product, FAQPage, etc.) et validez-les."},"pageEeatAuthor":{"title":"Ajoutez un auteur nommé","summary":"Aucun auteur n'est déclaré ; les signaux d'auteur renforcent l'E-E-A-T et la confiance.","detail":"Ajoutez un auteur nommé (Person) à la page et à son schéma."},"pageFreshness":{"title":"Actualisez le contenu et les dates obsolètes","summary":"Le contenu visible et la date de dernière modification semblent dater.","detail":"Mettez à jour le contenu visible et définissez un dateModified exact ; retirez les années obsolètes du titre/H1."},"pageHreflang":{"title":"Corrigez la réciprocité hreflang / x-default","summary":"Les annotations hreflang sont incomplètes (self ou x-default manquant), ce qui perturbe le ciblage linguistique.","detail":"Ajoutez des alternates hreflang réciproques, dont une autoréférence et un x-default."},"pageLinkHealth":{"title":"Corrigez les liens sortants cassés ou redirigés","summary":"Cette page a des liens sortants cassés et/ou qui redirigent — réparez-les ou mettez-les à jour pour qu’ils se résolvent en un seul saut.","detail":"Corrigez ou supprimez les liens sortants cassés (4xx/5xx) et redirigés de cette page."},"pageGraphOrphan":{"title":"Reliez la page à votre structure interne","summary":"Aucun lien de contenu interne ne pointe vers la page (orpheline), si bien que robots et utilisateurs peinent à la trouver.","detail":"Ajoutez des liens internes dans le corps depuis des pages connexes pour que cette page ne soit plus orpheline."},"pageGraphDepth":{"title":"Réduisez la profondeur de clic","summary":"La page est à trop de clics de la page d’accueil, ce qui réduit sa priorité d’exploration.","detail":"Reliez cette page plus près de la page d’accueil pour qu’elle soit à environ trois clics."},"pageGraphDeadend":{"title":"Ajoutez des liens de contenu","summary":"La page n’a aucun lien de contenu sortant (impasse).","detail":"Ajoutez des liens dans le corps de cette page vers des pages connexes pour qu’elle ne soit pas une impasse."},"domainWwwApex":{"title":"Choisir un hôte canonique (www ou apex)","summary":"Les hôtes www et apex se résolvent différemment, dispersant les signaux.","detail":"Choisissez un hôte, redirigez l’autre en 301 (ex. apex → www) et restez cohérent dans les liens, le sitemap et les balises canonical."},"domainHeaderNoindex":{"title":"Supprimer le noindex global","summary":"La page d’accueil envoie un noindex (meta ou X-Robots-Tag) et masque le site.","detail":"Retirez le noindex du meta robots de la page d’accueil et de l’en-tête X-Robots-Tag pour permettre l’indexation."},"domainAuthorPerson":{"title":"Déclarez votre fondateur/personnes clés comme entités","summary":"L'Organization de la page d'accueil ne déclare pas de fondateur/personnes clés comme Person, ce qui affaiblit l'E-E-A-T.","detail":"Ajoutez fondateur/personnes clés comme nœuds Person (founder/employee) dans votre JSON-LD Organization, chacun avec un nom et des liens sameAs vers les profils, pour que l'IA relie de vraies personnes à votre marque."},"domainHreflangConsistency":{"title":"Corriger la réciprocité hreflang","summary":"Les annotations hreflang sont incohérentes ou non réciproques entre langues.","detail":"Faites en sorte que chaque version linguistique référence les autres avec des hreflang réciproques, et ajoutez un x-default."},"domainOrganizationSchema":{"title":"Ajouter un schéma Organization avec logo","summary":"La page d’accueil n’a pas de JSON-LD Organization/WebSite (avec logo), l’identité de marque lisible par machine.","detail":"Ajoutez à la page d’accueil un JSON-LD Organization/WebSite avec name, url, logo, description et des liens sameAs vers les profils officiels."},"domainIndexedGoogle":{"title":"Vérifier l'indexation Google","summary":"Nous ne pouvons pas vérifier l'index de Google automatiquement : confirmez l'indexation (GSC / recherche site:) et marquez OK, ou corrigez puis revérifiez."},"domainIndexedBing":{"title":"Vérifier l'indexation Bing","summary":"Nous ne pouvons pas vérifier l'index de Bing automatiquement : confirmez via Bing Webmaster Tools et marquez OK, ou soumettez via Bing/IndexNow."},"domainOgImageQuality":{"title":"Vérifiez visuellement votre image OG","summary":"Ouvrez l’aperçu social et confirmez que l’og:image est correcte — recadrage, flou, texte lisible, bon branding — puis marquez-la comme faite.","detail":"Partagez l’URL de la page d’accueil (ou utilisez un testeur d’aperçu) et vérifiez l’og:image : pas de recadrage maladroit, pas de flou, texte lisible, branding à jour. Corrigez l’image si besoin, puis marquez la vérification comme faite."},"pageCrawlable":{"title":"Autoriser la page dans robots.txt","summary":"robots.txt interdit ce chemin, les crawlers et bots IA ne peuvent pas le récupérer.","detail":"Modifiez robots.txt pour retirer le Disallow couvrant ce chemin (ou ajoutez un Allow explicite) pour les user-agents concernés."},"pageXRobots":{"title":"Retirer le noindex de X-Robots-Tag","summary":"L’en-tête de réponse envoie noindex, excluant la page de l’indexation.","detail":"Retirez « noindex » de l’en-tête de réponse X-Robots-Tag dans la configuration du serveur ou du CDN."},"pageViewport":{"title":"Ajouter un meta viewport responsive","summary":"Cette page ne déclare pas de meta viewport, ce qui nuit à l’indexation mobile-first.","detail":"Ajoutez meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1\" dans le head."},"pageSdTypeMatch":{"title":"Utiliser un type de schéma spécifique à la page","summary":"Seul un schéma générique est présent ; ajoutez un type adapté à la page (Article, Product, FAQ…).","detail":"Ajoutez du JSON-LD du type adapté à la page (Article, Product, FAQPage, etc.), pas seulement WebSite/Organization."},"pageSdRequiredProps":{"title":"Compléter les propriétés requises du schéma","summary":"Il manque dateModified et/ou un auteur Person au schéma de l’article.","detail":"Complétez le schéma de l’article : ajoutez dateModified et un auteur Person avec les propriétés requises, puis validez avec le Rich Results Test."},"pageSdValid":{"title":"Corriger le JSON-LD invalide","summary":"Un bloc JSON-LD de cette page n’a pas pu être analysé, les moteurs l’ignorent donc.","detail":"Corrigez le JSON-LD pour qu’il s’analyse — vérifiez les virgules finales, les guillemets non échappés et le JSON invalide, puis validez avec le Rich Results Test."},"pageAuthorSameas":{"title":"Reliez les auteurs des articles à leurs profils","summary":"Les auteurs de ces pages ne sont pas reliés via sameAs à des profils faisant autorité (LinkedIn, ORCID, etc.), donc l’IA ne peut pas vérifier qu’il s’agit de personnes réelles et qualifiées — c’est l’E-E-A-T de l’auteur, distinct du sameAs Organization de votre marque.","detail":"Sur le nœud auteur (Person) du JSON-LD Article de chaque page, ajoutez des liens sameAs vers les profils faisant autorité de l’auteur lui-même — LinkedIn, ORCID, un site personnel, X. C’est différent du sameAs Organization de votre marque (traité par sa propre recommandation) : cela indique à l’IA que l’auteur est une personne réelle et qualifiée et renforce la fiabilité de la page (E-E-A-T)."},"pageHtmlLang":{"title":"Déclarer la langue de la page (html lang)","summary":"L’élément html n’a pas d’attribut lang correspondant au contenu.","detail":"Définissez l’attribut lang sur l’élément html avec la langue de la page (ex. html lang=\"fr\")."},"pageHeadingOrder":{"title":"Corriger la hiérarchie des titres","summary":"Les titres sautent un niveau (ex. H2→H4), brouillant le plan du document.","detail":"Réorganisez les titres sans sauter de niveau — suivez H1→H2→H3 (ex. évitez H2→H4)."},"deepContentHtml":{"title":"Servir le contenu dans le HTML brut","summary":"Peu ou pas de contenu dans le HTML brut : les bots sans JS ne voient presque rien.","detail":"Rendez le contenu principal côté serveur ou en statique pour qu’il figure dans le HTML brut, sans injection JavaScript ultérieure."},"deepNonJsFetcher":{"title":"Rendre le contenu clé sans JavaScript","summary":"La majeure partie du contenu est en JS uniquement ; les fetchers IA sans JS ne le lisent pas.","detail":"Déplacez le contenu clé vers du HTML rendu côté serveur (SSR/SSG) pour que les fetchers sans JS et les bots le lisent."},"deepConsentWall":{"title":"Ne pas masquer le contenu derrière un mur de consentement","summary":"Un mur cookies/consentement cache le contenu aux bots.","detail":"Servez le contenu principal sans exiger d’interaction de consentement ; ne restreignez que ce qui est légalement nécessaire."},"deepContentDepth":{"title":"Étoffer le contenu trop maigre","summary":"Le contenu rendu est maigre, ce qui réduit la citabilité de la page.","detail":"Enrichissez la page avec un contenu substantiel et original qui répond pleinement au sujet."},"deepAnswerCapsule":{"title":"Ajouter une réponse directe en haut (BLUF)","summary":"Il manque une réponse concise dans le premier tiers, réduisant l’extractibilité.","detail":"Commencez la page par une réponse directe et autonome (BLUF) dans le premier tiers, avant les détails."},"deepHeadingHierarchy":{"title":"Corriger la hiérarchie des titres","summary":"La structure de titres rendue est peu claire ou saute des niveaux.","detail":"Structurez le contenu rendu avec un plan clair H1→H2→H3 sans saut de niveau."},"deepEvidenceGenres":{"title":"Ajouter des preuves (stats, citations, comparaisons)","summary":"Il manque des types de preuves que l’IA cite — chiffres, citations, comparaisons.","detail":"Ajoutez des preuves que l’IA cite : statistiques concrètes, sources/citations nommées, chiffres et comparaisons."},"deepScannable":{"title":"Ajouter listes, tableaux ou blocs FAQ","summary":"Le contenu n’est pas scannable — ajoutez des listes, tableaux ou blocs de type FAQ.","detail":"Découpez le contenu en listes, tableaux et blocs de type FAQ pour qu’il soit scannable et extractible."},"deepContentUniqueness":{"title":"Rendre le contenu unique et substantiel","summary":"Le contenu paraît maigre ou quasi dupliqué.","detail":"Réécrivez les sections maigres ou quasi dupliquées en contenu unique et substantiel."},"deepCwvLcp":{"title":"Améliorer le Largest Contentful Paint (LCP)","summary":"Le LCP est lent, ce qui nuit aux Core Web Vitals et à l’expérience.","detail":"Optimisez l’image/police hero, utilisez un CDN, préchargez les ressources critiques et réduisez les ressources bloquant le rendu."},"deepCwvCls":{"title":"Réduire le décalage de mise en page (CLS)","summary":"Le Cumulative Layout Shift est élevé, ce qui nuit aux Core Web Vitals.","detail":"Réservez l’espace des images/embeds (width/height) et évitez d’injecter du contenu au-dessus de l’existant."},"deepCwvTbt":{"title":"Réduire le Total Blocking Time","summary":"Un JavaScript lourd bloque le thread principal et nuit à l’interactivité.","detail":"Fractionnez et différez le JavaScript, supprimez le code inutilisé et limitez les scripts tiers."},"deepAgenticA11yTree":{"title":"Donner des noms et rôles accessibles aux éléments interactifs","summary":"Les agents IA lisent l'arbre d'accessibilité pour agir ; les contrôles sans nom ni rôle leur sont invisibles.","detail":"Utilisez des éléments natifs (button, a, nav, input) si possible ; sinon, ajoutez un rôle correct et un nom accessible (aria-label / aria-labelledby) à chaque contrôle, puis relancez l’audit approfondi."},"deepAgenticLlmsTxt":{"title":"Ajouter un llms.txt à la racine du site","summary":"Aucun /llms.txt valide trouvé. La vérification agentique de Google le recherche ; il est facultatif et n’est pas un facteur de classement ni de citation.","detail":"Publiez un petit llms.txt sur https://your-domain/llms.txt listant vos pages clés avec de brèves descriptions. Un fichier généré au build convient. Ce n’est pas un levier de classement : n’y investissez pas trop."},"domainLlmsTxt":{"title":"Ajouter un llms.txt à la racine du site","summary":"Aucun /llms.txt valide trouvé. La vérification agentique de Google le recherche ; il est facultatif et n’est pas un facteur de classement ni de citation.","detail":"Publiez un petit llms.txt sur https://your-domain/llms.txt listant vos pages clés. Un fichier généré au build convient. N’y investissez pas trop — ce n’est pas un levier de classement."},"domainLinkingOrphans":{"title":"Reliez les pages orphelines au site","summary":"Certaines pages indexables n’ont aucun lien interne de contenu entrant — liez-les depuis des pages connexes, en priorisant celles absentes du sitemap. Aide l’IA indirectement (indexabilité → classement → citabilité).","detail":"Ajoutez des liens internes de contenu vers les pages orphelines depuis des pages pertinentes (nav, hubs, dans le corps), puis relancez l’audit."},"domainLinkingDeadends":{"title":"Ajoutez des liens sortants depuis les pages cul-de-sac","summary":"Certaines pages n’ont aucun lien interne de contenu sortant (impasses) et bloquent le flux d’exploration. Ajoutez des liens dans le corps vers des pages connexes. Aide l’IA indirectement, pas un facteur GEO direct.","detail":"Ajoutez dans le corps de chaque page cul-de-sac des liens vers des pages connexes, puis relancez l’audit."},"domainLinkingDepth":{"title":"Rapprochez les pages profondes de l’accueil","summary":"Certaines pages sont à plus de 3 clics de l’accueil, ce qui affaiblit leur priorité d’exploration. Liez-les plus près depuis la navigation ou des pages hub. Aide l’IA indirectement, pas un facteur GEO direct.","detail":"Reliez les pages profondes plus près de l’accueil depuis la nav ou des pages hub pour rester dans 3 clics."},"deepCwvScore":{"title":"Améliorer le score de performance","summary":"Le score de performance global de Lighthouse est faible.","detail":"Traitez les Core Web Vitals défaillants (LCP / CLS / TBT) pour relever le score global."},"siteAuditGeneric":{"title":"Corrigez un constat de l'audit du site","summary":"Une vérification de l'audit du site nécessite votre attention pour améliorer la façon dont l'IA lit votre site."},"pageReviewedBy":{"title":"Ajoutez un relecteur (監修) à cette page YMYL","summary":"Cette page santé/finance/droit ne déclare pas de reviewedBy : ajoutez un relecteur qualifié (監修) pour la confiance."},"pageBreadcrumb":{"title":"Ajoutez les données structurées BreadcrumbList","summary":"Cette page imbriquée n’a pas de fil d’Ariane (BreadcrumbList), ce qui affaiblit le signal de hiérarchie."},"pageYearInTitle":{"title":"Mettez à jour l’année obsolète du titre","summary":"Le titre ou l’intitulé affiche une année passée : mettez-la à jour pour que la page ne paraisse pas datée."},"pageDescriptiveAnchor":{"title":"Utilisez des ancres descriptives dans le corps","summary":"Trop de liens du contenu utilisent des ancres génériques (“en savoir plus”, “ici”) au lieu d’un texte descriptif."},"pageCharset":{"title":"Déclarez l’encodage des caractères","summary":"Aucun meta charset déclaré : risque de texte illisible pour les crawlers et parsers IA."},"pageSemanticSlug":{"title":"Utilisez un slug d’URL lisible","summary":"Le slug de l’URL est un id opaque ou un UUID, pas des mots lisibles."},"pageDescription":{"title":"Corrigez la méta-description","summary":"La méta-description est absente ou hors de la longueur recommandée."},"pageRedirects":{"title":"Liez vers l’URL finale (évitez les redirections)","summary":"Cette page a été atteinte via une redirection : liez directement vers l’URL finale."},"pageClientRedirect":{"title":"Utiliser une redirection côté serveur, pas côté client","summary":"Cette URL renvoie un HTTP 200 mais redirige via un meta-refresh ou du JavaScript : les crawlers et les bots IA sans JS voient une page presque vide au lieu de la suivre.","detail":"Remplacez la redirection côté client (meta http-equiv=\"refresh\" / window.location) par une redirection serveur 301 ou 308. Si l'URL doit servir du contenu, affichez-le en HTML au lieu de rediriger."},"pageInSitemap":{"title":"Ajoutez cette page au sitemap","summary":"Cette page indexable est absente du sitemap XML : les crawlers risquent de ne pas la découvrir."},"pageAltCoverage":{"title":"Ajoutez un texte alt aux images","summary":"De nombreuses images de contenu n’ont pas de texte alt, nuisant à l’accessibilité et à la compréhension des images."},"pageImageFormat":{"title":"Servez les images dans un format moderne","summary":"Les images clés ne sont pas servies en WebP/AVIF, alourdissant la page."},"pageOgImage":{"title":"Ajoutez une og:image pour le partage","summary":"Aucune og:image définie : les liens partagés s’affichent sans image d’aperçu (hygiène d’aperçu)."},"pageOgTitleDesc":{"title":"Complétez og:title et og:description","summary":"Le titre/description Open Graph est incomplet, dégradant l’aperçu de partage."},"pageOgTypeUrl":{"title":"Définissez og:type et og:url","summary":"og:type et/ou og:url manquent dans les métadonnées de la carte sociale."},"pageOgImageLoads":{"title":"Corrigez l’og:image pour qu’elle se charge","summary":"L’og:image déclarée n’a pas renvoyé 200, donc l’aperçu de partage est cassé."},"pageTwitterCard":{"title":"Ajoutez une balise twitter:card","summary":"Aucun meta twitter:card défini : X/Twitter affiche un aperçu de partage plus petit."},"pageOgLang":{"title":"Alignez og:locale sur la langue du contenu","summary":"og:locale ne correspond pas à la langue du contenu."},"pageOgUnique":{"title":"Utilisez une image sociale unique par page","summary":"L’og:image de l’accueil est réutilisé au lieu d’une image spécifique."},"pageSemanticHtml":{"title":"Encadrez le contenu en HTML5 sémantique","summary":"Le contenu principal n’est pas dans un repère '<main>'/'<article>', ce qui rend difficile pour les robots IA l’identification du contenu principal."},"pageHeadingAnchors":{"title":"Ajoutez des ID d’ancre aux titres","summary":"Les titres de section n’ont pas d’ancres id — ajoutez-les pour que les assistants IA et les utilisateurs puissent pointer vers un passage précis."},"pageImageDimensions":{"title":"Définissez width/height des images (CLS)","summary":"Beaucoup d’images n’ont pas de width/height — ajoutez des dimensions (ou aspect-ratio) et gardez l’image LCP en eager pour éviter les décalages de mise en page."},"pageMixedContent":{"title":"Corrigez le contenu mixte","summary":"Cette page HTTPS charge des sous-ressources en HTTP simple, ce qui déclenche des avertissements du navigateur et de possibles ressources bloquées."},"domainDuplicateMeta":{"title":"Rendez les titres et descriptions uniques","summary":"{titles} titres en double et {descriptions} descriptions en double trouvés — des meta uniques améliorent la pertinence et le CTR."},"domainFavicon":{"title":"Ajoutez un favicon","summary":"Aucun favicon n’est déclaré. Ajoutez '<link rel=\"icon\">' dans le '<head>' — Google l’affiche dans les résultats et il renforce la reconnaissance de la marque."},"deepSoft404":{"title":"Renvoyez un vrai 404 pour les pages manquantes","summary":"Cette URL renvoie 200 mais affiche une page d’erreur (soft 404). Renvoyez un vrai 404/410 ou restaurez le contenu, et retirez-la de la sitemap."},"deepCwvTtfb":{"title":"Accélérez la réponse du serveur (TTFB)","summary":"Le time to first byte est élevé — mettez le HTML en cache en edge et réduisez la charge de l’origine pour améliorer le LCP et l’efficacité d’exploration."},"deepCiteSources":{"title":"Citez des sources faisant autorité pour vos affirmations","summary":"Cette page formule des affirmations factuelles non étayées par des sources faisant autorité — un levier fort pour être cité par l’IA. Ajoutez une citation à côté de chaque affirmation clé.","detail":"Identifiez les affirmations factuelles et les statistiques de la page et ajoutez à côté de chacune une citation en ligne vers une source primaire/faisant autorité."},"domainBrokenPages":{"title":"Corrigez les pages cassées (4xx/5xx)","summary":"{count} page(s) explorée(s) renvoient une erreur 4xx/5xx : la recherche et l’IA tombent sur des pages mortes au lieu de votre contenu.","detail":"Restaurez les pages, redirigez-les en 301 vers la bonne URL ou supprimez les liens internes qui pointent vers elles, puis relancez l’audit."},"domainBrokenLinks":{"title":"Corrigez les liens internes vers des pages mortes","summary":"{count} cible(s) de liens internes renvoient 4xx/5xx.","detail":"Réparez ou mettez à jour les liens internes pour que chacun aboutisse en un seul saut, puis relancez l’audit."},"domainSitemapLiveness":{"title":"Retirez les URL mortes du sitemap","summary":"{count} URL du sitemap ne renvoient pas 200.","detail":"Supprimez ou corrigez les entrées mortes et régénérez le sitemap pour que chaque URL renvoie 200."}},"opaqueUrlSlugs":{"title":"Utilisez des slugs d'URL lisibles","summary":"{count} de vos {total} pages citées utilisent des URL opaques, composées uniquement d'id, qui masquent le sujet de la page.","detail":"Renommez les URL avec des slugs courts et descriptifs faits de vrais mots (p. ex. /pricing au lieu de /p?id=88421). Des slugs lisibles aident les assistants IA et les visiteurs à comprendre la page avant de l'ouvrir ; ajoutez des redirections 301 depuis les anciennes URL."},"staleYear":{"title":"Mettez à jour l'année dans le title ou le H1","summary":"Le title ou le H1 de votre page d'accueil affiche {year} et non l'année en cours ({currentYear}) — l'IA peut juger la page obsolète.","detail":"Mettez à jour l'année dans le title et le titre principal vers {currentYear} (ou retirez-la) et rafraîchissez le contenu associé. Des années obsolètes signalent un contenu ancien aux assistants IA répondant à des questions sensibles au temps."},"metaDescriptionTeaser":{"title":"La méta-description doit répondre, pas aguicher","summary":"Votre méta-description ressemble à une accroche ou à un appel à l'action au lieu de dire ce que vous faites.","detail":"Réécrivez la méta-description (≤160 caractères) comme une affirmation claire et autonome de ce que fait la marque et de sa valeur, pas un « En savoir plus… » ni un simple appel à l'action. Les assistants IA la citent comme un résumé factuel."},"robotsBlocksAi":{"title":"Autorisez les robots IA dans robots.txt","summary":"robots.txt bloque {count} robot(s) IA — les assistants IA ne peuvent pas indexer votre site.","detail":"Modifiez robots.txt pour retirer « Disallow: / » pour les user-agents des robots IA (ou ajoutez des règles Allow explicites)."},"orgSchemaMissing":{"title":"Ajoutez un schéma Organization","summary":"Aucun JSON-LD Organization trouvé. Il aide l’IA à identifier correctement votre marque.","why":"Le JSON-LD Organization est la carte d’identité lisible par machine — nom, URL, logo, description et profils officiels (sameAs) — que les assistants IA et les moteurs de recherche lisent pour distinguer votre marque d’autres aux noms proches et rattacher les faits à la bonne entité. Nous avons analysé votre page d’accueil et n’en avons trouvé aucun : l’IA risque de procéder par déduction ou de vous confondre avec une autre société.","detail":"Collez le snippet JSON-LD ci-dessous dans la section head de votre page d’accueil (idéalement sur tout le site). Renseignez name, url, logo et description, et ajoutez des liens sameAs vers vos profils officiels (LinkedIn, Wikipédia, X, etc.). Si votre CMS produit déjà un schéma Organization, validez l’existant avec le test des résultats enrichis de Google plutôt que d’ajouter un doublon."},"faqPageMissing":{"title":"Ajoutez une FAQ avec le balisage FAQPage","summary":"Aucun balisage FAQPage trouvé. Les FAQ sont facilement reprises par les assistants IA.","detail":"Ajoutez une section FAQ à une page à forte intention (accueil / produit / tarifs / support) et balisez-la avec le JSON-LD FAQPage ci-dessous."},"metaOgWeak":{"title":"Améliorez les balises meta et Open Graph","summary":"Le titre, la meta description ou les balises Open Graph sont manquants ou faibles.","why":"Votre titre, votre meta description et vos balises Open Graph sont l’extrait que les assistants IA, les moteurs de recherche et les aperçus de chat / réseaux sociaux citent lorsqu’ils présentent votre marque. Quand ils sont manquants ou faibles, l’IA paraphrase un texte de page arbitraire — moins précis et hors message — et les liens partagés s’affichent sans titre ni image. Nous avons analysé votre page d’accueil et trouvé ces balises absentes ou hors des longueurs recommandées.","detail":"Définissez un titre de ≤60 caractères et une meta description de ≤160 caractères qui énoncent ce que vous faites et votre proposition de valeur, puis ajoutez og:title, og:description, og:image (1200×630), og:type et og:locale dans la section head. Utilisez le snippet ci-dessous comme modèle, remplacez les espaces réservés, puis revérifiez avec un validateur d’aperçu social ou de résultats enrichis."},"gscNotIndexed":{"title":"Faites indexer cette page par Google","summary":"Google signale « {coverageState} » pour {url} : tant qu’elle n’est pas indexée, elle ne peut apparaître ni dans les AI Overviews ni dans la recherche.","detail":"Une page non indexée est invisible pour les fonctions IA de Google et rarement récupérée par les autres moteurs IA. Vérifiez la cause (règles robots, canonical vers une autre page, contenu insuffisant), corrigez-la et demandez l’indexation dans la Search Console."}},"evidence":{"losingCompetitive":"{competitor} apparaît dans {comp} prompts sur {total} — vous dans {own}","competitorsVisible":"{competitors} visibles là où vous ne l’êtes pas — {count} prompt(s)","absentEverywhere":"Votre marque est absente des {count} prompts du topic","opportunitySource":"{domain} est cité {count}× — vous n’y êtes pas","visibilityDrop":"Visibilité {prev} → {curr} depuis le dernier scan","engineBlindSpot":"Visible dans {visible} moteurs sur {total}, zéro dans {engines}","noOwnedCitations":"Mentions dans {count} prompt(s), mais aucune de vos pages n’est citée","inconsistentPresence":"Visibilité {min}-{max}% sur {count} prompts","aioUncited":"AI Overviews affichées sur {count} des {scanned} prompts — vos pages jamais citées","unmanagedReviews":"L'IA cite {domains} alors que votre sentiment est {sentiment}","weakPosition":"Position moyenne #{pos} sur {count} prompts"}},"mcpTokens":{"navLabel":"Jetons MCP et API","title":"Jetons MCP et API","desc":"Connectez n’importe quel client ou agent IA compatible MCP à vos données Suparanku. Créez un jeton d’accès personnel ci-dessous.","endpoint":"Point de terminaison MCP","copy":"Copier","copied":"Copié","noAccessTitle":"Mettez à niveau pour activer MCP","noAccessDesc":"L’accès MCP n’est pas inclus dans la formule de cette entreprise. Contactez le service commercial ou mettez à niveau pour connecter des agents IA.","create":"Créer un jeton","listTitle":"Vos jetons","listEmpty":"Aucun jeton pour l’instant. Créez-en un pour connecter un client IA.","name":"Nom","namePlaceholder":"ex. Claude sur mon ordinateur portable","accessRead":"Lecture seule","accessReadWrite":"Lecture + écriture","allowDestructive":"Autoriser les outils destructifs (suppression)","allowDestructiveHint":"Permet au jeton de supprimer des prompts/sujets/concurrents. Chaque suppression nécessite une confirmation explicite.","expiry":"Expire","expiry90":"Dans 90 jours","expiry365":"Dans 1 an","expiryNever":"Jamais","createSubmit":"Créer un jeton","creating":"Création…","secretTitle":"Copiez votre jeton maintenant","secretDesc":"C’est la seule fois où le jeton complet est affiché. Conservez-le en lieu sûr.","secretDone":"Terminé","revoke":"Révoquer","revoked":"Jeton révoqué","revokedBadge":"révoqué","destructiveBadge":"destructif","scopeAllCompanies":"Ce jeton peut accéder à toutes les entreprises dont vous êtes membre.","lastUsed":"dernière utilisation {time}","neverUsed":"jamais utilisé","expires":"expire {date}","never":"jamais","connectTitle":"Comment se connecter","connectDesc":"Vous pouvez connecter MCP de deux façons — choisissez celle que prend en charge votre client.","connectProsLabel":"Avantages","connectConsLabel":"Inconvénients","connectHowLabel":"Comment connecter","connectOAuthTitle":"Option 1 — OAuth (le plus rapide)","connectOAuthWhat":"Une connexion via le navigateur, comme « Se connecter avec… ». Pour les assistants hébergés : ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity et similaires.","connectOAuthPro1":"Aucun secret à créer ou copier — le client trouve le serveur par l’URL ; vous vous connectez et approuvez, c’est tout.","connectOAuthPro2":"Vous choisissez le niveau d’accès (lecture ou écriture) sur l’écran d’approbation.","connectOAuthCon1":"L’accès couvre toutes vos entreprises à la fois — impossible de le limiter à un sous-ensemble.","connectOAuthCon2":"Pas d’expiration ni de nom à définir ; fonctionne uniquement avec des clients hébergés, et la révocation concerne toute l’application.","connectOAuthHow":"Dans les connecteurs ou les paramètres MCP de votre assistant, ajoutez un serveur MCP distant avec l’URL du point de terminaison ci-dessus, puis connectez-vous à Suparanku et approuvez l’accès.","connectPatTitle":"Option 2 — jeton d’accès personnel (PAT)","connectPatWhat":"Un PAT (Personal Access Token) est une clé secrète que vous créez vous-même et collez dans le client. Fonctionne avec n’importe quel client, y compris locaux : Cursor, Claude Desktop, VS Code, scripts.","connectPatPro1":"Contrôle total : un nom, le niveau d’accès (lecture / écriture / suppression) et une expiration (90 jours, 1 an ou jamais), révocables un par un.","connectPatPro2":"Fonctionne avec les clients qui ne prennent pas en charge OAuth (stdio).","connectPatCon1":"Plus lent : vous créez le jeton manuellement et copiez le secret une seule fois (il n’est plus affiché ensuite).","connectPatCon2":"Vous devez conserver le secret en lieu sûr et le révoquer en cas de fuite.","connectPatHow":"Cliquez sur « Créer un jeton » ci-dessus, choisissez le niveau d’accès et l’expiration, puis copiez le secret. Dans le client, indiquez l’URL du point de terminaison et envoyez le jeton dans l’en-tête Authorization: Bearer YOUR_TOKEN.","connectAgentTitle":"Le plus simple — laissez un agent IA le configurer","connectAgentDesc":"Donnez à votre agent IA (Cursor, ChatGPT, Claude, etc.) le lien ci-dessous et demandez-lui de se connecter au serveur MCP de Suparanku. Il lit la documentation et configure l’une ou l’autre méthode — il vous reste à vous connecter ou coller un jeton :","connectDocsRich":"Étapes par client, liste complète des tools et exemples : <docs>référence MCP</docs>","accessLevel":"Niveau d’accès","accessReadDesc":"Consulter les analyses, recommandations et sources. Aucune modification.","accessReadWriteDesc":"Permet aussi de créer et modifier marques, sujets, prompts et le balisage concurrents/sources.","accessDelete":"Lecture + écriture + suppression","accessDeleteDesc":"Permet aussi de supprimer définitivement prompts, sujets et concurrents. Chaque suppression nécessite une confirmation explicite.","writeRequiresAdmin":"L’accès en écriture nécessite le rôle admin (ou owner) dans une entreprise Business ou Enterprise.","remove":"Supprimer","removed":"Jeton supprimé","renamed":"Jeton renommé","oauthTitle":"Applications connectées (OAuth)","oauthDesc":"Applications que vous avez autorisées via OAuth. La révocation coupe leur accès immédiatement.","oauthGranted":"autorisée {time}","oauthRevoked":"Accès de l’application révoqué","accessReadWriteDelete":"Lecture + écriture + suppression"},"oauthConsent":{"title":"Se connecter à Suparanku","descNamed":"« {client} » demande l’accès à vos données Suparanku via MCP.","descAnon":"Une application demande l’accès à vos données Suparanku via MCP.","bodyWrite":"Elle pourra lire les données de visibilité IA de vos entreprises et agir avec vos autorisations, y compris effectuer des modifications. Vous pouvez révoquer l’accès à tout moment dans Paramètres → Jetons MCP et API.","bodyRead":"Elle pourra lire les données de visibilité IA de vos entreprises avec vos autorisations (lecture seule). Vous pouvez révoquer l’accès à tout moment dans Paramètres → Jetons MCP et API.","deny":"Refuser","allow":"Autoriser","connecting":"Connexion…","errorGeneric":"Impossible de traiter la demande. Veuillez réessayer.","errorNetwork":"Erreur réseau. Veuillez réessayer.","accessLevel":"Accès accordé","lvlRead":"Lecture seule","lvlReadDesc":"Consulter vos données de visibilité IA, recommandations et sources. Aucune modification.","lvlWrite":"Lecture + écriture","lvlWriteDesc":"Permet aussi de créer et modifier marques, sujets, prompts et le balisage concurrents/sources.","lvlDelete":"Lecture + écriture + suppression","lvlDeleteDesc":"Permet aussi de supprimer définitivement prompts, sujets et concurrents (chaque suppression nécessite une confirmation explicite).","revokeNote":"Vous pouvez révoquer l’accès de cette application à tout moment dans Paramètres → Jetons MCP et API."},"notStartedBanner":{"title":"Vous êtes sur le forfait Free — votre premier audit est prêt","sub":"Passez à un forfait payant pour activer le suivi continu et planifié et des limites plus élevées.","cta":"Démarrer l'abonnement","salesCta":"Contacter l'équipe commerciale"},"integrations":{"title":"Intégrations Google","subtitle":"Connectez Search Console et Google Analytics : les données réelles de recherche et de trafic affinent les recommandations et suivent l’effet de chaque publication.","flagOff":"Les intégrations Google ne sont pas encore disponibles.","privacyNote":"Accès en lecture seule. Nous n’importons que des métriques agrégées par page — jamais de données sur les visiteurs individuels. À la déconnexion, les jetons sont supprimés immédiatement ; les métriques déjà importées restent dans les données de votre espace de travail.","dataThrough":"données jusqu’au {date}","provider":{"gsc":{"name":"Search Console","tagline":"Indexation, impressions et clics dans la recherche Google"},"ga4":{"name":"Google Analytics","tagline":"Trafic et conversions — y compris les visites depuis les assistants IA"}},"state":{"importing":"Import de l’historique","error":"Reconnexion requise","snapshot":"Instantané"},"action":{"connect":"Connecter","reconnect":"Reconnecter","disconnect":"Déconnecter","chooseProperty":"Choisir la propriété"},"toast":{"disconnected":"Intégration déconnectée","propertySelected":"Propriété connectée — import de l’historique en cours"},"error":{"disabled":"Les intégrations Google ne sont pas encore disponibles.","bad_state":"Le lien de connexion a expiré. Veuillez réessayer.","session_mismatch":"Cette connexion a été lancée depuis un autre compte.","denied":"L’accès à Google a été refusé.","missing_code":"Google n’a pas renvoyé de code d’autorisation.","exchange_failed":"Impossible de finaliser la connexion Google. Veuillez réessayer.","scope_denied":"L’autorisation requise n’a pas été accordée. Veuillez l’autoriser sur l’écran de consentement Google.","no_refresh_token":"Google n’a pas émis d’accès hors ligne. Veuillez réessayer.","not_found":"Connexion introuvable. Veuillez réessayer.","property_mismatch":"Cette propriété ne correspond pas au domaine de votre marque."},"disconnectDialog":{"title":"Déconnecter cette intégration ?","body":"Les jetons sont supprimés immédiatement et la synchronisation s’arrête. Les métriques déjà importées restent dans vos analyses.","cancel":"Annuler","confirm":"Déconnecter"},"picker":{"gsc":{"title":"Choisissez une propriété Search Console"},"ga4":{"title":"Choisissez une propriété Google Analytics"},"subtitle":"Les propriétés qui ne correspondent pas aux domaines de votre marque sont désactivées.","loading":"Chargement des propriétés…","empty":"Aucune propriété disponible sur ce compte Google.","mismatch":"Domaine différent","mismatchTip":"Cette propriété ne couvre pas le domaine de votre marque","cancel":"Annuler","confirm":"Connecter la propriété"}},"trackers":{"title":"Trackers","subtitle":"Votre contenu publié a-t-il porté ses fruits ? Chaque page, des citations IA à la recherche Google jusqu’aux visites réelles.","chips":{"gsc":"Search Console","ga4":"Analytics","connect":"Connecter","dataThrough":"· données jusqu’au {date}","frozenAt":"· figées au {date}","snapshot":"· instantané {date}","notConnected":"· non connecté","importing":"· import en cours…"},"banners":{"lostTitle":"Connexion Google perdue","lostFrozen":"données figées au {date}.","reconnect":"Reconnecter","snapshot":"Instantané de votre audit d’onboarding ({date}).","upgrade":"Passez au plan supérieur pour une synchronisation quotidienne"},"panel":{"title":"Connecter les services Google","gaName":"Google Analytics","gaTagline":"Trafic et conversions — y compris les visites depuis les assistants IA","scName":"Search Console","scTagline":"Indexation, impressions et clics dans la recherche Google","connect":"Connecter"},"importing":{"message":"Import de votre historique de recherche… cela prend généralement quelques minutes."},"overview":{"aiGroup":"Scans IA","aiLabel":"sur {total} pages citées dans les réponses IA","aiLegend":"Pages citées","firstScan":"premier scan","firstScanLegend":"Premier scan · {date} — l’historique se construit à chaque scan quotidien","today":"Aujourd’hui · {date}","visitsGroup":"Sur votre site · visites","visitsLabel":"visites · {days} jours","visitsLabelImported":"visites · {days} jours (historique importé de GA4)","visitsLegend":"Toutes les visites, par jour","keyEventsGroup":"Sur votre site · événements clés","keyEventsLabel":"conversions · {days} jours","keyEventsFromAi":"{count} via IA","keyEventsLegend":"Événements clés","keyEventsAiLegend":"Depuis des référents IA","searchGroup":"Dans la recherche Google","searchLabel":"clics sur {impressions} impressions","searchLabelImported":"clics · {days} jours (historique importé de Search Console)","impressionsLegend":"Impressions","clicksLegend":"Clics","connectGa":"Connecter Google Analytics","connectSc":"Connecter Search Console"},"toolbar":{"searchPlaceholder":"Rechercher des pages","filterAll":"Toutes les pages","filterPublished":"Publiées par nous","filterCited":"Citées par l’IA","filterIssues":"Attention requise","expandAll":"Tout déplier","collapseAll":"Tout replier","period":"{days} j"},"table":{"groupAiScans":"Scans IA","groupGaOn":"Sur votre site · depuis Analytics","groupGaOff":"Sur votre site · connecter Google Analytics","groupScOn":"Dans la recherche Google · depuis Search Console","groupScOff":"Dans la recherche Google · connecter Search Console","colPage":"Page","colAi":"Citée par l’IA","colVisits":"Visites","colKeyEvents":"Événements clés","colIndex":"Index","colImpressions":"Impressions","colClicks":"Clics","pagesCount":"{count, plural, one {# page} other {# pages}}","citationsCount":"{count, plural, one {# citation} other {# citations}}","indexedRatio":"{indexed}/{total} indexées","showMore":"Afficher {count} de plus dans {section}","showFewer":"Afficher moins","countNote":"{shown} sur {total} pages · {sections, plural, one {# section} other {# sections}}","siteSchema":"Structure du site","empty":"Aucune page ne correspond à vos filtres.","scOverlayTitle":"Vos données de recherche vous attendent","scOverlayBody":"Indexation, impressions et clics pour chaque page — avec tout l’historique disponible.","scOverlayCta":"Connecter Search Console","gaOverlayTitle":"Voyez qui visite vraiment","gaOverlayBody":"Trafic réel par page — y compris les arrivées depuis ChatGPT, Perplexity et Gemini.","gaOverlayCta":"Connecter Google Analytics","gaOverlayNoGa":"Pas encore de Google Analytics ?","gaOverlayGuide":"Guide de configuration"},"row":{"publishedTip":"Publiée depuis une recommandation Suparanku · {role}","new":"NEW","roleOriginal":"Original","roleRewrite":"Réécriture","roleCrosslink":"Lien croisé","aiReferrals":"≥ {count} référents IA","connectGaTip":"Connectez Google Analytics pour débloquer","connectScTip":"Connectez Search Console pour débloquer"},"insight":{"citedTraffic":"Citée + trafic","citedNoTraffic":"Citée, sans trafic","aiNotCited":"Visites IA, non citée","notIndexed":"Non indexée"},"index":{"indexed":"Indexée","notIndexed":"Non indexée","excluded":"Exclue"},"detail":{"publishedRole":"Publiée · {role}","visits":"Visites","aiReferrals":"Référents IA confirmés","aiReferralsValue":"≥ {count}","keyEvents":"Événements clés","impressions":"Impressions · 28 j","clicks":"Clics","avgPosition":"Position moyenne","srpsTip":"Score de lisibilité IA — dans quelle mesure les robots IA peuvent lire et citer cette page.","srpsPlusTip":"Score d’audit approfondi — extractibilité, structure et qualité du contenu.","technicalAudit":"Audit technique","chartVisitsTitle":"Visites de cette page · 28 jours","chartVisitsAllLegend":"Toutes les visites","chartVisitsAiLegend":"Référents IA confirmés","chartVisitsNote":"≥{ai} des {total} visites sont arrivées avec un référent d’assistant IA. Les visites d’AI Overviews comptent dans la recherche Google, et beaucoup de visites d’assistants arrivent sans référent — considérez ce chiffre comme un plancher.","chartChannelTitle":"Visites par canal · 28 jours","channelAi":"Référents IA","channelSearch":"Recherche Google","channelDirect":"Direct","channelOther":"Autre","chartChannelNote":"Sur {total} visites : {search} depuis la recherche Google · ≥{ai} référents IA · le reste en direct, interne et autres référents.","chartSearchTitle":"Dans les résultats de recherche Google · 28 jours","chartSearchNote":"Les clics sont un sous-ensemble des impressions — la barre foncée est la part devenue visites.","chartCtrTitle":"CTR dans la recherche Google · 28 jours","ctrImpressionsLegend":"Impressions = 100%","ctrClicksLegend":"Part de clics (CTR)","chartCtrNote":"Chaque jour est normalisé à 100% de ses impressions — la base foncée est la part cliquée. CTR moyen {ctr}%.","gaPlaceholderTitle":"Visites de cette page","gaPlaceholderBody":"Trafic réel, y compris les arrivées depuis ChatGPT, Perplexity et Gemini.","scPlaceholderTitle":"Dans les résultats de recherche Google","scPlaceholderBody":"Indexation, impressions et clics pour cette page.","connectGa":"Connecter Google Analytics","connectSc":"Connecter Search Console","noData":"Pas encore de données sur cette période."},"proof":{"title":"De la publication à l’effet","published":"Publiée","indexed":"Indexée par Google","firstImpressions":"Premières impressions","citedInAi":"Citée par l’IA","citedBy":"Citée par {provider}","waitingIndex":"En attente de l’index Google…","pending":"En attente","connectScStep":"Connectez Search Console pour suivre","summary":"{sessions} sessions et {keyEvents} événements clés depuis la publication.","summaryGaOff":"Connectez Google Analytics pour voir les visites et les événements clés depuis la publication."},"external":{"title":"URL externes","subtitle":"Les pages qui parlent de vous sur d’autres sites — vérifiées par rapport au dernier scan IA. Les données Google ne sont pas disponibles pour les autres domaines.","colPage":"Page","colStatus":"Dans les réponses IA","inLatestScan":"Dans le dernier scan","domainCited":"Domaine cité ({count})","notInScan":"Absente du dernier scan","remove":"Retirer","urlPlaceholder":"https:// — épingler une page d’un autre site","labelPlaceholder":"Libellé (facultatif)","check":"Vérifier maintenant","checking":"Vérification…","pin":"Épingler l’URL","empty":"Aucune URL externe épinglée pour le moment.","added":"URL épinglée.","removed":"URL retirée.","checkUrlFound":"Cette URL exacte apparaît dans le dernier scan ({count}×).","checkDomainOnly":"L’URL exacte n’a pas été trouvée, mais {domain} est cité {count}× dans le dernier scan.","checkNotFound":"Ni cette URL ni {domain} n’apparaissent dans le dernier scan."},"mobile":{"ai":"IA","visits":"Visites","impressions":"Impressions","clicks":"Clics","groupSummaryCited":"{cited} citées","groupSummaryVisits":"{visits} visites"},"note":{"undercount":"Le trafic IA est sous-compté — beaucoup de visites depuis des assistants IA arrivent sans référent.","darkTraffic":"Les visites directes sont passées de {before}/jour à {after}/jour (+{lift}%) après la première citation IA — elles incluent probablement du trafic IA non attribué.","darkTrafficMethod":"L’estimation compare la moyenne quotidienne de visites directes sur les 14 jours précédant la première citation IA avec les 14 jours suivants. Affichée uniquement lorsque la base est d’au moins 1 visite/jour et la hausse d’au moins +20%."},"openInTrackers":"Ouvrir dans les Trackers"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L1c"}] </article></body></html>

19:["$","$L1b",null,{"formats":"$undefined","locale":"fr","messages":{"timeline":{"title":"Évolution au fil des scans","desc":"Chaque point correspond à un scan ; les lignes en pointillé marquent les modifications de votre configuration de suivi.","empty":"Aucun scan pour le moment — la tendance apparaîtra après votre premier scan.","emptyBreakdown":"Pas encore de données pour cette ventilation — elle apparaîtra dès qu’il y aura des thèmes ou des concurrents avec des scans.","byTopicDesc":"Chaque thème au fil des scans, dans la couleur du thème. Touchez un nom pour le masquer ou l’afficher.","byCompetitorDesc":"Chaque concurrent au fil des scans. Les 5 premiers sont affichés par défaut — touchez un nom pour l’ajouter ou le retirer.","emptyTopics":"Aucun thème avec des scans pour le moment.","emptyCompetitors":"Aucun concurrent avec des scans pour le moment.","markerCaption":"Les repères en pointillé indiquent des changements de configuration (alias, concurrents, prompts, thèmes). Les valeurs avant et après un repère ne sont pas directement comparables.","metric":{"visibility":"Visibilité","sentiment":"Sentiment","position":"Position moyenne"},"breakdown":{"overall":"Vue d’ensemble","topic":"Par thème","competitor":"Par concurrent"},"marker":{"brand_aliases_updated":"Alias de marque modifiés","brand_aliasAdded":"Alias de marque ajouté","competitor_added":"Concurrent ajouté","competitor_updated":"Concurrent modifié","competitor_removed":"Concurrent retiré","prompt_created":"Prompt ajouté","prompt_text_updated":"Prompt modifié","prompt_category_changed":"Thème du prompt modifié","prompt_deleted":"Prompt retiré","topic_renamed":"Thème renommé","topic_deleted":"Thème supprimé"}},"common":{"save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","delete":"Supprimer","edit":"Modifier","confirm":"Confirmer","back":"Retour","next":"Suivant","done":"Terminé","close":"Fermer","continue":"Continuer","apply":"Appliquer","reset":"Réinitialiser","refresh":"Actualiser","retry":"Réessayer","export":"Exporter","copy":"Copier","copied":"Copié","copyFailed":"Impossible de copier dans le presse-papiers","loading":"Chargement…","viewerReadOnly":"Les Lecteurs ont un accès en lecture seule — demandez à un Admin d’effectuer les modifications.","viewerOrMemberOnly":"Seuls les Admins et les Propriétaires peuvent effectuer cette action.","search":"Rechercher","filter":"Filtrer","sort":"Trier","add":"Ajouter","remove":"Retirer","viewAll":"Tout afficher","showMore":"Afficher plus","showLess":"Afficher moins","refreshNow":"Actualiser maintenant","lastUpdated":"Dernière mise à jour {time}","all":"Tous","active":"Actif","paused":"En pause","platforms":"plateformes","live":"En direct","you":"Vous","frozenTooltip":"Compte suspendu — passez au plan supérieur pour continuer","country":{"jp":"Japon","ar":"Argentine","au":"Australie","at":"Autriche","by":"Biélorussie","be":"Belgique","br":"Brésil","ca":"Canada","cl":"Chili","cn":"Chine","co":"Colombie","hr":"Croatie","cy":"Chypre","cz":"Tchéquie","dk":"Danemark","ee":"Estonie","fi":"Finlande","fr":"France","de":"Allemagne","gr":"Grèce","hk":"Hong Kong","hu":"Hongrie","is":"Islande","in":"Inde","id":"Indonésie","ie":"Irlande","il":"Israël","it":"Italie","kz":"Kazakhstan","lv":"Lettonie","lt":"Lituanie","lu":"Luxembourg","my":"Malaisie","mt":"Malte","mx":"Mexique","nl":"Pays-Bas","nz":"Nouvelle-Zélande","no":"Norvège","pe":"Pérou","ph":"Philippines","pl":"Pologne","pt":"Portugal","qa":"Qatar","ru":"Russie","sa":"Arabie saoudite","sg":"Singapour","sk":"Slovaquie","si":"Slovénie","kr":"Corée du Sud","es":"Espagne","se":"Suède","ch":"Suisse","tw":"Taïwan","th":"Thaïlande","tr":"Turquie","ae":"Émirats arabes unis","gb":"Royaume-Uni","us":"États-Unis","vn":"Vietnam"}},"frozenBanner":{"trial_expired":{"title":"Votre essai est terminé","sub":"Ajoutez un moyen de paiement pour rétablir l’accès complet.","cta":"Passer au plan supérieur","salesCta":"Contacter l’équipe commerciale","daysUntilDeletion":""},"payment_failed":{"title":"Compte suspendu — paiement en retard","sub":"Mettez à jour votre moyen de paiement pour rétablir l’accès.","cta":"Mettre à jour le paiement","salesCta":"Contacter l’équipe commerciale","daysUntilDeletion":""},"canceled":{"title":"Abonnement résilié","sub":"Réabonnez-vous pour rétablir l’accès.","cta":"Se réabonner","salesCta":"Contacter l’équipe commerciale","daysUntilDeletion":""},"paused":{"title":"Abonnement en pause","sub":"Facturation et analyses en pause. Reprenez pour continuer.","cta":"Gérer la facturation","salesCta":"Contacter l’équipe commerciale","daysUntilDeletion":""}},"welcomeBanner":{"title":"Bienvenue dans {company} !","body":"Voici ce que {ownerName} a déjà configuré.","bodyNoName":"Faites le tour — votre équipe a tout préparé pour vous.","dismiss":"Ignorer"},"invite":{"title":"Rejoindre {company}","subtitleNew":"Vous êtes invité(e) en tant que {role}. Connectez-vous avec {email} pour accepter.","subtitleNewByName":"{invitedBy} vous a invité(e) en tant que {role}. Connectez-vous avec {email} pour accepter.","subtitleExistingMatch":"Vous êtes connecté(e) en tant que {email} ({role}). Cliquez ci-dessous pour rejoindre l’espace.","continueMagic":"Continuer avec le lien de connexion","magicHelp":"Nous enverrons un lien de connexion à {email}. Ouvrez-le depuis cet appareil.","accept":"Accepter l’invitation","signOutAndContinue":"Se déconnecter et continuer","loading":"Connexion à {company}…","contactSupport":"Contacter l’assistance","checkInbox":{"title":"Consultez votre boîte de réception","body":"Nous avons envoyé votre lien d’invitation à {email}. Ouvrez-le depuis cet appareil pour rejoindre l’espace."},"errors":{"notFound":{"title":"Invitation introuvable","body":"Ce lien d’invitation n’est pas valide. Demandez à votre admin d’en envoyer un nouveau."},"expired":{"title":"Invitation expirée","body":"Cette invitation a expiré. Demandez un nouveau lien à votre admin."},"consumed":{"title":"Invitation déjà utilisée","body":"Cette invitation a déjà été acceptée. Connectez-vous pour accéder à l’espace de travail."},"emailMismatch":{"title":"Adresse e-mail différente","body":"Cette invitation est destinée à {expectedEmail}, mais vous êtes connecté(e) en tant que {actualEmail}. Déconnectez-vous puis continuez."},"INVITE_NOT_FOUND":"Invitation introuvable.","INVITE_EXPIRED":"Cette invitation a expiré.","INVITE_CONSUMED":"Cette invitation a déjà été acceptée.","EMAIL_MISMATCH":"Cette invitation est destinée à une autre adresse e-mail.","acceptFailed":"Impossible de rejoindre l’espace de travail. Réessayez ou contactez l’assistance."}},"auth":{"loginTitle":"Connexion à Suparanku","loginSubtitle":"Nous vous enverrons un lien de connexion (magic link) par e-mail — aucun mot de passe requis","signupTitle":"Créez votre compte","signupSubtitle":"Commencez par un audit gratuit de votre marque dans l’IA","emailLabel":"E-mail professionnel","emailPlaceholder":"vous@entreprise.com","emailHelper":"Nous enverrons un lien de connexion à cette adresse.","sendMagicLink":"Envoyer le lien de connexion","sending":"Envoi…","noAccount":"Pas encore de compte ? Inscrivez-vous gratuitement","haveAccount":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","langSwitcherLabel":"Changer de langue","legalRich":"En continuant, vous acceptez nos

Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité.","signupHeroKicker":"Première étape — gratuite","signupHeroTitle":"Influencez ce que l’IA dit de votre marque","signupHeroBullet1":"Nous commençons par un audit gratuit. Ce n’est pas une vérification superficielle, mais une analyse complète et approfondie d’environ 15 minutes : nous évaluons votre site et son état technique, étudions votre activité et votre marché, puis examinons ce que les modèles d’IA populaires répondent sur vous et votre niche, en analysant les mentions, les positions, le sentiment, les sources et les concurrents.","signupHeroBullet2":"Ensuite, à partir de toutes les données recueillies et de notre expertise, nous préparons des recommandations personnelles : quoi corriger sur votre site, quel contenu créer, pour quelle plateforme et dans quel format. Chaque recommandation s’accompagne d’un brief de contenu prêt à l’emploi, pour que l’IA se mette à vous recommander, vous précisément.","signupHeroBullet3":"Puis, chaque semaine, nous répétons l’audit et suivons votre dynamique ainsi que celle de vos concurrents : ce qui a changé, où les positions faiblissent et où apparaissent de nouvelles opportunités de croissance.","signupHeroIntegrations":"Connectez Google Analytics et la Search Console pour renforcer l’analyse et améliorer la précision du suivi.","signupHeroResults":"Vous pouvez étudier en détail tous les résultats de l’audit dans Suparanku et les exporter sous forme de rapport PDF complet.","signupHeroSubtitle":"Analyse → recommandations → croissance dans les réponses IA","signupEnginesLabel":"Moteurs d’IA","companyLabel":"Nom de l'entreprise","companyPlaceholder":"ex. Exemple SARL","familyNameLabel":"Nom","familyNamePlaceholder":"ex. Dupont","givenNameLabel":"Prénom","givenNamePlaceholder":"ex. Jean","signupEmailLabel":"Adresse e-mail","phoneLabel":"Numéro de téléphone","phonePlaceholder":"090-1234-5678","phoneHelper":"Tout format — 090…, +81… ou international","phoneInvalid":"Saisissez un numéro de téléphone valide","freeEmailHint":"Nous recommandons une adresse e-mail professionnelle","required":"Requis","consentLabel":"J'accepte les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité","signupSubmit":"Lancer le diagnostic gratuit","signupLeadSaveFailed":"Impossible d’enregistrer vos informations. Veuillez réessayer."},"nav":{"analytics":"Analytics","insights":"Insights","settings":"Paramètres","dashboard":"Tableau de bord","overview":"Vue d'ensemble","brand":"Marque","market":"Marché","site":"Site","trackers":"Trackers","context":"Contexte","technical":"Technique","content":"Contenu","prompts":"Visibilité IA","competitors":"Concurrents","sentiment":"Sentiment","sources":"Sources","recommendations":"Recommandations","projectSettings":"Paramètres du projet","billing":"Facturation","soon":"Bientôt","comingSoon":"Bientôt"},"market":{"title":"Marché","sub":"Comment est structuré le marché sur lequel vous êtes en concurrence — ce qui s'y vend, comment il se divise en segments, sur quoi les acheteurs choisissent et qui y opère.","state":{"buildingTitle":"Création de votre carte du marché…","buildingBody":"Nous étudions votre marché une fois votre profil d'entreprise prêt. Cette page se met à jour automatiquement — revenez dans quelques minutes.","noMarketTitle":"Nous n'avons pas trouvé de marché de choix","noMarketBody":"Nous n'avons pas trouvé de marché où les acheteurs choisissent parmi des prestataires comme vous. Cela arrive pour des activités très spécialisées, peu visibles sur le web.","contact":"Si vous pensez que c'est une erreur, contactez-nous et nous vérifierons.","failedTitle":"La carte du marché n'a pas été créée","failedBody":"Un problème est survenu lors de la création de la carte du marché. Réessayez dans un instant.","retry":"Réessayer","empty":"La carte du marché n'est pas encore disponible.","partialNote":"Cette fois, certaines sections n'ont pas été créées — nous les compléterons à la prochaine reconstruction.","loadErrorTitle":"Impossible de charger la carte du marché","loadErrorBody":"Un problème est survenu lors du chargement de la page. Vérifiez votre connexion et réessayez."},"hdr":{"version":"Version {n}","sources":"{n} sources","langNote":"Cette carte est dans la langue du marché ({lang}).","download":"Télécharger","reResearch":"Réanalyser","reResearching":"Analyse en cours…","reResearchStarted":"Réanalyse lancée — la page se mettra à jour une fois terminée.","quotaReached":"Vous avez atteint votre limite de réanalyse pour ce mois-ci.","rebuilding":"Reconstruction en cours — la carte se mettra à jour automatiquement","versionAria":"Version de la carte"},"progress":{"pass0":"Analyse de base","lexicon":"Lexique du marché","demand":"Clusters de demande","players":"Acteurs","brand_search":"Votre place sur le marché","synthesis":"Synthèse","done":"terminé","running":"en cours","queued":"en attente","failed":"échoué","skipped":"ignoré"},"maturity":{"forming":"Marché en formation","developing":"Marché en développement","mature":"Marché mature"},"sec":{"buyer_job":"Marché et tâche de l'acheteur","category":"La catégorie vue par l'acheteur","segments":"Segments de marché","lexicon":"Lexique du marché","how_they_buy":"Comment on achète","criteria":"Critères de choix","clusters":"Clusters de demande","measurement":"Marché de mesure","capacity":"Taille et maturité","players":"Acteurs","environment":"Environnement","buyer_lexicon":"Lexique de l'acheteur","tracked_competitors":"Concurrents proposés","yourPlace":"Votre place sur ce marché","brand_visibility":"Visibilité de votre marque"},"lex":{"discovery":"Absent de votre site","legend":"Les termes surlignés sont absents de votre site.","attr":{"buyers":"acheteurs","media":"médias","vendors":"prestataires"}},"demand":{"perMonth":"{volume}/mois","sourceMarket":"Volume de recherche Google (moyenne mensuelle)"},"crit":{"category_specific":"Spécifique à la catégorie","universal":"Universel","asker":"Demandé par {role}","colCriterion":"Critère","colWeak":"Position faible","colStrong":"Position forte","colAsker":"Qui demande"},"env":{"hint":"Où les acheteurs comparent et se renseignent sur la catégorie.","type":{"review_site":"site d'avis","comparison_directory":"annuaire comparatif","media":"média","community":"communauté","video":"vidéo"}},"clu":{"type":{"category":"Catégorie","comparative":"Comparaison","use_case":"Cas d'usage","problem":"Problème","alternative_seeking":"Alternative","local":"Local"},"stage":{"awareness":"Découverte","consideration":"Considération","decision":"Décision"}},"source":"Source","buyerLexicon":{"neologism":"terme de marque, pas de recherche","freq":{"high":"élevée","medium":"moyenne","low":"faible"}},"trackedCompetitors":{"watchlist":"Liste de suivi : {names}"},"brandVisibility":{"found":"Votre marque apparaît dans des sources externes.","notFound":"Votre marque n'a pas encore été trouvée dans des sources externes."},"overrides":{"edit":"Modifier les champs du marché","title":"Modifier les champs du marché","sub":"Vos modifications remplacent les valeurs automatiques partout et survivent aux reconstructions hebdomadaires.","categoryLabel":"Libellé de catégorie","dominantTerm":"Terme dominant de l'acheteur","synonyms":"Synonymes (séparés par des virgules)","proposalComment":"Commentaire sur les concurrents proposés","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","saved":"Champs du marché enregistrés."},"realDemand":{"title":"Demande réelle issue de la recherche Google","subtitle":"Thèmes de requêtes avec de vraies impressions qu’aucun cluster de la Market Map ne couvre. Les accepter ajoute des sondes en tête du plan de couverture.","accept":"Accepter","dismiss":"Écarter","acceptedBadge":"Accepté","impressions":"{count} impressions / 90 j","queries":"Requêtes","empty":"Aucune demande non couverte : la carte couvre ce que les gens recherchent réellement."}},"brandPage":{"title":"Marque","sub":"Gérez le profil de votre marque et la façon dont l'IA comprend votre marque."},"brandProfile":{"title":"Votre entreprise vue par l'IA","sub":"Un profil unique de votre entreprise, construit à partir de votre site et réutilisé comme contexte lu par l'IA. Reconstruit à chaque analyse du site ; vos modifications sont conservées.","contentLangBadge":"Contenu en {lang}","meta":"Version {version} · mis à jour le {date}","builtFrom":"construit à partir de {count, plural, one {# concept} other {# concepts}}","lastChange":"Dernière modification : {summary}","hypothesis":"hypothèse","worksWithLead":"Nous ne les considérons pas comme vos concurrents.","worksWithLeadCompetitor":"Ceux-ci ne sont pas considérés comme des concurrents.","empty":{"title":"Pas encore de profil","body":"Nous le construisons à partir de votre site après une analyse. Les pages rendues côté serveur fonctionnent le mieux ; les pages uniquement en JavaScript peuvent nécessiter une analyse approfondie.","building":{"title":"Construction de votre profil…","body":"Nous analysons votre site. La mise à jour est automatique — revenez dans quelques minutes."}},"analyze":{"title":"Ce concurrent n'est pas encore analysé","body":"Lancez une analyse IA du site de ce concurrent pour voir comment l'IA le comprend — sa catégorie, ses offres et ses preuves.","cta":"Analyser ce concurrent"},"sections":{"identity":"À propos de l'entreprise","role":"Comment vos clients achètent","offers":"Ce que vous vendez","situations":"Quand on vous recherche","buyer":"Qui est votre acheteur","self_label":"Comment votre site nomme votre catégorie","proofs":"Comment vous le prouvez","works_with":"Outils et partenaires","from_client":"Ce que vous nous avez indiqué"},"sectionsCompetitor":{"identity":"À propos de l'entreprise","role":"Comment elle vend","offers":"Ce qu'elle vend","situations":"Quand on la recherche","buyer":"Qui est son acheteur","self_label":"Comment son site nomme sa catégorie","proofs":"Comment elle le prouve","works_with":"Outils et partenaires","from_client":"Notes"},"clientNotes":{"title":"Deux questions rapides","sub":"Facultatif — vos réponses affinent le profil et ne sont jamais écrasées par une reconstruction.","moneyQuestion":"Qu'est-ce qui vous rapporte ici, et que souhaitez-vous vendre davantage ?","rivalsQuestion":"Qui rencontrez-vous dans les affaires, et vers qui partent les clients ?","save":"Enregistrer","skip":"Ignorer","saved":"Enregistré"},"badge":{"verificationFailed":"à vérifier","degraded":"profil mince"},"edit":{"save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","saved":"Section enregistrée.","editedBadge":"modifié par vous","editAria":"Modifier cette section"}},"brandOkf":{"title":"Ce que voit l'IA","sub":"Votre activité telle que l'IA la comprend à partir de votre site. Reconstruit à chaque analyse du site.","contentLangBadge":"Contenu en {lang}","rebuilt":"Reconstruit le {date}","builtFrom":"Créé à partir de {count} concepts","empty":{"building":{"title":"Création de la compréhension IA…","body":"Nous analysons votre site. La page se met à jour automatiquement — revenez dans quelques minutes."},"title":"Pas encore de compréhension par l'IA","body":"Nous construisons cette vue à partir de votre site après une analyse. Les pages rendues côté serveur fonctionnent le mieux ; les pages uniquement en JavaScript peuvent nécessiter une analyse approfondie avant d'apparaître."},"analyze":{"title":"Ce concurrent n'est pas encore analysé","body":"Lancez une analyse IA du site de ce concurrent pour voir ce que l'IA comprend de lui — sa catégorie, ses offres et ses lacunes.","cta":"Analyser ce concurrent"},"gapsCompetitor":{"title":"Là où ce concurrent est faible","sub":"Lacunes dans leur compréhension par l'IA — votre occasion de gagner le récit."},"chips":{"founded":"Fondation","legalEntity":"Entité juridique","ceo":"Direction","status":"Statut"},"who":{"title":"De qui il s'agit","sub":"Comment l'IA décrit l'activité à partir de votre site.","languages":"Langues du site : {langs}"},"sells":{"title":"Ce qu'elle vend, et à qui","sub":"Les offres que l'IA peut vous attribuer, et à qui elles s'adressent.","offer":"Offre","audience":"Public","outcome":"Résultat","products":"Produits"},"proof":{"title":"Comment elle le prouve","sub":"Les affirmations que l'IA trouve sur votre site, regroupées par type.","selfReport":"auto-déclaré","unverified":"non vérifié","group":{"status_partnership":"Statut et partenariats","cases_clients":"Cas et clients","publicity":"Visibilité","company":"Entreprise"}},"content":{"title":"Ce sur quoi elle écrit","sub":"Comment votre contenu se répartit entre les domaines d'activité.","pages":"{count, plural, one {# page} other {# pages}}","showAll":"Les {count} thèmes","showLess":"Afficher moins"},"gaps":{"title":"Ce que l'IA ne comprend pas","sub":"Là où votre site est muet ou vague — transformez-le en contenu.","cta":"Créer une recommandation"}},"userMenu":{"accountMenu":"Menu du compte","themeLabel":"Thème","theme":{"light":"Clair","dark":"Sombre","system":"Système"},"languageLabel":"Langue","settings":"Paramètres","documentation":"Documentation","support":"Assistance","legalCenter":"Informations légales","comingSoonToast":"Bientôt disponible.","role":{"owner":"Propriétaire","admin":"Admin","member":"Membre","viewer":"Lecteur"},"logout":"Se déconnecter","logoutError":"La déconnexion a échoué. Veuillez réessayer.","loading":"Chargement…","legalPrivacy":"Politique de confidentialité","legalTerms":"Conditions d’utilisation","legalTokushoho":"Informations sur le vendeur","legalExternalTransmission":"Transmission de données à des tiers","legalSecurity":"Sécurité","supportDialog":{"title":"Contacter le support","sub":"Décrivez le problème — nous vous répondrons bientôt.","emailLabel":"E-mail","emailValue":"support@suparanku.com","messageLabel":"Envoyez un message","messagePlaceholder":"Décrivez ce qui s'est passé...","callbackLabel":"Téléphone pour être rappelé (facultatif)","callbackPlaceholder":"+81 90-1234-5678","sendButton":"Envoyer le message","sentToast":"Envoyé — le support vous répondra bientôt.","errorToast":"Impossible d'envoyer le message. Veuillez réessayer."}},"dash":{"title":"Vue d'ensemble","sub":"Dernière mise à jour il y a 2 minutes · Actualisé chaque semaine","refreshPromise":"Actualisé chaque semaine","score":"Score de visibilité","scoreCtx":"5/12 dans le secteur · vs 12 plateformes","mention":"Taux de mention","mentionCtx":"sur 8 prompts · objectif 80 %","position":"Position moyenne","positionCtx":"plus bas = mieux · médiane du secteur 4,1","trend30":"Score de visibilité · 30 jours","trendDesc":"Score hebdomadaire sur ChatGPT, Claude et Gemini.","topPrompts":"Top prompts","brandVs":"Votre marque vs concurrents","byPlatform":"Ventilation par plateforme","byPlatformDesc":"Taux de mention par moteur d’IA, 7 derniers jours.","notable":"Changements notables","notableDesc":"Générés automatiquement à partir des 7 derniers jours de données.","byTopic":"Position moyenne par thème","byTopicDesc":"Plus bas = mieux. Suivez le classement de chaque thème sur les moteurs d’IA.","metric":{"position":"Position moyenne","mention":"Taux de mention","score":"Score de visibilité"},"empty":{"trend":"Pas encore de données — votre premier scan alimentera ce graphique.","topics":"Pas encore de données par thème — ajoutez des prompts pour voir les tendances par thème.","breakdown":"Pas encore de données par plateforme — le premier scan alimentera cette vue.","comparison":"Aucun concurrent ajouté pour le moment.","topPrompts":"Aucun prompt pour le moment — ajoutez votre premier prompt pour démarrer le suivi.","insights":"Aucun changement notable pour le moment — les insights apparaissent après votre premier scan hebdomadaire."},"error":{"generic":"Impossible de charger les données du tableau de bord. Essayez d’actualiser."},"export":{"card":{"label":"EXPORT","title":"Rapport d’audit du site","desc":"Conservez ce scan sous forme de document partageable. Toutes les métriques du tableau de bord, les concurrents et les sources citées avec leur évolution période sur période — dans un seul PDF à archiver, présenter ou diffuser hors de l’application."},"btn":{"inDevelopment":"Rapport PDF en cours de développement","inDevelopmentHint":"Bientôt de retour.","export":"Télécharger le PDF","download":"Télécharger le PDF","generateNew":"Générer un nouveau rapport","retry":"Réessayer","history":"Historique des rapports"},"upToDate":"Votre dernier rapport est déjà à jour — aucun nouveau scan depuis.","stale":"Nouvelles données de scan disponibles","status":{"queued":"Génération du rapport…","pendingScan":"En attente de la fin du scan…","running":"Génération du rapport…","failed":"La génération du rapport a échoué. Veuillez réessayer — si le problème persiste, contactez l’assistance."},"generatedAt":"Généré {at}","history":{"title":"RAPPORTS RÉCENTS","empty":"Aucun rapport pour le moment."},"error":{"noScans":"Lancez votre premier scan avant d’exporter un rapport.","noBrand":"Sélectionnez une marque avant d’exporter un rapport.","generic":"Impossible de lancer l’export. Veuillez réessayer.","download":"Impossible d’ouvrir le rapport. Réessayez dans un instant."},"cover":{"preparedFor":"Synthèse de l'audit pour","dataAsOf":"Données au {date}","basedOn":"Sur quoi repose ce rapport","factMatrix":"{topics} {topics, plural, one {thème} other {thèmes}} × {prompts} prompts × {samples} {samples, plural, one {échantillon} other {échantillons}}","factMatrixNoTopics":"{prompts} prompts × {samples} {samples, plural, one {échantillon} other {échantillons}}","factScans":"{count} scans sur la période actuelle","factSitePages":"{count} {count, plural, one {page du site explorée} other {pages du site explorées}}","factDeepPages":"{count} {count, plural, one {page} other {pages}} — audit approfondi","factCompetitors":"{count} {count, plural, one {concurrent suivi} other {concurrents suivis}}","factMentionsOwn":"{count} {count, plural, one {mention} other {mentions}} de votre marque","factMentionsCompetitors":"{count} {count, plural, one {mention} other {mentions}} de concurrents","factSourcesRecs":"{sources} {sources, plural, one {source} other {sources}} · {recs} {recs, plural, one {recommandation} other {recommandations}}","factSourcesOnly":"{sources} {sources, plural, one {source} other {sources}}","siteScoresTitle":"Le site vu par les crawlers IA","funnelTitle":"Visibilité IA dans le funnel","gapsTitle":"Où les concurrents vous devancent","gapsMore":"+ {count, plural, one {# autre thème} other {# autres thèmes}} — sur la page « Concurrents »","stage":{"awareness":"Notoriété","consideration":"Comparaison et choix","decision":"Décision · par nom de marque"},"branded":"Requêtes de marque","unbranded":"Requêtes hors marque"}},"cobrand":{"title":"Co-branding","desc":"Programme partenaire : votre entreprise aux côtés de Suparanku dans les rapports PDF générés.","nameLabel":"Nom de votre entreprise","namePlaceholder":"ex. Supasaito","enableLabel":"Rapports en co-branding","save":"Enregistrer","saved":"Paramètres de co-branding enregistrés.","preview":"En-tête du rapport : Suparanku × {name}"}},"report":{"cover":{"title":"Rapport de représentation IA","latestScan":"Dernier scan","previousScan":"Scan précédent","scanRange":"{min} – {max}","deltaDays":"{n} jours","initialScan":"Premier scan","manualRerunFootnote":"{n} prompt(s) ont été relancés manuellement après le scan planifié ; la fenêtre couvre l’ensemble des données les plus récentes."},"summary":{"heading":"Synthèse","visibilityUp":"Visibilité ↑ {delta}","visibilityDown":"Visibilité ↓ {delta}","mentionUp":"Taux de mention ↑ {delta}","mentionDown":"Taux de mention ↓ {delta}","topMover":"Meilleure progression : {name}","worstRegression":"Plus forte régression : {name}","competitorGap":"Plus grand écart concurrentiel : {name}","sourcesShift":"Évolution des sources : {detail}","topicOutlier":"Thème atypique : {name}"},"brand":{"heading":"Profil de marque","name":"Nom","description":"Description","aliases":"Alias (normalisés)","domains":"Domaines","industry":"Secteur","notesNormalization":"Les alias sont rapprochés après une normalisation adaptée au japonais (NFKC + kuromoji)."},"metrics":{"heading":"Métriques globales","visibility":"Visibilité","sentiment":"Sentiment","competitors":"Concurrents mentionnés","position":"Position moyenne","sources":"Sources distinctes"},"llm":{"heading":"Ventilation par LLM","engine":"Moteur","visibility":"Visibilité","sentiment":"Sentiment","position":"Position","delta":"Δ vs précédent"},"competitors":{"heading":"Concurrents","competitor":"Concurrent","visibility":"Visibilité","mentionRate":"Taux de mention","avgPosition":"Position moyenne","delta":"Δ vs précédent","topNFootnote":"Top {n} par visibilité sur la fenêtre actuelle."},"sources":{"heading":"Sources","byCategory":"Par catégorie","topDomains":"Principaux domaines","category":{"media":"Médias","ugc":"Contenu utilisateur","pr":"RP / presse","corporate":"Corporate","qa":"Q&R","gov":"Gouvernement","wiki":"Wiki","social":"Réseaux sociaux","review":"Avis / comparatifs","ecommerce":"E-commerce","aggregator":"Agrégateur / flux","industry_assoc":"Association sectorielle","academic":"Académique / recherche","job":"Emploi / employeur","other":"Autre","unknown":"Inconnu"}},"topics":{"heading":"Thèmes et prompts","topicAggregate":"Agrégat du thème","prompt":"Prompt","newBadge":"Nouveau"},"methodology":{"heading":"Méthodologie","aboutLine1":"Suparanku interroge vos prompts de marque sur ChatGPT, Claude et Gemini, puis analyse les réponses avec un pipeline NLP adapté au japonais (kuromoji + normalisation).","aboutLine2":"Visibilité = mentions de votre marque divisées par le nombre total d’exécutions. Position = rang moyen dans les exécutions qui la mentionnent (plus bas = mieux). Sentiment = score agrégé de −2 à +2."},"footer":{"boilerplate":"Suparanku · suparanku.com · Généré {generatedAt} · ID du rapport : {reportId}"},"email":{"subject":"Votre rapport de marque IA pour {brandName} est prêt","body":{"line1":"Bonjour,","line2":"Votre rapport de marque IA pour {brandName} est prêt à télécharger.","cta":"Télécharger le rapport"}}},"in":{"gemUp":{"title":"Mentions Gemini en hausse de 24 %","sub":"Portées par 3 nouvelles citations de note.com sur la dernière semaine.","time":"il y a 2 jours"},"compNew":{"title":"MarkLens a ajouté 4 nouveaux prompts","sub":"Désormais visible dans 18 de vos 24 prompts suivis.","time":"il y a 3 jours"},"posDown":{"title":"Position moyenne améliorée à 3,4","sub":"Contre 4,1 auparavant. Gains les plus nets sur Claude et ChatGPT.","time":"il y a 5 jours"}},"pr":{"gen":{"autoBadge":"Auto","autoBadgeTitle":"Généré automatiquement à partir de votre carte de marché","langBadge":"Langue","langBadgeTitle":"La langue diffère de celle de votre marché","brandBadge":"Marque","brandBadgeTitle":"Ce prompt nomme une marque suivie (la vôtre ou un concurrent) — exclu des métriques de visibilité, affiché séparément des prompts marché","generate":"Générer des prompts","recommend":"{count} de plus recommandés","reviewNew":"{count} nouveaux prompts générés","undo":"Annuler","dismiss":"Fermer","exhausted":"Tous les clusters de votre marché sont couverts","exhaustedBelowTarget":"Tous les candidats de prompts de votre Market Map sont utilisés. Suivez plus de concurrents ou affinez votre Market Map pour en débloquer davantage.","enrichReady":"Tous les candidats de prompts sont utilisés. La génération enrichira votre Market Map avec une nouvelle demande réelle.","enriching":"Enrichissement de votre Market Map — les nouveaux prompts apparaîtront dans quelques minutes.","exhaustedAutoEnrich":"Le système essaiera d'enrichir la carte automatiquement plus tard.","rateLimited":"Limite quotidienne de génération atteinte (3 par jour). Réessayez demain.","error":"Impossible de générer les prompts. Veuillez réessayer."},"title":"Visibilité IA","sub":"{count} prompts suivis · actualisés chaque semaine","subWeekly":"Actualisé chaque semaine","subWeeklyWithNext":"Actualisé chaque semaine · prochain scan {time}","add":"Ajouter un prompt","lastChecked":"Dernière vérification","col":{"prompt":"Prompt","mention":"Taux de mention","position":"Position","llms":"Moteurs d’IA","topic":"Thème","status":"Statut","lastScan":"Dernier scan","visibility":"Visibilité","sentiment":"Sentiment","competitors":"Concurrents","sources":"Sources","noTopic":"—"},"tabs":{"active":"Prompts","suggested":"Suggérés","archived":"Archivés","engines":"Moteurs d’IA"},"topics":{"title":"Thèmes","allTopics":"Tous les thèmes","brandedBadge":"Marque","brandedBadgeTitle":"Sondes de marque — prompts nommant votre marque ou un concurrent. Non comptés dans les métriques de visibilité.","addTopic":"Ajouter un thème","empty":{"title":"Aucun thème pour le moment","desc":"Regroupez les prompts liés pour les suivre comme un ensemble.","cta":"Ajouter votre premier thème"},"menu":{"rename":"Renommer","color":"Changer la couleur","editDesc":"Modifier la description","delete":"Supprimer le thème"},"duplicateName":"Un thème portant ce nom existe déjà"},"topicDialog":{"title":"Créer un thème","sub":"Regroupez les prompts liés pour les suivre comme un ensemble.","name":"Nom du thème","namePh":"ex. Meilleurs outils CRM","desc":"Description (facultatif)","descPh":"Que couvre ce thème ?","submit":"Créer le thème"},"deleteTopic":{"title":"Supprimer ce thème ?","sub":"Les prompts seront détachés mais pas supprimés. Vous pourrez les déplacer vers un autre thème.","cancel":"Conserver le thème","confirm":"Supprimer le thème"},"dialog":{"title":"Ajouter un prompt","sub":"L’ajout ne déclenche pas de scan — actualisez le prompt manuellement ou attendez le prochain scan planifié.","label":"Prompt","placeholder":"ex. Meilleur CRM pour PME","helper":"Rédigez la question que vos clients pourraient poser à une IA.","category":"Catégorie"},"editDialog":{"title":"Modifier le prompt","sub":"L’enregistrement ne déclenche pas de nouveau scan — actualisez le prompt manuellement ou attendez le prochain scan planifié.","save":"Enregistrer les modifications"},"deletePrompt":{"title":"{count, plural, one {Supprimer ce prompt ?} other {Supprimer # prompts ?}}","sub":"L’historique de scan (mentions, exécutions LLM, sources) sera également supprimé. Cette action est irréversible.","confirm":"Supprimer le prompt"},"filter":{"searchPh":"Rechercher des prompts…","period":"Période","periodOpt":{"7d":"7 j","30d":"30 j","90d":"90 j","custom":"Personnalisée"},"llm":"Moteurs d’IA","llmAll":"Tous les moteurs d’IA","llmSelected":"{count} moteurs d’IA"},"quota":{"used":"{used} / {total} utilisés","usedWithArchived":"{used} / {total} utilisés ({archived} archivés)","prompts":"{used} / {total} prompts","upgrade":"Contactez l’équipe commerciale pour augmenter votre limite de prompts"},"bulk":{"selected":"{count} prompts sélectionnés","assignTopic":"Attribuer un thème","archive":"Archiver la sélection","delete":"Supprimer la sélection","deletedN":"{count} prompts supprimés.","refresh":"Actualiser la sélection","clear":"Effacer","createNew":"Créer un nouveau thème","searchTopic":"Rechercher des thèmes…","archived":"{count} prompts archivés.","cleared":"Sélection effacée.","undo":"Annuler"},"sort":{"label":"Trier","mention":"Taux de mention","position":"Position moyenne","lastScan":"Dernier scan","dateAdded":"Date d’ajout"},"row":{"refresh":"Actualiser","edit":"Modifier","archive":"Archiver","delete":"Supprimer","restore":"Restaurer","cellLoading":"Chargement du résultat de scan"},"drill":{"tab":{"breakdown":"Ventilation par moteur d’IA","sources":"Sources","trend":"Tendance","competitors":"Concurrents"},"kpi":{"mention":"Taux de mention","position":"Position moyenne","sentiment":"Sentiment","coverage":"Moteurs couverts"},"refresh":"Actualisations manuelles","export":"Exporter les résultats","editPrompt":"Modifier le prompt","archivePrompt":"Archiver","lastChecked":"Dernière vérification","mentioned":"Mentionnée","notMentioned":"Non mentionnée","position":"position n° {n}","sourcesTitle":"Sources citées","trendTitle":"Taux de mention · 30 derniers jours","competitorsTitle":"Concurrents co-mentionnés","activeScan":{"title":"Scan en cours","running":"En cours","pending":"En file d’attente","completed":"Terminé","failed":"Échec","errorTooltip":"Détails de l’erreur"},"sample":{"badge":"Échantillon {n} sur {total}"},"responses":{"showMore":"Afficher {count} réponses de plus","hideMore":"Masquer les réponses supplémentaires","empty":"Aucune réponse pour le moment — actualisez pour lancer un scan."},"markdown":{"noContent":"Réponse vide (le fournisseur n’a renvoyé aucun texte)"},"webSearch":{"used":"Le modèle a utilisé la recherche web","notUsed":"Le modèle n’a pas utilisé la recherche web"},"backToList":"Retour aux prompts","notFound":{"title":"Prompt introuvable","desc":"Ce prompt a peut-être été supprimé, ou vous n’y avez pas accès."}},"tip":{"mention":"Taux de mention : % des réponses des moteurs d’IA où votre marque est citée, sur l’ensemble des moteurs sélectionnés et la période choisie.","position":"Position : rang moyen de votre marque dans la réponse du moteur d’IA lorsqu’elle est mentionnée. Plus bas = mieux.","llms":"Nombre de moteurs d’IA, parmi les {total} sélectionnés, qui ont mentionné votre marque au dernier scan. Survolez pour le détail.","trend":"Variation du taux de mention par rapport à la période précédente.","sentiment":"Tonalité de la mention de votre marque par le moteur d’IA. Agrégée sur les moteurs sélectionnés.","visibility":"Part des réponses LLM du dernier scan qui mentionnent votre marque. La fraction indique les exécutions avec mention sur le total des exécutions du scan.","competitors":"Concurrents que vous suivez et que l'IA a cités dans les réponses du dernier scan.","sources":"URL distinctes citées par les LLM au dernier scan."},"sugg":{"adopt":"Ajouter le thème avec {count} prompts","empty":{"title":"Bientôt disponible","desc":"Nous ajouterons bientôt ici des recommandations de prompts et de thèmes pour vos marques."}},"arch":{"empty":{"title":"Aucun prompt archivé","desc":"Les prompts archivés apparaissent ici. Vous pouvez les restaurer à tout moment."},"restore":"Restaurer"},"toast":{"refreshing":{"singleTitle":"Actualisation du prompt…","bulkTitle":"Actualisation de {count} prompts…","subtitle":"{done}/{total} réponses prêtes","complete":"{count} prompts mis à jour.","completePartial":"{count} prompts mis à jour · {failed} sans réponse."},"archived":"Prompts archivés.","archivedN":"{count} prompts archivés.","assigned":"Prompts attribués au thème.","topicCreated":"Thème créé.","topicRenamed":"Thème renommé.","topicDeleted":"Thème supprimé. Prompts détachés.","updated":"Prompt mis à jour.","deleted":"Prompt supprimé.","noEnginesActive":"Aucun moteur d’IA activé pour cette marque. Activez-en au moins un dans Paramètres → Moteurs d’IA."},"status":{"scanning":"Scan en cours","fresh":"À jour","stale":"Dernier scan","failed":"Dernier scan en échec","never":"Jamais scanné","relativeAgo":"{label} {ago}","agoSec":"il y a {n} s","agoMin":"il y a {n} min","agoHour":"il y a {n} h","agoDay":"il y a {n} j"},"sent":{"pos":"Positif","neu":"Neutre","neg":"Négatif"},"emptyHere":{"title":"Aucun prompt ici pour le moment","desc":"Ajoutez un prompt ou choisissez un autre thème."},"detail":{"header":{"lastScan":"Dernier scan : {time}","lastEdited":"Dernière modification {time}","created":"Créé le {date}","noScansYet":"Aucun scan pour le moment","nextScan":"Prochain scan : {time}","lastScanHover":{"automatic":"Scan automatique · {time}","manual":"Scan manuel · {time}","manualBy":"Scan manuel par {name} · {time}","unknown":"{time}"}},"summary":{"matrixAriaLabel":"Matrice de synthèse par LLM","tooltipAriaLabel":"Afficher la définition de la métrique","header":{"metric":"Métrique","engine":"LLM","overall":"Global"},"row":{"visibility":{"label":"Visibilité","tooltip":"Visibilité — indique si votre marque (via l’un de ses alias) est mentionnée dans la réponse du LLM. Affichée comme la part des LLM qui vous ont mentionné parmi tous les LLM scannés avec succès lors de cette exécution. Les moteurs verrouillés ou sans données sont exclus du dénominateur mais affichés séparément par souci de transparence. La détection des mentions rapproche chaque alias / variante d’écriture configurée pour la marque (le nom de la marque lui-même n’est qu’un libellé interne et n’est pas rapproché)."},"position":{"label":"Position","tooltip":"Position — votre rang parmi les marques que le LLM mentionne dans sa réponse. Le classement n’utilise que la première occurrence de chaque marque dans l’ordre de lecture. En général, plus bas = mieux."},"sentiment":{"label":"Sentiment","tooltip":"Sentiment — la tonalité autour des mentions de votre marque. Les formulations positives sont surlignées en vert, les négatives en rouge ; le score les combine."},"competitors":{"label":"Concurrents","tooltip":"Nombre total de marques concurrentes uniques mentionnées par l’ensemble des LLM lors de ce scan. Les concurrents proviennent de votre liste Concurrents et sont ajoutés manuellement."},"sources":{"label":"Sources","tooltip":"Nombre total d’URL uniques citées par les LLM lors de ce scan."}},"visibility":{"denom":"{mentioned}/{withData} LLM","noDataChip":"+{count} sans données","lockedChip":"+{count} verrouillés","soonChip":"+{count} bientôt"},"position":{"best":"Meilleure : {value} ({engine})"},"overall":{"empty":"—"},"cell":{"locked":"Verrouillé — passez au plan supérieur pour y accéder","soon":"Bientôt","off":"Désactivé","failed":{"aria":"Dernière tentative échouée — cliquez pour réessayer","tooltip":"La dernière tentative a échoué. Cliquez sur Actualiser pour réessayer. Données affichées : dernier scan réussi."},"running":"Scan en cours","loading":"Chargement du résultat de scan","noData":"Aucune donnée"},"matrix":{"tooltip":{"suffix":"Moyenne calculée sur les échantillons de chaque LLM. Survolez une cellule pour le détail par échantillon."}},"breakdown":{"heading":"Par échantillon","sample":"Échantillon {n}"}},"tabs":{"visibility":"Visibilité et sentiments","competitors":"Concurrents et position","sources":"Sources","visibilityContent":{"mentionedTimes":"{count, plural, one {Mentionnée 1 fois} other {Mentionnée # fois}}","noMentions":"Aucune mention","spanAriaLabel":"Mention de la marque","addAlias":"Ajouter un alias","addAliasPlaceholder":"Saisissez une variante…","addAliasDialogTitle":"Ajouter un alias de marque","addAliasDialogDesc":"Nous rapprochons ces variantes lors de l’extraction des mentions des réponses IA. Le surlignage est recalculé sur les scans existants.","addAliasSubmit":"Ajouter","addAliasCancel":"Annuler","aliasCapReached":"Limite d’alias atteinte (50). Supprimez-en un dans Paramètres → Marque pour en ajouter d’autres.","aliasNudge":"L’IA a désigné votre marque par « {evidence} » — une formulation absente de vos alias. Ajoutez-la pour qu’elle compte comme une mention.","aliasNudgeAction":"Ajouter l’alias","scoreVsColorHint":"Le score de sentiment est la moyenne du sentiment de marque sur l’ensemble des mentions ; les passages colorés dans la réponse sont des indices par formulation — un surlignage isolé peut donc différer du score global.","average":{"mentionedFraction":"mentionnée dans {n} échantillons sur {total}","noMentions":"aucune mention sur {total} échantillons"}},"competitorsContent":{"foundCount":"{count, plural, one {1 concurrent mentionné} other {# concurrents mentionnés}}","add":"Ajouter un concurrent","addedToast":"Concurrent ajouté — le surlignage apparaîtra sous peu.","average":{"competitors":"{count} concurrents en moyenne","position":"position moyenne n° {position}","rankedFraction":"classée dans {n} échantillons sur {total}"},"acrossSamples":{"heading":"Concurrents repérés sur l’ensemble des échantillons","row":"dans {n} échantillons sur {total} · position moyenne n° {position}"}},"positionContent":{"your":"Votre position : n° {position} sur {total}","notMentioned":"Non mentionnée dans cette réponse","ownAria":"Votre marque"},"sourcesContent":{"byDomain":"Par domaine ({count})","byUrl":"Par URL ({count})","noSourcesForLlm":"Ce LLM n’a cité aucune source.","average":{"cited":"{count} sources citées en moyenne","uniqueUrls":"{count} URL uniques","uniqueDomains":"{count} domaines uniques"}},"sentimentContent":{"noMentions":"Aucune mention à évaluer","analyzing":"Analyse des formulations…","score":{"veryPos":"Globalement très positif","pos":"Sentiment positif","neu":"Sentiment neutre","neg":"Sentiment négatif","veryNeg":"Globalement très négatif","summary":"Score de sentiment : {score}"},"span":{"veryPositive":"Très positif : {evidence}","positive":"Sentiment positif : {evidence}","neutral":"Mention neutre : {evidence}","negative":"Sentiment négatif : {evidence}","veryNegative":"Très négatif : {evidence}"}}},"sampleSwitcher":{"label":"Échantillon {current} sur {total}","option":"Échantillon {current} sur {total}","singleLabel":"Échantillon 1 sur 1","mentionedIn":"mentionnée dans {mentioned} sur {total}","average":{"label":"Moyenne"},"tooltip":{"long":"Les réponses des IA ne sont pas entièrement déterministes — elles comportent une part d’aléatoire. Le même prompt, posé au même moment, peut produire des réponses différentes d’une exécution à l’autre.\n\nPour vous donner une image fiable de la façon dont l’IA perçoit votre marque, nous exécutons chaque prompt {n} fois par scan et affichons ci-dessus les résultats moyennés. Plus l’échantillon est grand, plus le résultat est précis — une exécution isolée peut tomber sur une valeur exceptionnellement bonne ou mauvaise ; plusieurs exécutions révèlent la tendance réelle.\n\nCliquez sur un numéro pour consulter cette réponse individuelle.","short":"Les réponses des IA varient d’une exécution à l’autre. Nous moyennons {n} échantillons pour plus de précision. Cliquez sur un numéro pour consulter cette réponse individuelle.","shortPlanCard":"{n, plural, =1 {Les réponses des IA varient d’une exécution à l’autre. Starter utilise un seul instantané par prompt et par scan — suffisant pour une lecture directionnelle — tandis que Business et Enterprise moyennent plusieurs instantanés pour des mesures plus nettes et plus stables.} other {Les réponses des IA varient d’une exécution à l’autre. Nous exécutons chaque prompt # fois par scan et moyennons les résultats — plus l’échantillon est grand, plus le signal est fiable.}}","shortEnterprise":"Les réponses des IA varient d’une exécution à l’autre. Nous exécutons chaque prompt plusieurs fois par scan et moyennons les résultats — les plans Enterprise ajustent le nombre d’échantillons selon le contrat."},"progress":{"partial":"Échantillon {done} sur {total} prêt…","partialFailure":"{done} échantillons sur {total} terminés ({failed} en échec)"},"sources":{"frequency":"dans {n} échantillons sur {total}"},"slotAria":{"completed":"Échantillon {index}, terminé","failed":"Échantillon {index}, en échec","pending":"Échantillon {index}, en attente","missing":"Échantillon {index}, aucune réponse enregistrée"},"sampleStatus":{"failed":{"title":"Cet échantillon a échoué","description":"Le fournisseur a renvoyé une erreur et le worker a épuisé ses tentatives. Les autres échantillons de ce LLM ne sont pas affectés."},"pending":"En attente de cet échantillon — le LLM travaille encore.","aiOverviewAbsent":{"title":"Google n’a pas affiché d’AI Overview","description":"Pour cette requête, Google a renvoyé des résultats de recherche standard sans AI Overview. Ce n’est pas une erreur : la plupart des requêtes n’en déclenchent pas. Cela compte comme une absence de données, pas comme une mention manquée."},"missing":{"title":"Aucune réponse enregistrée pour cet échantillon","description":"Le worker n’a pas écrit de résultat pour cet emplacement — il s’est probablement interrompu en cours de tâche, ou le fournisseur est resté injoignable au-delà de la fenêtre de réessai. Relancer le scan le complétera.","descriptionWithReason":"Le fournisseur a renvoyé une erreur et le worker n’a pas pu l’enregistrer comme un échec normal. Dernière cause enregistrée :"}}},"empty":{"noScans":"Lancez un scan pour voir les résultats","noOwnBrand":"Configurez votre profil de marque avant de consulter les prompts.","noBrandMentions":"Aucune mention de votre marque dans cette réponse","noCompetitorsMentioned":"Aucun concurrent mentionné dans cette réponse","noSources":"Aucune source citée par les LLM"},"edit":{"title":"Modifier le prompt","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer"},"scanHistory":{"heading":"Scans précédents","loading":"Chargement…","loadMore":"Charger plus","empty":"Aucun scan pour le moment","providersCount":"{count, plural, =0 {aucun terminé} one {1 terminé} other {# terminés}}","failedSuffix":"{count, plural, one {1 en échec} other {# en échec}}","latestLabel":"Dernier scan : {when}","latestRowLabel":"Dernier","viewingHistorical":"Scan consulté : {when}","backToLatest":"Revenir au dernier","inProgress":"Nouveau scan (en cours) · {done}/{total}","inProgressStarting":"Nouveau scan en cours de démarrage…"},"history":{"loading":"Chargement de l’historique…","empty":"Aucun historique pour le moment","audit":{"prompt":{"created":"Créé","text_updated":"Modifié","category_changed":"Catégorie modifiée","deleted":"Supprimé"},"competitor":{"added":"Concurrent ajouté","removed":"Concurrent retiré"}}}}},"co":{"gaps":{"title":"Là où ils vous devancent","desc":"Écarts concrets face aux concurrents suivis — par thème, par sources citées et par prompts.","tabTopics":"Par thème","tabSources":"Par sources","tabPrompts":"Par prompts","colTopic":"Thème","colYou":"Vous","colBest":"Meilleur concurrent","topicsEmpty":"Pas encore de données par thème — la matrice apparaît après vos premiers scans.","lowData":"peu de données","lowDataTitle":"Seulement {count} réponses échantillonnées sur cette période — les parts sont indicatives, pas statistiques. Plus de prompts et de scans affineront le résultat.","competitorLabel":"Concurrent","colDomain":"Domaine","colType":"Type","colCitations":"Citations","sourcesNote":"Domaines cités dont les pages mentionnent {name} de façon vérifiée, alors qu'aucune page citée ne vous mentionne.","sourcesEmpty":"Aucun écart de sources — chaque domaine vérifié mentionnant {name} vous mentionne aussi.","sourcesVerifying":"Vérification des sources citées…","sourcesPendingVerification":"Nous vérifions les mentions de marques dans les pages citées — les résultats apparaîtront sous peu.","sourcesUnverified":"{count, plural, =1 {1 source citée n'a pas pu être vérifiée et n'est pas affichée.} other {# sources citées n'ont pas pu être vérifiées et ne sont pas affichées.}}","promptsNote":"Prompts où {name} apparaît organiquement dans le dernier scan — vérifiez où vous êtes absent.","noCompetitors":"Suivez au moins un concurrent pour voir les écarts."},"actions":{"title":"Actions sur les concurrents","desc":"Recommandations de votre file qui existent à cause d’un concurrent suivi.","empty":"Pas encore de recommandations liées aux concurrents — elles apparaissent quand un détecteur trouve un écart que vous pouvez combler."},"potential":{"title":"Concurrents potentiels","subtitle":"Tous les autres acteurs du marché — fusion des réponses IA, de l’étude de marché et de l’audit d’onboarding.","confirmed":"Confirmé par les réponses","hypothesis":"Hypothèse de l’étude — pas encore vu dans les réponses IA.","empty":"Pas encore de concurrents potentiels — les candidats apparaissent après vos premiers scans et l’étude de marché.","showMore":"Afficher plus ({count})","sourceLink":"Source","domainUnverified":"domaine non vérifié","domainUnverifiedTitle":"Ce domaine provient de la recherche de marché et n'a pas encore été confirmé comme site officiel de la marque.","researchNoteLabel":"Note de recherche :","proposalCommentLabel":"Votre commentaire :","source":{"ai_answers":"Réponses IA","research_player":"Étude de marché","research_proposal":"Proposition de l’étude","research_watchlist":"Liste de veille","wave_candidate":"Vague d’audit"}},"frozen":{"badge":"Gelé","banner":"Ce concurrent est gelé après un passage à un forfait inférieur — il est exclu des métriques, rapports et sondes.","unfreeze":"Dégeler","unfrozen":"Concurrent dégelé — les métriques l’incluront dès le prochain scan.","allFrozenTitle":"Tous les concurrents sont gelés.","allFrozenBody":"Après le changement de forfait, les concurrents suivis dépassent votre limite d’emplacements. Dégelez ceux qui comptent ou passez à un forfait supérieur."},"pageEmpty":{"noTrackedTitle":"Aucun concurrent suivi pour l’instant","noTrackedBody":"Ajoutez un concurrent pour commencer à comparer — ou promouvez un candidat depuis la boîte des potentiels ci-dessous.","noScans":"Pas encore de scans — les métriques concurrents apparaissent après votre premier scan."},"rowMenu":{"aria":"Actions pour {name}","openDetail":"Ouvrir les détails de {name}"},"detail":{"back":"Tous les concurrents","notFound":"Ce concurrent n’existe pas ou a été supprimé.","aliasesLabel":"Alias","domainUnset":"Non spécifié","you":"Vous","discovery":{"user":"Ajouté manuellement","audit_mention":"Détecté dans les réponses IA","audit_user_url":"Depuis votre URL d’onboarding","audit_research":"Depuis l’étude de marché"},"kpiVisibility":"Visibilité","kpiPosition":"Position moyenne","kpiSentiment":"Sentiment","kpiDeltaTip":"Écart par rapport à votre visibilité sur la même période, en points de pourcentage (pp) — une comparaison ponctuelle, pas une tendance.","kpiDelta":"Δ vs vous","trendTitle":"Tendance","trendDesc":"Valeurs quotidiennes — {name} vs vous.","trendEmpty":"Pas encore assez d’historique de scans.","metricVisibility":"Visibilité","metricPosition":"Position","topicsTitle":"Par thème","topicsDesc":"Part de voix par thème — {name} vs vous.","colTopic":"Thème","enginesTitle":"Par moteur","enginesDesc":"Où vit {name} — part de mentions par moteur IA.","colEngine":"Moteur","matrixEmpty":"Pas encore de données sur cette fenêtre.","mentionsTitle":"Mentions dans les réponses","coocTitle":"Chevauchement des réponses","coocStat":"Vous apparaissez dans {both} des {total} réponses mentionnant {name} ({pct} %).","coocEmpty":"Aucune réponse ne mentionne {name} sur cette fenêtre.","sourceGapTitle":"Sources qui le citent, mais pas vous","sourceGapDesc":"Domaines cités dont les pages mentionnent {name} de façon vérifiée mais ne vous mentionnent pas — vos cibles de publication.","bofuTitle":"Sondes de marque (BOFU)","bofuNote":"Mesuré sur les réponses de marque brutes — hors share of voice.","bofuEmpty":"Aucune sonde de marque pour ce concurrent — il est hors du top N par mentions.","frameVs":"Vous vs {name}","frameAlternatives":"Alternatives à {name}","frozenNoMetrics":"Les concurrents gelés sont exclus des métriques. Dégelez pour reprendre la mesure."},"category":{"title":"Catégorie et acteurs","subtitle":"Votre marché — défini par une recherche externe — et les acteurs réels qui se disputent la réponse de l'IA.","provenanceResearch":"Étude de marché","definitionLabel":"Catégorie","segmentsLabel":"Sous-segments","playersLabel":"Acteurs","emptyPlayers":"Aucun concurrent confirmé pour cette catégorie pour l'instant.","source":{"mentions":"Repéré par l'IA","both":"Repéré par l'IA","research":"Étude de marché","user_provided":"Indiqué par vous"},"verdict":{"real_competitor":"Concurrent direct","adjacent":"Adjacent"},"mentions":"{n}× dans les réponses IA"},"title":"Concurrents","sub":"Comparez la visibilité de votre marque à celle des concurrents suivis sur 24 prompts.","add":"Ajouter un concurrent","visibility":"Visibilité · toutes les marques","mentionAll":"Taux de mention · toutes les marques","all":"Concurrents suivis","col":{"brand":"Marque","visibility":"Visibilité","mention":"Taux de mention","sentiment":"Sentiment","position":"Position moyenne","delta":"Δ vs vous","deltaTip":"Écart par rapport à votre visibilité sur la même période, en points de pourcentage (pp) — une comparaison ponctuelle, pas une tendance.","actions":"Actions"},"dialog":{"title":"Ajouter un concurrent","sub":"Le rapprochement s’appuie sur les alias. Le nom n’est qu’un libellé interne.","brand":"Nom du concurrent","brandHelp":"Libellé interne visible uniquement dans votre espace de travail. Non utilisé pour détecter les mentions.","aliases":"Alias","aliasesHelper":"Les seules chaînes utilisées pour le rapprochement. Ajoutez le nom public ainsi que toutes les graphies que l’IA pourrait employer — autres systèmes d’écriture, romaji, abréviations courantes. Au moins une est requise.","sites":"Sites web","sitesHelp":"Le premier site est le site principal — le seul à partir duquel nous établissons un profil. Ajoutez les autres sites officiels du concurrent (entreprise, produit, régional) afin que les sources citées lui soient attribuées. Nous en trouvons aussi automatiquement.","primaryBadge":"Principal","makePrimary":"Définir comme principal","removeSite":"Supprimer le site"},"row":{"openBrand":"Modifier {name}","openBrandYou":"Ouvrir les paramètres de la marque","delete":"Retirer le concurrent","deleteAria":"Retirer {name}","viewOkf":"Compréhension IA"},"editDialog":{"title":"Modifier le concurrent"},"deleteDialog":{"title":"Retirer ce concurrent ?","desc":"Met fin au suivi de {name}. Les mesures existantes restent dans votre historique.","confirm":"Retirer"},"toast":{"added":"Concurrent ajouté. Les scans passés seront actualisés sous peu.","deleted":"Concurrent retiré.","updated":"Concurrent mis à jour. Les scans passés seront actualisés sous peu."},"empty":{"noCompetitors":"Aucun concurrent suivi pour le moment. Ajoutez-en un pour commencer à comparer."},"quota":{"competitors":"{used} / {total} concurrents","upgrade":"Contactez l’équipe commerciale pour augmenter votre limite de concurrents"},"suggested":{"title":"Concurrents possibles","subtitle":"Marques qui apparaissent dans les réponses des IA mais ne figurent pas dans votre liste de suivi.","empty":"Aucun nouveau candidat pour le moment.","loading":"Recherche de nouveaux candidats…","mentionCount":"{count, plural, one {Mentionnée dans 1 réponse} other {Mentionnée dans # réponses}}","promptCount":"{count, plural, one {Sur 1 prompt} other {Sur # prompts}}","lastSeenLabel":"Vue pour la dernière fois {date}","evidence":{"toggle":"Voir où elle a été mentionnée","heading":"Où elle a été mentionnée","loading":"Chargement des mentions…","empty":"Aucun détail de mention trouvé."},"addAction":"Ajouter comme concurrent","addAsAliasAction":"Ajouter comme alias de {brand}","addAsAliasHint":"Similarité {score}","dismissAction":"Pas un concurrent","showingCount":"Affichage de {shown} sur {total}","totalCount":"{total, plural, one {1 suggestion} other {# suggestions}}","pageRange":"Affichage de {from}–{to} sur {total}","prevPage":"Précédent","nextPage":"Suivant"},"mentions":{"toggle":"Afficher où la marque est citée","heading":"Où la marque est citée","loading":"Chargement des mentions…","empty":"Aucun détail de mention trouvé.","answers":"{count, plural, =1 {Cité dans 1 réponse} other {Cité dans # réponses}}","prompts":"{count, plural, =1 {Dans 1 prompt} other {Dans # prompts}}"},"dismissed":{"title":"Non considérées comme concurrentes","subtitle":"Ces marques n’apparaîtront plus dans les suggestions.","expand":"{count, plural, =0 {Aucune marque écartée} one {1 marque écartée} other {# marques écartées}}","empty":"Rien d’écarté pour le moment.","restoreAction":"Réintégrer aux suggestions"},"toastSuggested":{"addedAsCompetitor":"{brand} ajoutée — les scans passés seront actualisés sous peu.","addedAsAlias":"Ajoutée comme alias de {brand}.","dismissed":"{brand} ne sera plus suggérée.","restored":"{brand} apparaîtra de nouveau dans les suggestions.","duplicate":"Déjà un alias de {brand}."},"reparseProgress":{"pendingTitle":"Recalcul des scans passés","pendingSubtitle":"Mise à jour des mentions et des agrégats pour la nouvelle liste de marques.","pendingShort":"Recalcul en cours","pendingAria":"Les scans passés sont recalculés pour la nouvelle liste de concurrents","completeTitle":"Scans passés recalculés","completeShort":"Terminé","completeAria":"Recalcul des scans passés terminé","inlineTitle":"Les scans passés sont en cours de recalcul","inlineSubtitle":"Les valeurs de ce tableau seront actualisées dans quelques secondes."}},"prompts":{"title":"Prompts","addPrompt":"Ajouter un prompt","searchPlaceholder":"Rechercher des prompts...","categoryFilterLabel":"Catégorie","statusFilterLabel":"Statut","sortByLabel":"Trier par","table":{"promptColumn":"Prompt","categoryColumn":"Catégorie","mentionRateColumn":"Taux de mention","avgPositionColumn":"Pos. moy.","lastScanColumn":"Dernier scan","actionsColumn":"Actions"},"rowActions":{"refreshNow":"Actualiser maintenant","edit":"Modifier","pause":"Mettre en pause","resume":"Reprendre","delete":"Supprimer"},"addDialog":{"title":"Ajouter un nouveau prompt","promptTextLabel":"Texte du prompt","promptTextHelper":"Ce que vos clients demandent à l’IA à propos de votre secteur. Rédigez-le comme une vraie question de recherche.","categoryLabel":"Catégorie (facultatif)","newCategory":"Nouvelle catégorie","brandLabel":"Suivre pour la marque","brandHelper":"Votre marque principale est sélectionnée par défaut","submit":"Ajouter le prompt"},"suggestions":{"title":"Suggestions de prompts IA","subtitle":"D’après votre secteur ({industry} · {region}), nous recommandons de suivre :","addAction":"Ajouter","addAll":"Tout ajouter ({count})"},"refreshing":"Actualisation...","scanRelativeAgo":"{count, plural, one {il y a # minute} other {il y a # minutes}}","scanHoursAgo":"{count, plural, one {il y a # heure} other {il y a # heures}}"},"competitors":{"title":"Concurrents","addCompetitor":"Ajouter un concurrent","comparison":{"title":"Comparaison de visibilité","subtitle":"Sur tous les prompts suivis · 30 derniers jours","youSuffix":"(vous)"},"perPrompt":{"title":"Par prompt","youColumn":"Vous","statusColumn":"Statut"},"status":{"winning":"En tête","close":"Au coude-à-coude","behind":"En retrait"},"whereTheyWin":{"title":"Là où {competitor} est devant","comparisonText":"{competitor} {them} % vs vous {you} %","explanation":"Pourquoi ? {explanation}","consider":"À envisager : {recommendation}"},"yourStrengths":{"title":"Vos points forts","comparisonText":"Vous {you} % vs {competitor} {them} %","encouragement":"Continuez ce qui fonctionne — ces prompts portent votre classement sectoriel."},"aliases":{"title":"Alias de marque","subtitle":"(variantes d’écriture)","currentAliases":"{brand} est aussi connue sous :","addAlias":"Ajouter un alias","explanation":"Nous rapprochons ces variantes lors de l’extraction des mentions des réponses IA. Cela capte les références même quand l’IA emploie un système d’écriture ou une graphie différents de votre nom principal."},"addDialog":{"title":"Ajouter un concurrent","nameLabel":"Nom de la marque","aliasesLabel":"Alias (facultatif)","aliasesHelper":"Nous suivrons les mentions de toutes ces variantes du nom","domainLabel":"Domaine (facultatif)","submit":"Ajouter le concurrent"}},"settings":{"title":"Paramètres","tabs":{"profile":"Profil","team":"Équipe","billing":"Facturation","project":"Projet","danger":"Zone de danger"},"profile":{"title":"Profil","subtitle":"Votre identité de compte et vos préférences.","nameLabel":"Nom","emailLabel":"E-mail","emailReadonly":"Votre e-mail sert à la connexion et ne peut pas être modifié ici.","phoneLabel":"Téléphone","localeLabel":"Langue","localeEn":"English","localeJa":"日本語","themeLabel":"Thème","themeLight":"Clair","themeDark":"Sombre","themeSystem":"Système","saveChanges":"Enregistrer les modifications"},"team":{"title":"Membres de l’équipe","subtitle":"Invitez des collègues et gérez les rôles pour {company}.","inviteCta":"Inviter un membre","memberRole":"{name} · {role}","youSuffix":"(vous)","nameColumn":"Nom","emailColumn":"E-mail","roleColumn":"Rôle","statusColumn":"Statut","actionsColumn":"Actions","roleOwner":"Propriétaire","roleAdmin":"Admin","roleMember":"Membre","roleViewer":"Lecteur","statusActive":"Actif","statusPending":"Invité","inviteDialog":{"title":"Inviter un membre","description":"La personne recevra un lien de connexion (magic link) à cette adresse.","emailLabel":"E-mail professionnel","emailPlaceholder":"collegue@entreprise.com","roleLabel":"Rôle","submit":"Envoyer l’invitation","inviting":"Envoi..."},"emptyTitle":"Aucun membre pour le moment","emptyDescription":"Invitez votre premier collègue pour collaborer sur le suivi."},"project":{"title":"Paramètres du projet","subtitle":"Votre marque suivie, ses alias et la planification des scans.","brandSection":"Marque","brandNameJa":"Nom de marque (japonais)","brandNameEn":"Nom de marque (anglais)","domainLabel":"Domaine principal","descriptionLabel":"Description","aliasesSection":"Alias de marque (variantes d’écriture)","aliasesHelper":"Les différentes façons dont votre marque apparaît : kanji, katakana, romaji, abréviations. Nous rapprochons toutes les variantes lors de l’extraction des mentions.","aliasesAdd":"Ajouter un alias","aliasesPlaceholder":"Saisissez un alias et appuyez sur Entrée","aliasesEmpty":"Aucun alias pour le moment — ajoutez les variantes à rapprocher.","saveChanges":"Enregistrer les modifications","savedToast":"Paramètres du projet enregistrés"},"danger":{"title":"Zone de danger","subtitle":"Actions irréversibles. Lisez chaque mention attentivement avant de confirmer.","archive":{"title":"Archiver ce projet","description":"Suspend tous les scans. Les données sont conservées en lecture seule. Vous pouvez réactiver en passant au plan supérieur.","cta":"Archiver le projet","confirmTitle":"Archiver {project} ?","confirmDescription":"Tous les scans planifiés s’arrêtent immédiatement. Les données restent en lecture seule.","confirmCta":"Archiver"},"delete":{"title":"Supprimer ce projet","description":"Supprime définitivement tous les prompts, mentions et l’historique. Cette action est irréversible.","cta":"Supprimer le projet","confirmTitle":"Supprimer {project} ?","confirmDescription":"Saisissez {name} ci-dessous pour confirmer. Toutes les données seront définitivement supprimées.","confirmLabel":"Saisissez le nom du projet pour confirmer","confirmPlaceholder":"{name}","confirmCta":"Supprimer définitivement"}}},"empty":{"noPrompts":{"title":"Aucun prompt pour le moment","description":"Ajoutez votre premier prompt pour commencer à suivre comment les moteurs de recherche IA mentionnent votre marque. Choisissez parmi nos suggestions ou rédigez le vôtre.","cta":"Ajouter un prompt"},"noDataYet":{"title":"Nous collectons vos premières données","description":"Cela prend généralement 2-3 minutes après l’ajout de votre premier prompt. Ajoutez un prompt pour commencer.","cta":"Ajouter votre premier prompt"},"noCompetitors":{"title":"Aucun concurrent suivi pour le moment","description":"Ajoutez des marques concurrentes pour voir votre position sur chaque prompt. Nous suivons jusqu’à 5 concurrents par marque principale.","cta":"Ajouter un concurrent"},"noMentionsForPrompt":{"title":"Aucune mention pour ce prompt pour le moment","description":"Ce prompt a été scanné {count} fois — votre marque n’a été mentionnée dans aucune réponse. C’est une donnée en soi : elle montre où vous avez une marge de progression en visibilité.","cta":"Voir les suggestions d’amélioration"},"noTrendData":{"title":"7 jours de données sont nécessaires pour afficher les tendances","description":"Les graphiques de tendance apparaissent après une semaine de suivi. Revenez lundi pour votre premier récapitulatif hebdomadaire."},"noInvoices":{"title":"Aucune facture pour le moment","description":"Votre première facture apparaîtra ici après le démarrage de votre abonnement."},"noResults":{"title":"Aucun résultat trouvé","description":"Essayez un autre terme de recherche ou retirez certains filtres."}},"errors":{"generic":{"title":"Une erreur est survenue","description":"Nous n’avons pas pu effectuer cette action. Le problème a été consigné.","cta":"Réessayer"},"network":{"title":"Problème de connexion","description":"Vérifiez votre connexion internet et réessayez.","cta":"Réessayer"},"notFound":{"title":"Page introuvable","description":"La page que vous cherchez n’existe pas ou a été déplacée.","cta":"Retour au tableau de bord"},"serverError":{"title":"Une erreur est survenue de notre côté","description":"Notre équipe a été notifiée. Nous y travaillons. Si c’est urgent, écrivez à {supportEmail} en précisant l’heure de l’incident.","descriptionWithRef":"Notre équipe a été notifiée. Référence : {ref}. Si c’est urgent, écrivez à {supportEmail} en citant cette référence.","cta":"Réessayer"},"permissionDenied":{"title":"Vous n’avez pas accès à cette ressource","description":"Elle appartient à un autre espace de travail. Changez d’espace depuis la barre supérieure ou contactez votre admin."},"accountFrozen":{"title":"Compte suspendu","description":"Ajoutez un moyen de paiement pour reprendre les scans et effectuer des modifications. Vos données sont en sécurité.","ctaUpgrade":"Passer au plan supérieur","ctaTalkSales":"Contacter l’équipe commerciale"},"auth":{"tooManyAttempts":{"title":"Trop de tentatives de connexion","description":"Pour votre sécurité, attendez 5 minutes avant de réessayer. Si c’est urgent, contactez {supportEmail}"},"personalEmail":{"title":"Impossible de créer un compte avec cet e-mail","description":"Nous n’acceptons pas les adresses e-mail personnelles (gmail.com, yahoo.com). Utilisez votre e-mail professionnel — il nous aide à vérifier que vous représentez une véritable entreprise."}},"quota":{"promptLimit":{"title":"Limite de prompts atteinte","description":"Vous utilisez {used} / {total} prompts sur le plan {tier}. Passez à Business (120 prompts) dès qu’il sera disponible, ou retirez un prompt existant.","ctaUpgrade":"Passer au plan supérieur","ctaManage":"Gérer les prompts"},"topicLimit":{"title":"Limite de thèmes atteinte","description":"Vous utilisez {used} / {total} thèmes sur le plan {tier}. Passez au plan supérieur pour en ajouter, ou attribuez les nouveaux prompts à des thèmes existants.","ctaUpgrade":"Passer au plan supérieur","ctaManage":"Gérer les thèmes"},"refreshLimit":{"title":"Limite d’actualisations manuelles atteinte","description":"Vous avez utilisé vos {quota} actualisations manuelles ce mois-ci sur le plan {tier}. Le quota se réinitialise le {resetDate}. Vos scans automatiques hebdomadaires continuent normalement.","ctaUpgrade":"Passer au plan supérieur","ctaContactSales":"Contacter l’équipe commerciale"},"seatLimit":{"title":"Limite de sièges atteinte","description":"Votre plan {tier} inclut {limit} sièges et vous les avez tous utilisés. Passez à Business (sièges illimités) pour inviter d’autres collègues.","ctaUpgrade":"Passer au plan supérieur"},"competitorLimit":{"title":"Limite de concurrents atteinte","description":"Vous suivez {used} / {total} concurrents sur le plan {tier}. Passez au plan supérieur pour en ajouter, ou retirez un concurrent existant.","ctaUpgrade":"Passer au plan supérieur"},"competitorAnalysisLimit":{"title":"Limite d'analyses de concurrents atteinte","description":"Vous avez utilisé les {total} analyses de concurrents de ce mois sur le forfait {tier}. Passez à un forfait supérieur pour plus d'analyses à la demande.","ctaUpgrade":"Changer de forfait"},"deepAuditLimit":{"title":"Limite d'audits approfondis atteinte","salesMessage":"Je souhaite augmenter mon quota mensuel d'audits de pages approfondis (actuellement {total} sur le forfait {tier}, tous utilisés).","description":"Il vous reste {remaining} audits de pages approfondis sur {total} ce mois-ci avec le forfait {tier}. Besoin de plus ? Changez de forfait ou contactez le service commercial.","ctaUpgrade":"Changer de forfait","ctaContactSales":"Contacter le service commercial"},"scheduleChanges":{"title":"Plus aucun changement de planification disponible","description":"Vous avez utilisé tous les changements de planification en libre-service pour cette période de facturation. Contactez votre chargé de compte pour ajuster la planification.","ctaContact":"Contacter le chargé de compte"},"brandLimit":{"title":"Limite de marques atteinte","description":"Vous utilisez {used} / {total} marques sur le plan {tier}. Passez au plan supérieur pour ajouter d’autres marques.","ctaUpgrade":"Passer au plan supérieur","ctaTalkSales":"Contacter l’équipe commerciale"}},"providers":{"selectionLocked":{"title":"La sélection de moteurs est fixe sur Starter","description":"Le plan Starter inclut ChatGPT, Claude et Gemini. Passez à Business pour choisir les moteurs exécutés pour votre marque."},"phase15Engine":{"title":"Moteur prévu pour la phase 1.5","description":"Grok, Perplexity et Copilot arriveront via scraping dans une version ultérieure. Choisissez parmi les moteurs actifs pour le moment."}},"team":{"starterViewerOnly":{"title":"Le plan Starter est limité aux Lecteurs","description":"Passez à Business pour inviter des Admins et des Membres. Les invitations de Lecteurs restent disponibles sur Starter."}},"brand":{"lastOwnBrand":{"title":"Impossible de supprimer votre seule marque","description":"Ajoutez d’abord une autre marque, ou contactez l’assistance pour supprimer l’ensemble du compte."}},"llm":{"providerUnavailable":{"title":"{provider} est temporairement indisponible","description":"Nous relancerons votre scan automatiquement toutes les 5 minutes. Vos autres plateformes IA continuent d’être scannées normalement."},"scanFailed":{"title":"Ce scan ne s’est pas terminé","description":"Nous n’avons pas pu joindre les 3 plateformes IA. Nouvelle tentative dans 5 minutes. Vous pouvez aussi lancer une actualisation manuelle.","cta":"Actualiser maintenant"}},"billing":{"paymentDeclined":{"title":"Paiement refusé","description":"Votre carte a été refusée par votre banque. Essayez une autre carte, ou contactez votre banque pour autoriser le prélèvement.","cta":"Mettre à jour le moyen de paiement"},"pastDue":{"title":"Votre abonnement est en retard de paiement","description":"Votre dernier paiement a échoué. Nouvelle tentative dans 3 jours. Mettez à jour votre moyen de paiement pour éviter toute interruption de service.","cta":"Mettre à jour le moyen de paiement"}},"validation":{"emailRequired":"L’e-mail est requis","emailInvalid":"L’e-mail doit être dans un format valide (vous@entreprise.com)","emailWorkOnly":"L’e-mail doit être un e-mail professionnel — les adresses personnelles ne sont pas acceptées","promptRequired":"Le texte du prompt est requis","promptLength":"Le prompt doit faire entre 5 et 500 caractères","brandNameRequired":"Le nom de la marque est requis","domainInvalid":"Le domaine doit être valide (ex. exemple.com)"}},"loading":{"dashboard":"Chargement du tableau de bord...","prompts":"Chargement des prompts...","competitors":"Chargement de la comparaison des concurrents...","refreshing":"Actualisation des données...","saving":"Enregistrement des modifications...","sendingMagicLink":"Envoi du lien de connexion...","processingPayment":"Traitement du paiement..."},"toasts":{"success":{"promptAdded":"Prompt ajouté","settingsSaved":"Paramètres enregistrés","aliasAdded":"Alias de marque ajouté","aliasRemoved":"Alias retiré","refreshStarted":"Actualisation lancée — résultats dans ~30 secondes","refreshComplete":"{prompt} mis à jour. Mentionnée dans {hits}/{total} plateformes.","magicLinkSent":"Lien de connexion envoyé — consultez votre boîte de réception","subscriptionActivated":"Abonnement activé","invoiceDownloaded":"Facture téléchargée","copiedToClipboard":"Copié dans le presse-papiers","competitorAdded":"Concurrent ajouté","subscriptionCancelled":"Abonnement résilié. L’accès reste actif jusqu’au {date}.","brandSwitched":"Passage à {brand}"},"info":{"refreshQueued":"Actualisation mise en file d’attente — nous la traiterons après les scans en cours","weeklyDigestScheduled":"Récapitulatif hebdomadaire programmé pour lundi 9h00 JST","trialEndingSoon":"Votre essai se termine dans {days, plural, one {# jour} other {# jours}}"},"warning":{"trialEndingTomorrow":"L’essai se termine dans 1 jour — votre carte sera débitée de {amount}","paymentMethodExpiring":"Votre moyen de paiement expire le mois prochain"},"error":{"saveFailed":"Impossible d’enregistrer les modifications — réessayez","refreshFailed":"Échec de l’actualisation pour {provider} — nouvelle tentative automatique"}},"dialogs":{"deletePrompt":{"title":"Supprimer ce prompt ?","description":"Les données passées sont conservées. Vous pourrez rajouter le prompt plus tard.","cancelLabel":"Conserver le prompt","confirmLabel":"Supprimer le prompt"},"removeAlias":{"title":"Retirer cet alias ?","description":"Nous cesserons de rapprocher cette variante lors de l’extraction des mentions.","cancelLabel":"Conserver l’alias","confirmLabel":"Retirer l’alias"},"pausePrompt":{"title":"Mettre ce prompt en pause ?","description":"Le suivi s’arrête. Nous conservons toutes les données passées et vous pouvez reprendre à tout moment.","cancelLabel":"Annuler","confirmLabel":"Mettre en pause"},"deleteCompetitor":{"title":"Retirer ce concurrent ?","description":"Nous cesserons de suivre les comparaisons. Les données de comparaison passées restent disponibles.","cancelLabel":"Conserver le concurrent","confirmLabel":"Retirer le concurrent"},"cancelSubscription":{"title":"Résilier l’abonnement ?","description":"Votre accès reste actif jusqu’au {date}, puis votre compte passe en lecture seule. Nous conservons vos données pendant 30 jours au cas où vous reviendriez.","cancelLabel":"Conserver l’abonnement","confirmLabel":"Résilier l’abonnement"}},"tooltips":{"refreshNow":"Scanner manuellement les 3 plateformes IA maintenant. Ajoute ~30 secondes à votre file d’attente.","mentionRate":"% des scans où votre marque apparaît dans la réponse de l’IA","avgPosition":"Position moyenne lorsque votre marque est mentionnée (1 = citée en premier, plus bas = mieux)","visibilityScore":"Score composite de 0 à 100. Pondéré par la position sur l’ensemble de vos prompts et plateformes IA.","industryRank":"Votre rang de visibilité par rapport aux autres marques que nous suivons dans {industry} · {region}.","brandAliases":"Les différentes façons dont votre nom de marque peut apparaître : kanji, katakana, romaji, abréviations.","trendIndicator":"Variation des 30 derniers jours par rapport aux 30 jours précédents.","tNumber":"Votre numéro d’enregistrement 適格請求書発行事業者 pour la conformité à la facturation インボイス制度."},"emails":{"magicLink":{"subject":"Connexion à Suparanku","preheader":"Cliquez sur le lien pour vous connecter. Expire dans 15 minutes.","greeting":"Bonjour,","body":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous connecter à Suparanku.","cta":"Se connecter à Suparanku","fallbackLink":"Ou copiez ce lien :","expiry":"Ce lien expire dans 15 minutes et ne peut être utilisé qu’une seule fois.","footer":"Si vous n’avez pas demandé cet e-mail, ignorez-le. Votre compte est en sécurité.","support":"Besoin d’aide ? {email}"},"welcome":{"subject":"Bienvenue sur Suparanku — ajoutons votre premier prompt","preheader":"Votre compte est prêt. Voici les prochaines étapes.","greeting":"Bonjour {firstName},","intro":"Bienvenue sur Suparanku. Votre compte pour {customerName} est prêt.","nextSteps":"Voici les prochaines étapes :","step1Title":"Ajoutez 5 à 10 prompts que vos clients posent à l’IA","step1Description":"Nous en suggérons sur la page Prompts si vous ne savez pas par où commencer.","step2Title":"Ajoutez vos concurrents","step2Description":"Jusqu’à 5 concurrents par marque principale. Les alias de variantes d’écriture sont pris en charge.","step3Title":"Patientez 24 heures pour votre premier jeu de données complet","step3Description":"Nous scannons ChatGPT, Claude et Gemini chaque semaine à votre créneau planifié. Les plans Business et Enterprise exécutent plusieurs échantillons par moteur pour des signaux moyennés et stables.","digestNote":"Vous recevrez votre premier récapitulatif hebdomadaire lundi prochain à 9h00 JST.","supportClose":"Des questions ? Répondez à cet e-mail ou contactez {supportEmail}.","ctaDashboard":"Ouvrir le tableau de bord"}},"footer":{"supportEmail":"support@suparanku.com","salesEmail":"sales@suparanku.com","billingEmail":"billing@suparanku.com","privacyPolicy":"Politique de confidentialité","termsOfService":"Conditions d’utilisation","tokuteiShoutorihiki":"Mentions légales (Loi japonaise sur les transactions commerciales)","companyOverview":"À propos de la société"},"industries":{"saas":"Logiciels / SaaS","ecommerce":"E-commerce","fintech":"Fintech","healthcare":"Santé","education":"Éducation","manufacturing":"Industrie","retail":"Commerce de détail","media":"Médias et édition","consulting":"Conseil","other":"Autre"},"providers":{"openai":"ChatGPT","anthropic":"Claude","google":"Gemini","perplexity":"Perplexity","googleOverviews":"AI Overviews","copilot":"Microsoft Copilot","grok":"Grok"},"sidebar":{"sectionAnalytics":"Analytics","sectionInsights":"Insights","sectionSettings":"Paramètres","dashboard":"Tableau de bord","prompts":"Prompts","competitors":"Concurrents","sentiment":"Sentiment","sources":"Sources","recommendations":"Recommandations","geoAudit":"Audit GEO","schemaAudit":"Audit Schema","settings":"Paramètres","soonBadge":"Bientôt","openNav":"Ouvrir la navigation","closeNav":"Fermer la navigation","brandName":"Suparanku","loadingBrand":"Chargement…","brandSettings":"Paramètres de la marque","addBrand":"Ajouter une marque","brandsCount":"{used} / {total}","upgradeCta":"Mettre à niveau","comingSoonToast":"Limite de marques atteinte. Passez au plan supérieur pour en ajouter.","brandCreated":"Marque ajoutée.","brandsHeading":"Marques","companiesHeading":"Sociétés","switchCompany":"Changer de société","back":"Retour","statusFrozen":"En pause","statusSetupIncomplete":"Configuration incomplète","trialDaysLeft":"Essai · {n} jours restants","brandCountSummary":"{n} marques","createNewCompany":"Créer une nouvelle société","contactSalesNewCompany":"Contactez l’équipe commerciale pour ajouter une société","salesTitleNewCompany":"Parler à l’équipe commerciale d’une nouvelle société","salesBodyNewCompany":"Nous vous installerons sur un plan payant adapté à vos besoins.","salesMessageNewCompany":"Je souhaite ajouter une autre société à mon compte Suparanku. Pouvez-vous m’aider à la configurer ?"},"topbar":{"localeSwitcher":"Langue","userMenuAccount":"Compte","userMenuSignOut":"Se déconnecter","notifications":"Notifications","userMenuTheme":"Thème","userMenuThemeLight":"Clair","userMenuThemeDark":"Sombre","userMenuThemeSystem":"Système","help":{"title":"Aide","docs":"Documentation","docsHint":"docs.suparanku.com","support":"Assistance","supportHint":"support@suparanku.com","whatsNew":"Nouveautés","whatsNewHint":"Journal des modifications","comingSoonToast":"Bientôt disponible."}},"trialBanner":{"trialing":"Essai : {days, plural, one {# jour restant} other {# jours restants}}","trialingEndsToday":"L’essai se termine aujourd’hui","trialingCallout":"Nous vous appellerons sous 1 jour ouvré","endsOn":"L’essai se termine le {date}","endsOnCharge":"L’essai se termine le {date} · puis {price}/mois","manageBillingCta":"Gérer la facturation","upgradeCta":"Passez au plan supérieur pour conserver vos données","scheduleCta":"Planifier un appel","scheduledToast":"Merci — nous vous appellerons sous 1 jour ouvré.","frozenTitle":"Compte en pause — essai terminé","frozenDescription":"Ajoutez un moyen de paiement pour reprendre les scans. Vos données sont en sécurité pendant encore 14 jours.","frozenCta":"Passer au plan supérieur","activePastDue":"Votre abonnement est en retard de paiement","activePastDueCta":"Mettre à jour le moyen de paiement"},"sentiment":{"veryPositive":"Très positif","positive":"Positif","neutral":"Neutre","negative":"Négatif","veryNegative":"Très négatif"},"analyticsSentiment":{"title":"Sentiment","subtitle":"Comment les plateformes IA décrivent votre marque lorsqu’elles la mentionnent.","period":{"label":"Période","7d":"7 jours","30d":"30 jours","90d":"90 jours"},"distribution":{"title":"Distribution du sentiment","subtitle":"Dernier scan","empty":"Aucune exécution évaluée dans le dernier scan pour le moment."},"trend":{"title":"Sentiment au fil des scans","subtitle":"Sentiment global à chaque scan","empty":"Pas encore de données de tendance — les exécutions s’afficheront ici au fil des scans.","yLabel":"Score","tooltipScore":"Moyenne {score}","tooltipRuns":"{count, plural, one {1 exécution} other {# exécutions}}"},"topPrompts":{"positiveTitle":"Prompts les plus positifs","negativeTitle":"Prompts les plus négatifs","subtitle":"Par score global moyen sur la période","empty":"Aucun prompt dans cette catégorie pour le moment.","runCount":"{count, plural, one {1 exécution} other {# exécutions}}"},"byTopic":{"title":"Par thème","subtitle":"Sentiment moyen par catégorie","uncategorized":"Sans catégorie","empty":"Pas encore de données par thème.","runCount":"{count, plural, one {1 exécution} other {# exécutions}}"},"providerBreakdown":{"title":"Par plateforme IA","subtitle":"Sentiment moyen par LLM","empty":"Pas encore de données par fournisseur.","col":{"provider":"Plateforme","avgScore":"Score moyen","runCount":"Exécutions"}}},"analyticsSources":{"title":"Sources","subtitle":"D’où les assistants IA ont tiré leurs réponses lors de votre dernier scan.","lastScan":"Dernier scan : {date}","noScan":"Aucun scan terminé pour le moment. Les sources apparaissent dès la fin de votre premier scan.","stats":{"domains":"{count, plural, one {1 domaine} other {# domaines}}","citations":"{count, plural, one {1 citation} other {# citations}}","runs":"{count, plural, one {1 réponse} other {# réponses}}"},"categoryMix":{"title":"Répartition des sources","subtitle":"Part des citations par catégorie de source — cliquez sur une catégorie pour l’inclure ou l’exclure de la répartition","empty":"Aucune source dans ce scan pour le moment.","legendHide":"Masquer {category}","legendShow":"Afficher {category}","allHidden":"Toutes les catégories sont masquées. Cliquez sur une catégorie ci-dessous pour l’afficher dans la répartition.","visibleShare":"Affichage de {visible} citations sur {total} dans la barre"},"noWebSearch":{"label":"Réponses sans recherche web","ratio":"{count} réponses sur {total} proviennent des connaissances propres du modèle — aucune source en ligne."},"domains":{"title":"Domaines","subtitle":"Classés selon la fréquence de citation de chaque domaine dans le dernier scan","empty":"Aucun domaine cité dans ce scan pour le moment.","col":{"domain":"Domaine","citations":"Citations","category":"Catégorie"},"citationsCount":"{count, plural, one {1 citation} other {# citations}}","ownedBadge":"Détenu","needsMarkup":"Non reconnu — définissez une catégorie","resetAuto":"Revenir à l’automatique","categoryHelp":"Catégories de sources","deltaTooltip":"Variation vs scan précédent","onlyUnknown":"Uniquement les non reconnus ({count})","onlyUnknownEmpty":"Tous les domaines sont classés.","allCategories":"Toutes les catégories","filterByCategory":"Filtrer par catégorie","filterEmpty":"Aucun domaine ne correspond à ce filtre.","pageRange":"Affichage de {from}–{to} sur {total}","prevPage":"Précédent","nextPage":"Suivant"},"competitors":{"title":"Sources des concurrents","subtitle":"Domaines issus des citations du dernier scan dont les pages mentionnent chaque marque de façon vérifiée","empty":"Aucune mention de marque vérifiée parmi les sources de ce scan pour le moment. Ajoutez des concurrents sur la page Concurrents.","you":"Vous","citations":"{count, plural, one {1 citation} other {# citations}}","noDomains":"Aucune source vérifiée pour ce scan.","verifying":"Vérification des sources citées…","pendingVerification":"Nous vérifions les mentions de marques dans les pages citées — les résultats apparaîtront sous peu.","unverified":"{count, plural, =1 {1 source citée n'a pas pu être vérifiée et n'est pas affichée.} other {# sources citées n'ont pas pu être vérifiées et ne sont pas affichées.}}"},"tracked":{"title":"Sources suivies","subtitle":"Épinglez une URL et vérifiez si elle apparaît dans vos scans","placeholder":"https://exemple.com/article","labelPlaceholder":"Libellé (facultatif)","check":"Vérifier maintenant","pin":"Épingler","checking":"Vérification…","empty":"Aucune URL suivie pour le moment. Collez une URL ci-dessus pour la vérifier ou l’épingler.","present":"Dans le dernier scan","absent":"Absente du dernier scan","domainPresent":"Domaine cité ({count})","remove":"Retirer","checkResult":{"urlFound":"Cette URL exacte a été trouvée {count} fois dans le dernier scan.","domainOnly":"Cette URL exacte n’a pas été citée, mais {domain} a été cité {count} fois.","notFound":"Ni cette URL ni {domain} n’apparaissent dans le dernier scan.","occurrences":"Citée dans :","category":"Catégorie : {category}"},"added":"URL épinglée.","removed":"URL retirée."},"category":{"owned":"Détenu","competitor":"Concurrent","corporate":"Corporate","media":"Médias","ugc":"Contenu utilisateur","qa":"Q&R","pr":"RP / presse","gov":"Gouvernement","wiki":"Wiki","social":"Réseaux sociaux","review":"Avis / comparatifs","ecommerce":"E-commerce","aggregator":"Agrégateur / flux","industry_assoc":"Association sectorielle","academic":"Académique / recherche","job":"Emploi / employeur","other":"Autre","unknown":"Inconnu"},"categoryDesc":{"owned":"Vos propres sites — publiez et optimisez le contenu directement.","competitor":"Le site d’un concurrent — veille concurrentielle. Détecté automatiquement pour les concurrents suivis.","corporate":"Le site d’une entreprise / d’un partenaire / d’un fournisseur (ni le vôtre, ni un concurrent) — ex. un outil que vous utilisez.","gov":"Site gouvernemental ou public (.go.jp, .gov, administrations).","pr":"Fils de communiqués de presse (PR TIMES, @Press) — diffusez vos communiqués.","media":"Presse généraliste et spécialisée — obtenez une couverture via RP et pitchs.","ugc":"Blogs et plateformes de créateurs (note, Medium) — créez ou semez du contenu.","qa":"Communautés Q&R et dev (Qiita, Zenn, Yahoo! Chiebukuro) — répondez et semez.","social":"Réseaux sociaux (X, YouTube, Reddit) — contenu social.","wiki":"Wikipédia et wikis — corrigez les faits, ajoutez des citations.","review":"Sites d’avis et de comparaison (ITreview, kakaku) — faites-vous référencer, gérez les avis.","ecommerce":"Boutiques en ligne et marketplaces (Amazon, Rakuten, Mercari) — optimisez vos fiches produit.","aggregator":"Agrégateurs et flux d’actualité (SmartNews, Yahoo! News, Google News) — un signal de portée, non sollicitable.","industry_assoc":"Organismes sectoriels et associations (.or.jp) — adhérez et fournissez des données pour être cité dans leurs rapports.","academic":"Sources académiques et de recherche (.ac.jp, J-STAGE, CiNii) — obtenez des citations de recherches faisant autorité.","job":"Sites d’emploi et d’avis de salariés (OpenWork, Wantedly) — renforcez votre marque employeur.","other":"Aucune catégorie ne convient — signalez-le pour que nous affinions la liste."},"citedUrls":{"toggle":"Afficher les pages citées","heading":"Pages citées","loading":"Chargement des pages citées…","empty":"Aucune page citée trouvée."},"toast":{"categorySet":"Catégorie mise à jour.","categoryReset":"Retour à l’automatique.","error":"Une erreur est survenue."}},"sourcesSuggested":{"title":"Sources non reconnues","subtitle":"Domaines cités pour ce prompt qui ne sont pas encore classés. Définissez une catégorie pour qu’ils soient correctement regroupés dans les analyses et les rapports.","citations":"{count, plural, one {1 citation} other {# citations}}","placeholder":"Définir la catégorie","pageRange":"Affichage de {from}–{to} sur {total}","prevPage":"Précédent","nextPage":"Suivant"},"recommendations":{"title":"Recommandations","subtitle":"Actions classées par priorité pour améliorer votre visibilité IA.","priority":{"high":"Élevée","medium":"Moyenne","low":"Faible"},"impactLabel":"Impact estimé","effortLabel":"Effort"},"siteAudit":{"title":"Audit du site","subtitle":"Il s’agit de votre préparation technique et on-page — les fondations. Le principal levier de visibilité dans l’IA est la présence off-site (earned media, mentions tierces, avis). Suivez-la et traitez-la en choisissant les bons prompts et en qualifiant concurrents et sources.","runFastFullSite":"Lancer l'audit du site","runFastAudit":"Lancer l'audit","runDeepAudit":"Lancer l'audit approfondi","primaryBadge":"Principal","flagPages":"{count, plural, one {# page} other {# pages}}","flagLocales":"{count} langues","flagPrimaryLanguage":"Langue principale : {lang}","pagesCappedNote":"Seules les {count} premières pages ont été vérifiées. Votre site comporte plus de pages que votre offre actuelle ne peut explorer.","pagesCappedCta":"Passez à une offre supérieure pour une couverture complète du site.","srps":"SRPS","srpsPlus":"SRPS+","srpsPending":"—","srpsTooltip":"SRPS (SupaRanku Page Score, 0–100) : à quel point la page est prête à être trouvée, lue et citée par l’IA. Calculé à partir de l’audit, donc toujours disponible.","srpsPlusTooltip":"SRPS+ (0–100) : un score distinct issu de l’audit approfondi — rendu, Core Web Vitals et extractibilité pour les LLM. Indépendant de SRPS et affiché seulement après un audit approfondi.","perfTooltip":"PERF (score Lighthouse Performance), 0–100 : un résumé de laboratoire des Core Web Vitals — chargement (LCP), interactivité (TBT), stabilité visuelle (CLS). Alimente SRPS+ et n’est mesuré que lors d’un audit approfondi.","groupAiAccess":"Bots et accès IA","groupEntity":"Entité / LLMO","groupSocial":"Carte sociale","statusOk":"Correct","statusWarn":"À améliorer","statusBad":"Critique","statusNd":"Aucune donnée","statusManual":"Vérification manuelle","manualHint":"Vérification manuelle : vérifiez vous-même, puis marquez-la comme terminée.","markDone":"Marquer comme terminé","markUndo":"Marquer comme non terminé","topbar":{"titleDeep":"Audit approfondi des pages…","title":"Audit du site…","complete":"Audit du site terminé","pages":"{done}/{total} pages","discovering":"{count} pages trouvées…","finishing":"Finalisation…"},"schemaTitle":"Structure du site par page","localeLegend":"Le niveau supérieur correspond aux langues, détectées via hreflang (les codes correspondent aux langues ISO) ; la langue par défaut se trouve à la racine du domaine (x-default). Tout ce qui se trouve en dessous est une section d'URL — des segments de chemin réels comme /blog, /glossary (pas des langues).","localeLegendHint":"Ouvrez la page pour voir un audit détaillé.","filterAll":"Toutes","filterNon200":"Non-200","filterAiCited":"Citées par l'IA","filterDeepAudited":"Audit approfondi effectué","expandAll":"Tout développer","collapseAll":"Tout réduire","openPageDetails":"Ouvrir les détails de la page","backToSchema":"Retour à la structure du site","issuesVerdict":"{total, plural, one {# problème} other {# problèmes}} — {high} élevées · {medium} moyennes","issuesNone":"Aucun problème","issuesHigh":"{count, plural, one {# problème majeur} other {# problèmes majeurs}}","issuesMedium":"{count, plural, one {# problème modéré} other {# problèmes modérés}}","issuesAnd":"et","sectionFastAudit":"Audit de la page","sectionDeepAudit":"Audit approfondi de la page","sectionLinks":"Liens de cette page","linksSubtitle":"Chaque lien cliquable de cette page avec son statut HTTP en direct — repérez les liens cassés et les redirections d'un coup d'œil. Regroupés par emplacement dans la page ; internes/externes selon l'hôte, rel depuis l'attribut.","fastTierDesc":"S'exécute à chaque audit · instantané · sans quota. Lu directement depuis le HTML — accessibilité, en-têtes, données structurées, entité, fraîcheur, liens, méta et carte sociale.","deepTierDesc":"À la demande · consomme du quota. Rendu et SSR, Core Web Vitals de laboratoire (mesurés par notre propre Lighthouse) et analyse de contenu par LLM — ils alimentent le SRPS+. Relancer l'audit d'une page actualise son résultat approfondi.","sectionRecommendations":"Recommandations techniques","deepNotRun":"L'audit approfondi n'a pas encore été exécuté sur cette page.","deepQueued":"Audit approfondi en cours…","deepStale":"Données approfondies du {date} — relancez l'audit approfondi pour recalculer le SRPS+.","linksEmpty":"Aucun lien trouvé sur cette page.","linksSummary":"{total} liens · {ok} OK · {redirect} redirections · {broken} cassés · {noResponse} sans réponse","linkGroupInBody":"Dans le corps","linkGroupNavigation":"Navigation","linkGroupFooter":"Pied de page","linkGroupLocale":"Sélecteur de langue","linkGroupInBodyDesc":"Dans le corps de l’article — contenu, conversion et externes","linkGroupNavigationDesc":"Menu global — identique sur chaque page","linkGroupContact":"Contact & liens d’app","linkGroupContactDesc":"tel:, mailto:, sms: … — ouvrent le numéroteur ou une app, pas de vérif. HTTP","linkGroupFooterDesc":"Pied de page global — identique sur chaque page","linkGroupLocaleDesc":"Liens de langue → la même page dans d’autres langues","linkFilterErrors":"Erreurs","linkFilterExternal":"Externes","linkFilterNoResponse":"Sans réponse","linksFilterEmpty":"Aucun lien ne correspond à ce filtre.","recWhereThisPage":"· cette page","recWhereDomainWide":"· tout le domaine","recWhereNPages":"· {count, plural, one {# page} other {# pages}}","recWhereNPagesAi":"· {count, plural, one {# page} other {# pages}} · {ai} citées par l'IA","localeDefaultTag":"par défaut (x-default)","pagesCount":"{count, plural, one {# page} other {# pages}}","deepRunHint":"Lancez un audit approfondi pour vérifier ce point.","mainPageTag":"(page d’accueil)","blockerBadge":"Bloquant","groupIndex":"Indexabilité et indexation","notes":{"viewportPresent":"viewport responsive","viewportMissing":"pas de meta viewport","charsetDeclared":"charset {value}","charsetMissing":"charset non déclaré","htmlLangPresent":"lang={value}","htmlLangMissing":"pas de html lang","headingOrderOk":"hiérarchie des titres correcte","headingOrderSkips":"saute un niveau de titre","headingOrderNa":"trop peu de titres","canonicalCrossUrl":"le canonical pointe vers une autre URL","orgSchemaComplete":"Organization + logo","orgSchemaNoLogo":"Organization, sans logo","orgSchemaMissing":"pas de schéma Organization","ogShared":"identique à l’accueil (modèle)","ogUniquePage":"propre à cette page","ogLangMatch":"correspond à la langue og:locale","ogLangMismatch":"langue du texte ≠ og:locale","ogLangUnknown":"langue indéterminable","naNoLocale":"pas d’og:locale","present":"présent","missing":"absent","incomplete":"incomplet","none":"aucun","raw":"{value}","noJsonLd":"pas de JSON-LD","noImages":"aucune image","current":"à jour","naMonolingual":"n/a (monolingue)","naNotArticle":"n/a (pas un article)","awaitingDeep":"en attente d’audit approfondi","llmUnavailable":"analyse IA indisponible","agenticA11yPass":"arbre d'accessibilité prêt pour les agents","agenticA11yFail":"éléments interactifs sans noms/rôles","agenticLlmsPass":"llms.txt valide trouvé","agenticLlmsFail":"pas de llms.txt valide","llmsTxtPresent":"llms.txt valide trouvé","llmsTxtMissing":"pas de llms.txt à la racine du site","headingCoveredByFast":"couvert par la vérification rapide des titres (SSR complet)","descriptiveAnchors":"{descriptive}/{total} ancres descriptives","linkingOrphansOk":"chaque page a des liens entrants","linkingOrphansFound":"{count} pages sur {total} sans liens entrants","linkingDeadendsOk":"aucune page cul-de-sac","linkingDeadendsFound":"{count} pages sur {total} sans liens sortants","linkingDepthOk":"toutes les pages à 3 clics max (max {max})","linkingDepthDeep":"{count} pages à plus de 3 clics (max {max})","fastDeepDivergence":"Les vérifications rapides lisent le HTML brut ; les vérifications deep, la page rendue, donc les valeurs peuvent différer.","lighthouseUnavailable":"analyse Lighthouse indisponible","deepSkippedBlocker":"audit approfondi ignoré — corrigez d'abord les bloqueurs de l'audit de base","deepSkippedDocument":"l'audit approfondi ne s'applique pas aux documents PDF","noData":"aucune donnée","status200":"200 OK","httpError":"HTTP {status}","noResponse":"aucune réponse","noindexPresent":"noindex présent","indexable":"indexable (pas de noindex)","robotsBlocked":"bloqué par robots.txt","robotsAllowed":"autorisé","robotsUnknown":"robots.txt indisponible","canonicalDeclared":"canonical déclaré","canonicalNone":"pas de canonical","viaRedirect":"atteint via redirection","direct200":"200 direct","inSitemap":"dans le sitemap","notInSitemap":"absent du sitemap","xRobotsNoindex":"noindex dans l’en-tête","headerCanonicalPresent":"Link: rel=canonical présent","headerCanonicalNone":"aucun, utilise le canonical HTML","sdSpecific":"type spécifique présent","sdGeneric":"types génériques uniquement","sdPropsComplete":"auteur + dates présents","sdPropsMissing":"auteur/dates manquants","jsonLdParseError":"erreur d’analyse JSON-LD","jsonLdValid":"analyse correcte","authorPresent":"auteur présent","authorMissing":"pas d’auteur","noDateModified":"pas de dateModified","staleYear":"année périmée {year}","linkHealth":"{broken} cassés · {noResponse} sans réponse · {redirect} redirections","noBrokenLinks":"aucun lien sortant cassé","clientRedirect":"Redirection côté client vers {url} — les crawlers peuvent ne pas la suivre","noClientRedirect":"aucune redirection côté client","genericAnchors":"{generic}/{total} ancres génériques","naFewLinks":"n/a (peu de liens dans le corps)","chars":"{n} caractères","charsLong":"{n} caractères (long)","h1Count":"{n} H1","hreflangComplete":"self + x-default","hreflangIncomplete":"hreflang incomplet","slugRoot":"racine (pas de slug)","slugNonDescriptive":"slug peu descriptif","slugReadable":"slug lisible","altCoverage":"{withAlt}/{total} avec alt","modernImages":"{modern}/{total} modernes (WebP/AVIF)","ogNoImage":"pas d’image","ogLoads":"se charge (200)","ogStatus":"statut {status}","reachableOk":"accessible ({scheme}, statut {status})","reachableDown":"inaccessible en HTTP comme en HTTPS","httpsOk":"servi en HTTPS","httpsMissing":"HTTP uniquement — pas de HTTPS","httpsBroken":"HTTPS présent mais non fonctionnel (TLS/certificat)","httpsRedirectOk":"HTTP redirige vers HTTPS / HSTS activé","httpsRedirectWarn":"HTTP renvoie 200 — HTTPS non forcé","httpsRedirectHttpsOnly":"HTTPS uniquement — aucun HTTP à rediriger","sitemapValid":"sitemap valide ({count} URL)","sitemapNone":"aucun sitemap valide trouvé","sitemapCoverageOk":"toutes les pages explorées sont dans le sitemap","sitemapCoverageMissing":"{count} page(s) explorée(s) absente(s) du sitemap","apexConverge":"apex et www pointent vers {host}","apexSingle":"hôte canonique unique ({host})","apexDiff":"apex ({apex}) et www ({www}) servent des hôtes différents","apexUnreachable":"apex/www inaccessibles — politique de redirection inconnue","headerNoindexHeader":"X-Robots-Tag : noindex sur l’accueil","headerNoindexMeta":"l’accueil déclare un meta noindex","noNoindex":"pas de noindex (meta ou en-tête)","slashConverge":"avec/sans slash convergent vers une URL","slashDup":"/path et /path/ renvoient 200 — risque de doublon","slashSingle":"une seule forme d’URL résolvante","slashNoSample":"pas d’URL d’échantillon pour tester le slash","slashInvalid":"URL d’échantillon invalide pour le test de slash","slashRoot":"l’échantillon est la racine — n/a","robotsPresent":"robots.txt présent","robotsMissing":"robots.txt introuvable","citationBlocked":"robots bloque les bots de citation/user : {bots}","citationAllowed":"tous les bots de citation/user autorisés","cdnBlockedFull":"tous les bots IA bloqués au edge : {uas}","cdnBlockedPartial":"certains bots IA bloqués au edge : {uas}","cdnRateLimited":"limite de débit (429) — vérifiez dans votre CDN","cdnChallenged":"challenge bot servi — vérifiez dans votre CDN","cdnControlsBlocked":"notre IP de sonde est filtrée — vérification impossible","cdnContradictedByCitations":"bloqué dans la sonde, mais vos pages sont citées par l'IA — vérifiez","cdnOk":"200 pour tous les UA de citation/user","trainingConflict":"conflit Allow/Disallow sur les bots d’entraînement : {bots}","trainingNoConflict":"aucune règle contradictoire sur les bots d’entraînement","trainingBlocked":"{count} bot(s) d’entraînement bloqué(s) — sans risque","trainingNoneBlocked":"aucun bot d’entraînement bloqué","needGsc":"nécessite Google Search Console (manuel)","needBing":"nécessite Bing Webmaster (manuel)","sameAsPresent":"liens sameAs d’Organization présents","sameAsMissing":"pas de liens d’identité sameAs dans le JSON-LD","brandPeoplePresent":"fondateur/personnes clés déclarés","brandPeopleMissing":"pas de fondateur/personnes clés dans Organization","sameAsAuthoritativeOk":"lié à Wikidata/Wikipedia","sameAsAuthoritativeWarn":"sameAs présent, sans Wikidata/Wikipedia","domCanonicalPresent":"lien canonical sur l’accueil","domCanonicalMissing":"pas de lien canonical sur l’accueil","hreflangMonolingual":"monolingue — pas de hreflang attendu","hreflangAlternates":"{count} alternatives hreflang, auto-référentielles","hreflangNonReciprocal":"hreflang présent mais non auto-référentiel","globalSchemaPresent":"JSON-LD présent ({types})","globalSchemaNone":"pas de JSON-LD sur l’accueil","domOgImagePresent":"og:image présent sur l’accueil","domOgImageMissing":"pas d’og:image sur l’accueil","needOgImageReview":"vérifiez l’aperçu et confirmez que l’image est correcte (manuel)","domOgTitleDescPresent":"og:title et og:description présents","domOgTitleDescMissing":"og:title et/ou og:description manquants","domOgLocale":"og:locale = {locale}","domOgLocaleMissing":"pas d’og:locale sur l’accueil","orphanNear":"quasi-orphelin ({count} entrants)","inboundLinks":"{count} liens entrants","clickDepth":"{depth} clics depuis l’accueil","clickDepthUnknown":"profondeur de clic inconnue","deadEnd":"impasse (aucun lien sortant)","outLinks":"{count} liens sortants","rawChars":"{n} caractères dans le HTML brut","jsOnly":"{pct}% du contenu uniquement en JS","depthChars":"~{n} caractères","noneDetected":"aucun détecté","naPageType":"s. o. pour ce type de page","typeUnclear":"type de page incertain","sdTypeExpected":"attendu {expected}","answerCapsuleOk":"réponse directe en haut","answerCapsuleMissing":"pas de réponse directe en haut","scannableOk":"listes/tableaux présents","scannableMissing":"pas de listes/tableaux/FAQ","uniqueContentOk":"unique et substantiel","contentThinDuplicate":"maigre ou quasi-doublon","noConsentWall":"pas de mur de consentement pour les bots","consentWallHides":"le mur de consentement peut masquer le contenu","linkingInsufficientCorpus":"{corpus} pages — trop peu pour évaluer le maillage interne ({min}+ requis)","linkingNoGraph":"aucun graphe de liens internes détecté","orphansDiscoverableViaSitemap":"{count} page(s) orpheline(s), mais accessibles via le sitemap","semanticHtmlOk":"repères sémantiques","semanticHtmlMissing":"pas de '

'/'

'","anchorsPresent":"{headingWithId} ancres de titres","anchorsMissing":"titres sans id","naFewHeadings":"pas de sous-titres","imgDims":"{withDims}/{total} avec dimensions","mixedContentFound":"{count} ressources http","noMixedContent":"tout en https","naNotHttps":"page non https","noDuplicates":"tous uniques","duplicateMeta":"{titles} titres dupl., {descriptions} descriptions dupl.","soft404":"soft 404 (200 + page d’erreur)","soft404Ok":"page réelle","faviconPresent":"favicon présent","faviconMissing":"pas de favicon","citeSourcesOk":"affirmations étayées par des sources","citeSourcesMissing":"affirmations factuelles sans citation de source","brokenPagesFound":"{count} page(s) cassée(s) (4xx/5xx)","brokenPagesNone":"aucune page cassée","brokenLinksFound":"{count} lien(s) vers une page cassée","brokenLinksNone":"aucun lien vers des pages cassées","sitemapLivenessDead":"{count} URL du sitemap ne renvoient pas 200","sitemapLivenessOk":"toutes les URL du sitemap renvoient 200"},"brief":{"problem":"Problème — où","why":"Pourquoi c’est important","what":"Quoi et où corriger","how":"Comment corriger","acceptance":"Critères d’acceptation","scopeRisk":"Portée et risque","machine":"Pour un agent IA","effort":"Effort","impact":"Impact","evidence":"Preuve","scope":"Portée","risk":"Risque","fix":"Correction","verify":"Vérifier","generate":"Générer le brief","generating":"Génération du brief…","failed":"Échec de la génération du brief — réessayer","retry":"Réessayer","view":"Ouvrir le brief et copier pour l’agent","hide":"Masquer le brief"},"bulkSelected":"{count} sélectionnées","bulkRunFast":"Lancer l'audit","bulkRunDeep":"Lancer l'audit approfondi","bulkClear":"Effacer","loadingFirst":"Premier audit en cours — cela peut prendre un instant.","discovering":"Découverte des pages — {count} trouvées…","updating":"Mise à jour…","errorUnavailable":"L'audit du site est actuellement indisponible.","errorRetry":"Réessayer","errorNoPages":"Aucune page trouvée pour ce domaine pour l'instant.","errorBlocked":"Ce site bloque les crawlers, il ne peut donc pas être audité.","errorFailed":"Le dernier audit ne s’est pas terminé — certaines données peuvent manquer. Réessayez.","partialNote":"Le dernier audit s’est terminé partiellement — certaines pages n’ont pas pu être récupérées.","noDomain":"Ajoutez un domaine principal à votre marque pour lancer un audit du site.","lastFast":"Dernier audit {date}","nextFast":"prochain audit {date}","lastDeep":"Dernier audit approfondi {date}","copyBriefForAgent":"Copier le brief pour tout agent IA","refreshedWeekly":"Actualisé chaque semaine","deepRunsOnDemand":"l'audit approfondi s'exécute à la demande (consomme du quota)","treeRedirectsTo":"Redirige vers {target}","redirectTreeLabel":"Redirection serveur","redirectBadge":"Redirection serveur (HTTP {status})","redirectTitle":"Cette URL redirige","redirectBody":"Cette URL renvoie une redirection côté serveur (HTTP {status}) vers une autre page ; elle n'est donc pas évaluée séparément. Sa destination est auditée comme une page distincte.","redirectTargetLabel":"Redirige vers :","deepCatAgenticBrowsing":"Navigation agentique","cwvProfileMobile":"Mobile (labo)","cwvPerfLabel":"PERF","cwvPerfTooltip":"Core Web Vitals de lab de l'audit approfondi : chargement (LCP), interactivité (TBT) et stabilité visuelle (CLS), avec seuils Lighthouse. Le score PERF récapitulatif (0–100) est dans l'en-tête de page à côté de SRPS+.","cwvSecondaryHeading":"Autres métriques labo","cwvLegendGood":"90–100","cwvLegendAmber":"50–89","cwvLegendPoor":"0–49","cwvPerfName":"Performance","cwvColMetric":"Métrique","cwvColValue":"Valeur","cwvColThreshold":"Seuil","cwvColStatus":"Statut","cwvGood":"Bon","cwvNi":"À améliorer","cwvPoor":"Médiocre","deepQuotaBody":"Vous avez utilisé tous vos audits approfondis de pages ce mois-ci. Changez de forfait pour en avoir plus ou attendez la réinitialisation mensuelle.","deepCwvComingSoon":"Bientôt disponible — hors périmètre pour l'instant","deepCatNotRun":"Pas encore exécuté","ogNoImage":"Aucune image d'aperçu","socialPreview":"Aperçu social","linkInternal":"interne","linkExternal":"externe","linkNoResponse":"aucune réponse","linkNotChecked":"non vérifié","linkVerifiedOk":"vérifié","linkConfirmedBad":"cassé","linkMarkOk":"Lien valide","linkMarkBad":"Lien non valide","linkAppScheme":"lien {scheme} — ouvre une app, pas de vérif. HTTP","linkNoResponseHint":"Aucune réponse HTTP — le serveur n’a pas répondu (échec DNS, délai dépassé, connexion refusée ou erreur TLS). Ce n’est pas un code de statut HTTP ; pour les robots, le lien est de fait inactif.","httpStatusUnavailableCode":"xxx","httpStatusTimeout":"délai dépassé","httpStatusTimeoutHint":"Délai dépassé — aucune réponse HTTP. Le serveur n’a pas répondu (échec DNS, timeout de connexion, erreur TLS ou origin indisponible).","httpStatusGatewayHint":"HTTP {status} — erreur de passerelle. Le proxy ou le CDN n’a pas pu joindre l’origin (souvent timeout ou panne en amont).","httpStatusErrorHint":"HTTP {status} — erreur serveur. La page a renvoyé une erreur au lieu de 200 OK.","sectionInboundLinks":"Liens internes vers cette page","inboundLinksSubtitle":"Pages de votre site qui pointent ici — c’est ainsi que les robots (et nous) découvrent cette page. Une page sans lien interne entrant n’est accessible que via le sitemap ou des liens externes.","inboundLinksEmpty":"Aucun lien interne ne pointe vers cette page. Les robots ne peuvent l’atteindre que via le sitemap ou un lien externe — ajoutez des liens depuis des pages connexes.","inboundLinksSummary":"{count} liens internes pointent vers cette page","inboundLinksExpand":"Afficher","inboundLinksPageRange":"{from}–{to} sur {total}","inboundLinksPrev":"Page précédente","inboundLinksNext":"Page suivante","openInNewTab":"Ouvrir dans un nouvel onglet","checks":{"pageViewport":{"label":"Viewport (mobile)","desc":"La balise meta viewport indique au navigateur d’adapter la page à la largeur de l’écran. Sans elle, la mise en page mobile casse et Google indexe la version mobile. Un viewport responsive doit être défini."},"pageCharset":{"label":"Charset déclaré","desc":"Un encodage (UTF-8) déclaré au début de ''. Sans lui, navigateurs et robots peuvent mal lire le texte (mojibake). UTF-8 doit être déclaré tôt dans le document."},"pageHtmlLang":{"label":"HTML lang","desc":"L’attribut lang sur '' indique la langue de la page. Il aide la recherche et l’IA à la montrer au bon public. lang doit être défini et correspondre à la langue du contenu."},"pageHeadingOrder":{"label":"Hiérarchie des titres","desc":"Les titres progressent niveau par niveau sans saut (H2→H3, pas H2→H4). Une hiérarchie nette aide l’IA à comprendre la structure et à citer la bonne section. Les niveaux de titre ne doivent pas sauter."},"domainOrganizationSchema":{"label":"Schéma Organization","desc":"La page d’accueil a le schéma Organization/WebSite avec logo et un @id stable. Il décrit la marque aux machines et aide l’IA à vous reconnaître comme entité. L’accueil doit avoir un schéma Organization valide avec logo."},"pageOgUnique":{"label":"Carte unique (vs accueil)","desc":"La carte de partage (og:image) de cette page ne réutilise pas le visuel par défaut de l’accueil. Une carte unique se lit comme cette page au partage. La page doit avoir son propre og:image, pas celui de l’accueil."},"pageOgLang":{"label":"Langue OG cohérente","desc":"Le texte d’og:description est rédigé dans la langue déclarée par og:locale (p. ex. ja_JP → japonais). Sinon, l’aperçu de partage paraît incohérent. La langue du texte doit correspondre à og:locale."},"pageCrawlable":{"label":"Explorable (robots.txt)","desc":"robots.txt n’interdit pas le chemin de cette page. S’il le fait, les robots (y compris ceux de citation IA) la sautent et elle reste invisible. Le chemin ne doit pas être sous Disallow."},"pageRedirects":{"label":"Redirections","desc":"La page est atteinte directement avec un 200, sans chaîne de redirection. Les redirections superflues gaspillent le budget d’exploration et perdent des signaux. La page doit s’ouvrir directement en 200, sans redirection."},"pageClientRedirect":{"label":"Redirection côté serveur","desc":"Si l’URL redirige, elle le fait côté serveur (301/308). Une redirection côté client (meta-refresh ou JS) renvoie un 200 vide, que les robots sans JS et les bots IA ne peuvent pas suivre. La redirection doit être uniquement côté serveur."},"pageHeaderCanonical":{"label":"Canonical d’en-tête","desc":"Une URL canonique envoyée dans l’en-tête HTTP Link. Facultatif ; si présent, il ne doit pas entrer en conflit avec le canonical HTML. Il doit être absent ou correspondre au canonical HTML."},"pageReviewedBy":{"label":"reviewedBy","desc":"Pour un contenu sensible (YMYL), un relecteur qualifié est nommé (reviewedBy, 監修 en japonais). Cela renforce fortement la confiance et la citabilité, surtout au Japon. Une page YMYL doit nommer un reviewedBy."},"pageAuthorSameas":{"label":"sameAs de l’auteur","desc":"L’auteur/entité renvoie via sameAs à des profils faisant autorité (Wikidata, réseaux officiels). Cela aide l’IA à reconnaître l’auteur comme personne réelle. L’auteur doit avoir des sameAs vers des profils faisant autorité."},"pageYearInTitle":{"label":"Année dans le titre / H1","desc":"Pour les sujets sensibles au temps, le title/H1 affiche l’année en cours. L’IA ajoute souvent l’année en cours à la requête, et une année ancienne paraît dépassée. L’année doit être à jour ou absente."},"pageOgImage":{"label":"og:image présent","desc":"Une og:image est déclarée — l’image de la carte d’aperçu d’un lien partagé. Une image unique par page vaut mieux qu’un seul visuel par défaut. og:image doit être définie."},"pageOgTitleDesc":{"label":"og:title / description","desc":"La page définit ses propres og:title et og:description — le titre et le résumé de l’aperçu du lien. og:title et og:description doivent être définis et pertinents."},"pageOgTypeUrl":{"label":"og:type / og:url","desc":"og:type (p. ex. article) et og:url sont définis ; og:url devrait correspondre au canonical pour que les partages pointent vers la bonne URL. Les deux doivent être définis, og:url égal au canonical."},"pageOgImageLoads":{"label":"og:image se charge","desc":"L’og:image déclarée renvoie bien 200 (non cassée). Une image cassée donne un aperçu vide au partage. og:image doit se charger (200)."},"pageTwitterCard":{"label":"Twitter Card","desc":"twitter:card et les balises twitter:* associées sont définies, pour que X/Twitter affiche une carte correcte au partage. twitter:card doit être configurée."},"deepContentHtml":{"label":"Contenu dans le HTTP-200","desc":"Le contenu principal est dans le HTML brut du serveur, pas injecté ensuite par JS. Les bots de récupération lisent le HTML brut et n’exécutent pas le JS. Le contenu doit être visible dans le HTML brut."},"deepNonJsFetcher":{"label":"Récupérateur sans JS","desc":"La quantité de contenu vue par un fetcher sans JS (ChatGPT-User, Claude-User). Ils n’exécutent pas le JS, donc le contenu purement JS leur est invisible. Le texte principal doit être disponible sans JS."},"deepContentDepth":{"label":"Profondeur du contenu","desc":"La longueur et la profondeur du contenu. Un contenu plus profond et durable est davantage cité et amène plus de visites IA. Le contenu doit être suffisamment long et approfondi."},"deepEvidenceGenres":{"label":"Genres de preuves","desc":"Présence de statistiques, citations, chiffres et comparaisons. Parmi les leviers les plus forts pour la citabilité (recherche de Princeton). La page doit inclure de telles preuves."},"deepScannable":{"label":"Mise en forme scannable","desc":"Listes, tableaux et blocs de type FAQ. Les blocs structurés sont repris dans les réponses IA plus que la prose. Le contenu doit être découpé en listes/tableaux/FAQ."},"deepContentUniqueness":{"label":"Unicité du contenu","desc":"Le contenu n’est ni mince ni quasi dupliqué (y compris entre locales). Les pages minces/dupliquées perdent valeur et citabilité. Le contenu doit être unique et substantiel."},"domainHttps200":{"label":"HTTPS et 200 OK","desc":"L’accueil se charge en HTTPS et renvoie 200 (OK). Sans HTTPS, en cas d’erreur ou de redirection étrange, robots et IA pourraient ne jamais l’atteindre — et toutes les autres vérifications en dépendent. L’accueil doit se charger en HTTPS et renvoyer 200."},"domainReachable":{"label":"Accessibilité","desc":"Si le site répond tout court — 2xx en HTTPS ou HTTP. Si aucun ne répond, le site est hors service et l’audit ne peut pas tourner. Le site doit répondre."},"domainHttps":{"label":"HTTPS","desc":"Si le site est servi en HTTPS. Les sites HTTP seul sont encore explorés, mais l’absence de HTTPS nuit à la confiance, au classement et à la citabilité IA. Le site doit être en HTTPS."},"domainHttpsRedirect":{"label":"Redirection HTTP → HTTPS","desc":"Si le HTTP simple redirige vers HTTPS (301) ou si HSTS est défini, pour que tous arrivent sur la version sécurisée. Le HTTP doit rediriger vers HTTPS."},"domainSitemapValid":{"label":"Sitemap valide","desc":"Un sitemap XML est la liste lisible par machine de toutes vos URL. Nous vérifions qu’il est accessible et bien formé pour que recherche et IA trouvent chaque page. Le sitemap doit être accessible et valide."},"domainSitemapCoverage":{"label":"Couverture du sitemap","desc":"Nous comparons les pages trouvées par exploration à votre/vos sitemap(s). Les pages trouvées par exploration mais absentes du sitemap risquent de ne pas être découvertes. Toute page importante doit figurer dans le sitemap."},"domainWwwApex":{"label":"Redirection www / apex","desc":"Le site devrait se résoudre vers une seule adresse — www.example.com ou example.com (l’apex, le domaine racine) — l’autre redirigeant. Sinon, les robots voient deux sites dupliqués et divisent les signaux. Une adresse doit rester, l’autre y rediriger."},"domainHeaderNoindex":{"label":"Pas de noindex en en-tête","desc":"Un serveur peut masquer une page via l’en-tête HTTP « X-Robots-Tag: noindex ». Nous vérifions qu’il ne dit pas par erreur aux robots de sauter votre site. Il ne doit pas y avoir de noindex d’en-tête accidentel."},"domainSlashCanon":{"label":"Canonisation du slash final","desc":"/about et /about/ (sans vs avec barre oblique finale) devraient se résoudre vers une version, l’autre redirigeant. Si les deux renvoient 200, les robots les traitent comme des doublons. Une variante doit rester, l’autre rediriger."},"domainRobotsPresent":{"label":"robots.txt présent","desc":"robots.txt est un fichier à la racine du site qui indique aux robots les zones autorisées. Nous vérifions qu’il existe pour que les bots aient des règles explicites. robots.txt doit être présent."},"domainCitationBotsAllowed":{"label":"Bots de citation autorisés","desc":"Les robots de citation sont les bots avec lesquels les IA lisent les pages qu’elles citent (OAI-SearchBot pour ChatGPT, PerplexityBot, …). Nous vérifions que robots.txt ne les bloque pas — sinon vous ne pouvez pas être cité. Les bots de citation doivent être autorisés."},"domainCdnReachability":{"label":"CDN accessible aux bots IA","desc":"De nombreux CDN et pare-feux bloquent par défaut les robots IA. Nous confirmons que le site répond 200 (pas 403) quand un robot IA le demande (il s’identifie par son user-agent). En cas de blocage, ChatGPT, Perplexity et d’autres ne peuvent ni lire ni citer. Le site doit répondre 200 aux bots IA."},"domainRobotsNoConflicts":{"label":"Pas de conflits robots.txt","desc":"Les règles de robots.txt peuvent se contredire — un Allow et un Disallow sur le même chemin. Nous vérifions l’absence de conflits qui bloquent silencieusement des robots que vous vouliez autoriser. Les règles de robots.txt ne doivent pas se contredire."},"domainIndexedGoogle":{"label":"Indexé dans Google","desc":"Si le site apparaît dans l’index de Google (sa base de données interrogeable). Une vérification manuelle que vous confirmez vous-même jusqu’à la connexion de Google Search Console. Le site doit figurer dans l’index de Google."},"domainIndexedBing":{"label":"Indexé dans Bing","desc":"Si le site apparaît dans l’index de Bing. Bing alimente non seulement Microsoft Copilot mais aussi la recherche web de ChatGPT, donc l’index Bing influe directement sur la citabilité IA. Vérification manuelle jusqu’à la connexion de Bing. Le site doit figurer dans l’index de Bing."},"domainSameAs":{"label":"Organization sameAs","desc":"Dans vos données structurées, le champ sameAs relie votre marque à des profils faisant autorité (Wikidata, réseaux officiels). Il aide l’IA à associer votre nom à la bonne entité réelle. Organization doit avoir des sameAs."},"domainAuthorPerson":{"label":"Personnes de la marque","desc":"Votre fondateur et vos personnes clés déclarés comme entités Person (idéalement avec sameAs) dans l’Organization de l’accueil. Cela relie des personnes réelles et crédibles à votre marque (E-E-A-T). Les personnes clés doivent être déclarées comme Person."},"domainSameasAuthoritative":{"label":"sameAs faisant autorité","desc":"Si vos sameAs incluent des ancres faisant autorité — Wikidata et Wikipedia — pas seulement vos réseaux. Elles pilotent la reconnaissance d’entité et l’éligibilité au Knowledge Panel. Les sameAs doivent inclure des liens vers Wikidata/Wikipedia."},"domainCanonical":{"label":"Balises canonical","desc":"Une balise canonical indique aux robots quelle URL est « officielle » parmi des pages similaires, pour que les doublons ne se concurrencent pas. Nous vérifions que les pages déclarent un canonical valide. Les pages doivent déclarer un canonical valide."},"domainHreflangConsistency":{"label":"Cohérence hreflang","desc":"Les balises hreflang indiquent aux robots quelle langue/région vise chaque version. Elles doivent se pointer mutuellement (réciproques) et inclure x-default, sinon la mauvaise langue peut s’afficher. hreflang doivent être réciproques et inclure x-default."},"domainGlobalSchema":{"label":"Schéma global","desc":"Les données structurées à l’échelle du site (Organization et WebSite) décrivent votre marque aux machines au format standard. Nous vérifions qu’elles sont présentes et valides. Des Organization/WebSite valides doivent être présents."},"socialOgImage":{"label":"Image OG","desc":"og:image est l’image de la carte d’aperçu d’un lien sur les réseaux et les apps de messagerie. Nous vérifions qu’elle est définie et se charge, pour que les liens partagés ne paraissent pas cassés. og:image doit être définie et se charger."},"socialOgImageQuality":{"label":"L'image OG est correcte","desc":"Les vérifications automatiques confirment seulement qu’og:image est définie et se charge. Examinez l’aperçu à droite — recadrage, flou, texte illisible, mauvaise marque — et marquez terminé quand c’est correct. L’aperçu doit paraître correct."},"socialOgTitleDesc":{"label":"Titre et description OG","desc":"og:title et og:description sont le titre et le résumé dans l’aperçu d’un lien partagé. Nous vérifions que les deux sont présents pour que les aperçus paraissent complets. og:title et og:description doivent être définis."},"socialOgLocale":{"label":"Locale OG","desc":"og:locale indique la langue/région de la page pour les cartes d’aperçu (p. ex. ja_JP). Nous vérifions qu’il correspond à la langue réelle pour que les aperçus localisés s’affichent bien. og:locale doit correspondre à la langue de la page."},"pageStatus":{"label":"Statut HTTP","desc":"La page renvoie 200 OK — sinon elle ne peut être ni explorée ni indexée. Une base dont dépendent les autres vérifications. La page doit renvoyer 200."},"pageNoindex":{"label":"Indexable","desc":"La page n’est pas marquée noindex, donc recherche et IA peuvent l’indexer. noindex la retire totalement des résultats et des citations. La page ne doit pas être noindex."},"pageCanonical":{"label":"Canonical","desc":"La page déclare un canonical valide — vers elle-même ou la version principale. Cela supprime la concurrence des doublons. La page doit déclarer un canonical valide."},"pageInSitemap":{"label":"Dans le sitemap","desc":"Une page indexable est listée dans le sitemap pour une découverte fiable par les robots. La page doit figurer dans le sitemap."},"pageTitle":{"label":"Balise title","desc":"La balise '' est le titre de la page dans les résultats et l’onglet du navigateur. Un titre pertinent de longueur raisonnable transmet le sujet. Il doit y avoir un seul title descriptif de longueur raisonnable."},"pageDescription":{"label":"Meta description","desc":"Une meta description est un bref résumé pour l’extrait de recherche. Nous vérifions qu’elle est présente et de longueur raisonnable. La meta description doit être définie, de longueur raisonnable."},"pageH1":{"label":"H1 unique","desc":"Le H1 est le titre principal de la page. Un seul indique à la recherche et à l’IA le sujet ; zéro ou plusieurs le brouillent. La page doit avoir exactement un H1 énonçant son sujet."},"pageStructuredData":{"label":"Données structurées","desc":"Les données structurées (JSON-LD) décrivent le contenu au format machine. Nous vérifions la présence d’un JSON-LD valide du bon type avec les faits clés. Un JSON-LD valide cohérent avec la page doit être présent."},"pageXRobots":{"label":"X-Robots-Tag","desc":"Pas de noindex/nosnippet dans l’en-tête HTTP X-Robots-Tag — un noindex au niveau de l’en-tête retire silencieusement la page des index et des citations. L’en-tête ne doit pas contenir noindex/nosnippet."},"pageSemanticSlug":{"label":"Slug sémantique","desc":"Le slug est la dernière partie de l’URL. Les slugs en mots (…/pricing) aident personnes et IA à comprendre le lien avant de l’ouvrir ; les id opaques (…/p?id=842) non. Le slug doit être court et en mots."},"pageImageFormat":{"label":"Format d’image moderne","desc":"Les images utilisent des formats modernes (WebP/AVIF) — plus légers et rapides, ils améliorent le chargement. La plupart des images doivent être en WebP/AVIF."},"pageDescriptiveAnchor":{"label":"Ancres descriptives","desc":"Le texte des liens dans le corps est descriptif (le terme lui-même), pas « en savoir plus ». Des ancres descriptives aident personnes et IA à savoir où mène un lien. Les ancres doivent être descriptives, sans « ici »/« en savoir plus »."},"pageSdTypeMatch":{"label":"Type de schéma adapté","desc":"Le type de données structurées correspond à la page (Article/Product/FAQ…), pas seulement le générique Organization/WebSite. Un type précis aide l’IA à comprendre ce qu’est la page. Un type spécifique à la page doit être défini."},"pageSdRequiredProps":{"label":"Champs requis du schéma","desc":"Le schéma Article a ses champs clés (dateModified + auteur). Sans eux, le schéma est incomplet et plus faible. Le schéma doit inclure dateModified et l’auteur."},"pageSdValid":{"label":"Données structurées valides","desc":"Le JSON-LD s’analyse sans erreur — un JSON-LD cassé est ignoré par les moteurs. Tous les blocs JSON-LD doivent être valides."},"pageBreadcrumb":{"label":"Fil d'Ariane","desc":"Données structurées BreadcrumbList sur les pages plus profondes. Le fil d’Ariane montre la place de la page dans la hiérarchie et améliore l’extrait. Les pages profondes doivent porter un BreadcrumbList."},"pageEeatAuthor":{"label":"Auteur et E-E-A-T","desc":"La page nomme un auteur (Person) avec des qualifications et, le cas échéant, un relecteur. Les signaux d’auteur renforcent la confiance (E-E-A-T). Un auteur (et un relecteur le cas échéant) doit être nommé."},"pageFreshness":{"label":"Fraîcheur","desc":"dateModified est défini et les titres n’affichent pas d’année dépassée. La fraîcheur compte pour les sujets sensibles au temps et pour l’IA. dateModified doit être à jour et l’année du titre non dépassée."},"pageHreflang":{"label":"hreflang","desc":"Les alternatives de langue (hreflang) sont réciproques, avec un lien vers soi et x-default. Sinon la mauvaise langue peut s’afficher. hreflang doivent être réciproques, avec self et x-default."},"pageAltCoverage":{"label":"Couverture alt des images","desc":"La plupart des images de contenu ont un alt descriptif. alt est nécessaire pour l’accessibilité et la compréhension des images par recherche/IA. La plupart des images (≥80%) doivent avoir un alt."},"pageOg":{"label":"Open Graph","desc":"Des balises Open Graph valides (image, title, description) pour les aperçus de liens. Les principales balises og doivent être définies."},"pageLinkHealth":{"label":"Santé des liens","desc":"Les liens sortants se résolvent en 200, sans cible cassée ni saut de redirection. Les liens cassés nuisent à l’expérience et signalent l’abandon. Il ne doit pas y avoir de liens cassés ni redirigeants."},"pageGraphOrphan":{"label":"Non orpheline","desc":"Au moins un lien interne pointe vers cette page. Une orpheline n’est joignable que via le sitemap et faible pour robots et IA. Des liens internes doivent pointer vers la page."},"pageGraphDepth":{"label":"Profondeur de clic","desc":"La page est joignable en trois clics depuis l’accueil. Plus elle est profonde, plus sa priorité d’exploration baisse. La page doit être à 3 clics de l’accueil."},"pageGraphDeadend":{"label":"Pas une impasse","desc":"La page renvoie vers d’autres pages (pas une impasse). Les impasses bloquent le flux d’exploration. La page doit avoir des liens internes sortants."},"deepSsrGap":{"label":"Écart SSR","desc":"Le contenu clé est dans le HTML rendu par le serveur, pas seulement après le JS. Les bots sans JS ne voient que la version serveur. Le contenu clé doit être dans le HTML SSR, sans grand écart avec la version JS."},"deepConsentWall":{"label":"Mur de consentement","desc":"Une bannière cookies/consentement qui bloque le rendu cache la page aux robots sans JS — derrière, ils voient une coquille vide. Nous vérifions que le contenu n’est pas derrière un mur de consentement. Le contenu ne doit pas être caché derrière une bannière de consentement."},"deepAnswerCapsule":{"label":"Capsule de réponse","desc":"L’IA cite les pages qui répondent à la question d’emblée. Nous vérifions que le premier tiers s’ouvre par une réponse directe et autonome (BLUF) — environ 44% des citations en viennent. Une réponse directe et brève doit figurer en haut."},"deepHeadingHierarchy":{"label":"Hiérarchie des titres","desc":"Un plan net H1→H2→H3 permet aux LLM de localiser et citer la bonne section. Nous vérifions une hiérarchie logique sans niveaux sautés. Les titres doivent s’imbriquer sans sauter de niveaux."},"deepThinContent":{"label":"Profondeur du contenu","desc":"La page a assez de contenu unique et n’est ni mince ni quasi dupliquée. Le contenu doit être unique et substantiel."},"deepCwvLcp":{"label":"LCP","desc":"LCP — le temps avant que le plus grand élément (souvent l’image hero ou le titre) apparaisse. Un LCP lent donne une impression de lenteur. LCP doit être ≤2,5 s (labo, Lighthouse)."},"deepCwvCls":{"label":"CLS","desc":"CLS — l’ampleur du décalage de la mise en page au chargement. Les sauts gênent la lecture et le tap. CLS doit être ≤0,1."},"deepCwvTbt":{"label":"TBT","desc":"TBT — proxy de labo de l’interactivité (INP) : le temps où la page est occupée et ne répond pas. TBT doit être ≤200 ms."},"deepCwvFcp":{"label":"FCP","desc":"FCP — quand le premier contenu est dessiné (premier signe que la page charge). FCP doit être ≤1,8 s."},"deepCwvSpeedIndex":{"label":"Speed Index","desc":"Speed Index — la rapidité du remplissage visuel de la page. Speed Index doit être ≤3,4 s."},"deepCwvTti":{"label":"TTI","desc":"TTI — quand la page est utilisable de façon fiable. TTI doit être ≤3,8 s."},"deepAgenticA11yTree":{"label":"Arbre a11y pour agents","desc":"Les agents IA agissent sur la page via son arbre d’accessibilité. Nous vérifions que les éléments interactifs exposent des noms et rôles programmatiques — sinon l’agent ne sait pas quoi cliquer. Les contrôles doivent exposer noms et rôles."},"deepAgenticLlmsTxt":{"label":"llms.txt","desc":"Un /llms.txt valide à la racine indique vos pages clés aux agents IA ; la vérification agentique de Google le cherche. Informatif — pas un facteur de classement ou de citation. Un /llms.txt valide est recommandé (facultatif)."},"domainLlmsTxt":{"label":"llms.txt","desc":"Un petit /llms.txt à la racine indique vos pages clés aux agents IA ; la vérification agentique de Google le cherche. Informatif — pas un facteur de classement ou de citation. /llms.txt est recommandé (facultatif)."},"domainLinkingOrphans":{"label":"Pages orphelines","desc":"Pages indexables sans liens internes entrants — joignables uniquement via le sitemap, faibles pour robots et IA. À l’échelle du site. Chaque page doit avoir des liens entrants."},"domainLinkingDeadends":{"label":"Pages cul-de-sac","desc":"Pages sans liens internes sortants — elles bloquent le flux d’exploration. À l’échelle du site. Chaque page doit avoir des liens sortants."},"domainLinkingDepth":{"label":"Profondeur de clics","desc":"À combien de clics les pages se trouvent de l’accueil ; au-delà de 3 clics, la priorité d’exploration baisse. Une base SEO qui aide l’IA indirectement, pas un facteur GEO direct. À l’échelle du site. Les pages clés doivent être à 3 clics."},"deepCwvScore":{"label":"Score de performance","desc":"Score global Lighthouse Performance (0–100) — il résume les métriques de vitesse en un nombre. Le score doit être ≥90."},"deepCwv":{"label":"Core Web Vitals","desc":"Core Web Vitals de laboratoire mesurés par Lighthouse auto-hébergé — un ensemble de métriques de vitesse et de stabilité. Les métriques doivent être dans la zone verte."},"deepExtractability":{"label":"Extractibilité","desc":"Le contenu est structuré (listes, tableaux, FAQ) pour que l’IA puisse l’extraire et le citer. Le contenu doit être structuré (listes/tableaux/FAQ)."},"pageSemanticHtml":{"label":"HTML5 sémantique","desc":"Le contenu principal se trouve dans un repère '<main>'/'<article>' avec des éléments natifs. Les repères sémantiques aident les robots IA à identifier le contenu principal. Le contenu doit se trouver dans '<main>'/'<article>'."},"pageHeadingAnchors":{"label":"Ancres de titres","desc":"Un id sur un titre le rend directement liable (…/page#pricing) — IA et lecteurs sautent à la section, pas à toute la page. Les titres de section doivent porter des ancres id."},"pageImageDimensions":{"label":"Dimensions des images","desc":"Les images déclarent width/height (ou aspect-ratio) pour que le navigateur réserve l’espace et que la mise en page ne saute pas (CLS). La plupart des images (≥80%) doivent déclarer leurs dimensions."},"pageMixedContent":{"label":"Aucun contenu mixte","desc":"Une page HTTPS ne charge pas de sous-ressources en HTTP simple. Le contenu mixte déclenche des avertissements du navigateur et peut être bloqué. Toutes les ressources doivent se charger en HTTPS."},"domainDuplicateMeta":{"label":"Titres et descriptions uniques","desc":"Aucune paire de pages ne partage le même '<title>' ou la même meta description. Les doublons embrouillent la recherche et diluent la pertinence. Les titres et descriptions doivent être uniques."},"domainFavicon":{"label":"Favicon","desc":"L’accueil déclare un favicon — l’icône du site dans l’onglet et les résultats. Un petit détail de reconnaissance. Un favicon doit être défini."},"deepSoft404":{"label":"Aucun soft 404","desc":"Les pages qui ressemblent à des erreurs renvoient un vrai 404, pas 200. Un « soft 404 » (une erreur avec 200) encombre l’index de pages vides. Les pages d’erreur doivent renvoyer 404."},"deepCwvTtfb":{"label":"Réponse serveur (TTFB)","desc":"TTFB — la rapidité avec laquelle le serveur commence à répondre (time to first byte). Une réponse lente retarde tout le reste. Le TTFB doit être faible."},"deepCiteSources":{"label":"Citation des sources","desc":"Les affirmations factuelles d’une page de contenu sont étayées par des citations de sources externes faisant autorité. Citer ses sources est un levier fort de citabilité IA. Les affirmations clés doivent porter des citations de sources."},"domainBrokenPages":{"label":"Pages cassées","desc":"URL explorées qui renvoient une erreur 4xx/5xx. Les pages cassées gaspillent le budget de crawl et mènent les visiteurs et l’IA vers rien. Aucune page ne doit renvoyer une erreur."},"domainBrokenLinks":{"label":"Liens internes cassés","desc":"Liens internes dont la cible renvoie un 4xx/5xx. Les liens cassés nuisent à l’UX et à l’exploration. Chaque lien interne doit aboutir."},"domainSitemapLiveness":{"label":"Validité du sitemap","desc":"Les URL listées dans le sitemap doivent renvoyer 200. Les entrées en 404 ou en redirection trompent les robots. Chaque URL du sitemap doit être active (200)."}},"pageIntro":"Un audit de cette page précise et de sa trouvabilité : ses métriques on-page et données structurées, les liens qu’elle contient et des recommandations concrètes pour améliorer sa visibilité pour la recherche et les assistants IA (SEO / GEO / LLM).","groupAccess":"Accès et transport","groupCanonical":"Canonisation","groupDiscoverability":"Découvrabilité et structure","catAccess":"Accès et indexation","catMetaStructure":"Méta et structure","catTechI18n":"Technique et langue","catDiscoverLinking":"Trouvabilité et liens","catSocial":"Carte sociale et médias","catRendering":"Rendu et agents","catExtractability":"Extractibilité","catEeatFreshness":"E-E-A-T et fraîcheur","catSchemaFit":"Schéma et adéquation de page","catCwv":"Core Web Vitals","coverageCapped":{"title":"Les {count} premières pages ont été auditées","body":"Votre site comporte plus de pages que votre offre actuelle ne peut explorer ; il s’agit donc d’une vue partielle. Passez à une offre supérieure pour couvrir tout le site.","cta":"Comparer les offres","staleBody":"Votre offre permet désormais plus de pages, mais cet audit a été réalisé avec l’ancienne limite. Relancez l’audit — ou attendez le ré-audit hebdomadaire planifié — pour couvrir l’intégralité du site.","staleCta":"Lancer l’audit","staleRunning":"Audit en cours…"},"unverifiedLinksTitle":"Liens externes à vérifier","unverifiedLinksHint":"Sans réponse ou bloqué (p. ex. 403) — marquez chacun comme valide ou cassé.","unverifiedLinksOnPages":"sur {count} pages","unverifiedLinksReviewed":"Vérifiés manuellement","unverifiedLinksEmpty":"Les liens externes que nous n’avons pas pu vérifier automatiquement apparaîtront ici — vérifiez manuellement s’ils fonctionnent ou sont cassés.","brokenLinksTitle":"Liens externes cassés","brokenLinksHint":"4xx/5xx confirmés, plus les liens marqués comme cassés ci-dessus. Corrigez-les ou supprimez-les.","brokenLinksEmpty":"Aucun lien externe cassé. Les liens morts confirmés — et ceux que vous marquez comme cassés ci-dessus — apparaîtront ici."},"set":{"title":"Paramètres","sub":"Gérez votre compte, votre société et votre marque.","sect":{"account":"Mon compte","company":"Société","brand":"Marque"},"nav":{"profile":"Profil","preferences":"Préférences","notifications":"Notifications","security":"Sécurité","companyProfile":"Profil de la société","billing":"Facturation","usage":"Utilisation et scans","team":"Membres de l’équipe","brand":"Marque","providers":"Moteurs d’IA","history":"Historique et accès","danger":"Zone de danger","legal":"Informations légales","integrations":"Intégrations"},"usage":{"title":"Utilisation et planification des scans","sub":"Suivez l’utilisation de votre plan en temps réel et ajustez la cadence des scans hebdomadaires."},"history":{"title":"Historique d’activité","subtitle":"Modifications manuelles et scans effectués par votre équipe — l’activité automatique en arrière-plan est masquée. Visible uniquement par les Propriétaires et les Admins.","tabHistory":"Historique","tabAccess":"Accès","access":{"title":"Accès des membres","subtitle":"Identifiants MCP qui atteignent cette entreprise. Vous pouvez révoquer l’accès à cette entreprise sans toucher au token du membre ni à ses autres entreprises.","loading":"Chargement des accès…","empty":"Aucun membre actif.","adminOnlyTitle":"Propriétaire et Admin uniquement","adminOnlyBody":"Seul le Propriétaire ou un Admin peut consulter et révoquer l’accès MCP.","lastActive":"Dernière activité : {value}","lastAccess":"Dernier appel MCP : {value}","never":"jamais","noCredentials":"Aucun identifiant MCP n’atteint cette entreprise.","oauth":"Application connectée","accessRead":"Lecture seule","accessFull":"Lecture + écriture","destructive":"suppression activée","blocked":"Accès révoqué","block":"Révoquer l’accès","unblock":"Rétablir l’accès"},"adminOnly":{"title":"Réservé aux Propriétaires et aux Admins","body":"Seuls le Propriétaire de l’espace de travail ou un Admin peuvent consulter l’historique d’activité. Adressez-vous à votre Propriétaire si vous avez besoin d’accéder aux modifications passées."},"loading":"Chargement…","loadingMore":"Chargement de la suite…","loadMore":"Charger plus","empty":"Rien ici pour le moment — les modifications manuelles de votre équipe apparaîtront dans ce journal.","filterLabel":"Afficher","windowNotice":"Affichage des 30 derniers jours. Pour les entrées plus anciennes, contactez l’assistance.","actor":{"you":"Vous","system":"Système","unknown":"Utilisateur inconnu"},"category":{"all":"Toute l’activité","prompts":"Prompts","brands":"Marques","competitors":"Concurrents","manual_scans":"Scans manuels","settings":"Compte et paramètres"},"audit":{"prompt":{"created":"Prompt créé","text_updated":"Texte du prompt modifié","category_changed":"Catégorie du prompt modifiée","deleted":"Prompt supprimé"},"brand":{"created":"Marque ajoutée","profile_updated":"Profil de marque mis à jour","providers_changed":"Moteurs d’IA modifiés","domains_updated":"Domaines suivis mis à jour","aliases_updated":"Alias et variantes d’écriture mis à jour","aliasAdded":"Alias de marque ajouté","soft_deleted":"Marque retirée"},"competitor":{"added":"Concurrent ajouté","updated":"Concurrent mis à jour","removed":"Concurrent retiré"},"mentions":{"reparsed":"Extraction des mentions relancée"},"topic":{"created":"Thème créé","renamed":"Thème renommé","deleted":"Thème supprimé"},"customer":{"profile_updated":"Société renommée","schedule_changed_by_user":"Planification des scans modifiée","trial_started":"Essai gratuit démarré","archived":"Abonnement résilié","deleted":"Compte supprimé"},"member":{"invited":"Membre de l’équipe invité","invite_revoked":"Invitation révoquée","invite_accepted":"A rejoint l’équipe","removed":"Membre de l’équipe retiré","left":"A quitté l’équipe","role_changed":"Rôle d’un membre de l’équipe modifié"},"billing":{"upgrade_requested":"Changement de plan demandé"},"recommendation":{"status_changed":"Statut d’une recommandation modifié","published":"Contenu de recommandation publié"},"report":{"requested":"Rapport PDF demandé"},"manual_refresh":"Scan manuel lancé"},"detail":{"fromTo":"{from} → {to}","from":"Avant : {value}","to":"Maintenant : {value}","fields":"Mis à jour : {list}","moreChanges":"+{count} autres","engines":"Moteurs : {list}","primaryDomain":"Principal : {domain}","primaryChanged":"Principal : {from} → {to}","domainsAdded":"Ajoutés : {list}","domainsRemoved":"Retirés : {list}","aliasesAdded":"Ajoutés : {list}","aliasesRemoved":"Retirés : {list}","secondaryDomains":"{count, plural, =0 {Aucun domaine secondaire} one {# domaine secondaire} other {# domaines secondaires}}","manualScanSummary":"{prompts, plural, one {# prompt} other {# prompts}} × {engines, plural, one {# moteur} other {# moteurs}}","promptsAndMore":"« {first} » +{count, plural, one {# autre prompt} other {# autres prompts}}","promptCount":"{count, plural, one {# prompt} other {# prompts}}","inBrand":"dans « {brand} »","tier":"Plan : {tier}","inviteEmail":"{email} ({role})","acceptedAsRole":"Accepté en tant que {role}","removedRole":"Retiré ({role})","noneCleared":"Effacé","noneSet":"(aucun)"}},"profile":{"title":"Profil","sub":"Vos informations personnelles et votre connexion.","email":"E-mail","emailChange":"Modifier","signinMethod":"Méthode de connexion","signinMethodValue":"Lien de connexion (magic link)","signinMethodDesc":"Nous envoyons un lien de connexion à {email}","familyName":"Nom","givenName":"Prénom"},"prefs":{"title":"Préférences","sub":"Langue et thème de votre compte.","language":"Langue","theme":"Thème","themeLight":"Clair","themeDark":"Sombre","themeSystem":"Système","langSearch":"Rechercher une langue…","langNoResults":"Aucune langue ne correspond à votre recherche."},"notif":{"title":"Notifications","sub":"Comment et quand nous vous contactons.","emptyTitle":"Notifications bientôt disponibles","emptyDesc":"Les récapitulatifs par e-mail, les alertes en temps réel et les e-mails de mise à jour produit ne sont pas encore disponibles. Le récapitulatif hebdomadaire et les autres notifications arriveront dans une prochaine version."},"sec":{"title":"Sécurité","sub":"Sessions, activité de connexion et suppression du compte.","sessions":"Sessions actives","sessionTitle":"{browser} sur {os}","sessionCurrentSubWithTime":"Session actuelle · démarrée {time}","sessionOtherSub":"Connexion {time}","signOutOther":"Déconnecter les autres sessions","activity":"Activité de connexion récente","activitySub":"30 derniers jours. Contactez l’assistance si quelque chose vous semble inhabituel.","activitySignedIn":"Connexion via {browser} sur {os}","activityEmpty":"Aucune activité de connexion pour le moment.","deleteAccount":"Supprimer le compte","deleteAccountDesc":"Supprime définitivement votre compte et toutes les données. Cette action est irréversible.","deleteAccountTitle":"Suppression du compte","deleteAccountContact":"Pour supprimer définitivement votre compte, écrivez à {email} depuis l’adresse de votre compte. Nous traiterons votre demande sous 5 jours ouvrés.","contactSupport":"Contacter l’assistance"},"company":{"title":"Profil de la société","sub":"Les informations de votre organisation.","name":"Raison sociale","country":"Pays","changeCountry":"Demander une modification","countryReadonlyHint":"Le pays détermine votre juridiction de facturation. Pour le modifier, contactez le support."},"billing":{"title":"Plan et facturation","sub":"Votre abonnement, vos factures et votre paiement.","tier":"Plan actuel","planLabel":{"free":"Free","starter":"Starter","business":"Business","enterprise":"Enterprise","custom":"Custom (Enterprise)"},"priceFormat":"{plan} · {price}/{cycle}","starter":"Starter · 29 800 ¥/mois","enterpriseFeatures":"Limites sur mesure · sélection de moteurs d’IA sur mesure · multi-échantillons · SSO","next":"Prochaine facture","upgrade":"Comparer les plans","talkToSales":"Contacter l’équipe commerciale","downgrade":"Rétrograder","downgradeBusiness":"Les rétrogradations passent par l’équipe commerciale · contactez-la pour planifier la transition.","invoices":"Historique des factures","invoicesEmpty":"Aucune facture pour le moment.","payment":"Moyen de paiement","payNow":"Payer maintenant","afterTrial":"après l’essai","cancelsOn":"Se termine le {date}","cancelsHeading":"Se termine le","cancelNoCharge":"Aucun autre prélèvement","manageBilling":"Gérer la facturation","updatePayment":"Mettre à jour le moyen de paiement","reactivate":"Réactiver","managedInPortal":"Votre carte et vos factures sont gérées dans le portail de facturation sécurisé de Stripe.","pastDue":{"stripeSub":"Votre dernier paiement a échoué. Mettez à jour votre moyen de paiement pour conserver votre abonnement.","manualSub":"Mettez à jour votre moyen de paiement ou contactez votre gestionnaire de compte."},"firstChargeOn":"Premier prélèvement le {date}","lockedTitle":"Seul le Propriétaire de l’espace de travail peut gérer la facturation","lockedSub":"Contactez {owner} pour changer de plan, modifier le moyen de paiement ou mettre à jour les informations de facturation.","status":{"trialing":"En essai","active":"Actif","past_due":"Paiement en retard","frozen":"Suspendu","canceled":"Résilié","paused":"En pause","not_started":"Non démarré","free":"Gratuit"},"billingCycleBadge":{"monthly":"Mensuel","annual":"Annuel"},"limits":{"title":"Limites du plan et utilisation","usageOf":"{used} / {total} utilisés","usageUnlimited":"{used} utilisés (illimité)","promptsLabel":"Prompts","brandsLabel":"Marques","topicsLabel":"Thèmes","competitorsLabel":"Concurrents","refreshesLabel":"Actualisations manuelles","refreshesLimitedUsage":"{used} / {total} utilisées ce mois-ci","refreshesUnlimitedUsage":"{used} utilisées ce mois-ci (illimité)","briefsLabel":"Briefs de contenu","briefsLimitedUsage":"{used} / {total} utilisés ce mois-ci","briefsUnlimitedUsage":"{used} utilisés ce mois-ci (illimité)","deepAuditsLabel":"Audits de pages approfondis","deepAuditsLimitedUsage":"{used} / {total} utilisés","deepAuditsUnlimitedUsage":"{used} utilisés","notAvailable":"Non disponible dans ce forfait","siteAuditPagesLabel":"Pages d’audit du site","monthlyResetNote":"Les limites mensuelles sont réinitialisées le {date}","samplesLabel":"Échantillons par scan","samplesValue":"{count, plural, one {# échantillon par prompt × moteur} other {# échantillons par prompt × moteur}}","llmsLabel":"Moteurs d’IA disponibles","llmsCount":"{active} sur {available} sélectionnés","llmsCountFixed":"{count, plural, one {# moteur d’IA} other {# moteurs d’IA}} : {names}","llmsAvailableFixed":"{names}","llmsAvailableUpTo":"{names} — choisissez-en jusqu’à {max} par marque","llmsBrandLabel":"Moteurs d’IA actifs","llmsBrandActive":"{active} sur {max} actifs · {names}","teamLabel":"Gestion d’équipe","teamFree":"L’invitation de collègues n’est pas disponible sur Gratuit · passez à <businessLink>un forfait payant</businessLink> pour ajouter des Lecteurs et donner un accès en édition.","teamStarter":"Invitez jusqu’à 30 Lecteurs en lecture seule · passez à <businessLink>Business</businessLink> pour donner un accès en édition à vos collègues.","teamBusiness":"Invitez jusqu’à 30 collègues avec des rôles individuels — Admin, Membre ou Lecteur · gérez-les dans l’<teamLink>onglet Équipe</teamLink>.","teamEnterprise":"Les mêmes rôles individuels que Business — Admin, Membre ou Lecteur · un customer success manager dédié vous aide à concevoir votre structure de rôles · gérez-les dans l’<teamLink>onglet Équipe</teamLink>.","workspace":"Espace de travail","perBrand":"Par marque","brandActive":"Active","brandSwitch":"Changer","noBrandsYet":"Aucune marque pour le moment","createBrandCta":"Créer une marque","needMore":"Besoin de plus ?","needMoreCompare":"Comparer les plans →","needMoreSales":"Contacter l’équipe commerciale →","mcpLabel":"Accès agents IA (MCP)","mcpFull":"Lecture + écriture","mcpReadOnly":"Lecture seule","mcpNone":"Non disponible dans cette formule","mcpRateLimitLabel":"Débit MCP","mcpRateLimitValue":"{count} unités de coût/min par entreprise"},"annual":{"monthlyPromptTitle":"Économisez avec la facturation annuelle","monthlyPromptSub":"Économisez {savings}/an (2 mois offerts) en passant à la facturation annuelle.","switchToAnnual":"Passer à l’annuel","annualInfoTitle":"Abonnement annuel","annualInfoSub":"Renouvellement le {date} · économie de {savings}/an par rapport au mensuel.","talkToSalesAnnual":"Contacter l’équipe commerciale pour l’annuel","switchDialogTitle":"Passer à la facturation annuelle ?","switchDialogSub":"Vous serez débité de {amount} aujourd’hui et économiserez {savings}/an par la suite. Votre prochain renouvellement sera le {date}.","switchDialogConfirm":"Passer à l’annuel","switchSuccessToast":"Passage à l’annuel au prochain cycle de facturation."},"compare":{"title":"Comparer les plans","sub":"","currentBadge":"Plan actuel","monthlyToggle":"Mensuel","annualToggle":"Annuel","annualSavingsBadge":"2 mois offerts","perMonth":"/mois","starterCta":"Passer à Starter","starterCtaWarning":"Attention : passer à Starter vous limite à 50 prompts et 1 marque. Nous préserverons vos données — contactez l’équipe commerciale pour planifier la transition.","businessCta":"Contacter l’équipe commerciale","salesCta":"Contacter l’équipe commerciale","businessCtaWarning":"Attention : Business est un plan plus petit que votre Enterprise actuel. Les rétrogradations passent par l’équipe commerciale — contactez-la pour planifier la transition.","enterpriseCta":"Contacter l’équipe commerciale","enterpriseIncreaseLimitsCta":"Contacter l’équipe commerciale pour relever les limites","legalRich":"Les prix indiqués correspondent au montant total à payer (aucune taxe sur la consommation supplémentaire). Consultez les <tokushoho>informations sur le vendeur</tokushoho>."},"salesContact":{"title":"Parlez à notre équipe","sub":"Nous vous installerons sur le bon plan en un seul appel.","emailLabel":"E-mail","emailValue":"sales@suparanku.com","messageLabel":"Envoyez un message","messagePlaceholder":"Je souhaite passer de {currentPlan} à {targetPlan}...","callbackLabel":"Téléphone pour être rappelé (facultatif)","callbackPlaceholder":"+81 90-1234-5678","increaseLimitsMessage":"Je souhaite relever les limites de mon plan Enterprise...","sendButton":"Envoyer le message","sentToast":"Envoyé — notre équipe vous répondra bientôt.","errorToast":"Impossible d'envoyer le message. Veuillez réessayer."},"trial":{"banner":"🎯 Il vous reste {n} jours d’essai gratuit","bannerOne":"🎯 Dernier jour de votre essai gratuit","endsOn":"L’essai se termine le {date} · aucun prélèvement d’ici là","upgradeNow":"Passer au plan supérieur","scheduleCall":"Planifier un appel"},"frozen":{"banner":"🔒 Compte en pause · vos données seront supprimées dans {n} jours","sub":"Ajoutez un moyen de paiement pour rétablir l’accès complet. Vos scans sont en pause mais les données sont conservées pendant {n} jours.","restore":"Rétablir l’accès"},"canceled":{"banner":"🚫 Abonnement résilié","sub":"Réabonnez-vous pour rétablir l’accès complet. Vos données sont conservées."},"paused":{"banner":"⏸ Abonnement en pause","sub":"Le prélèvement et les analyses sont en pause. Vos données sont conservées — reprenez à tout moment.","note":"Facturation en pause"},"method":{"title":"Comment vous payez","sub":"Choisissez une option. Vous pourrez en changer à tout moment.","bank":"Virement bancaire (銀行振込)","bankSub":"Réglez chaque facture manuellement.","annual":"Facture (請求書)","annualSub":"Facture émise par notre équipe commerciale. Paiement à 30 jours.","contactSales":"Contacter l’équipe commerciale","soon":"Bientôt","selected":"Sélectionné","select":"Utiliser ce moyen"},"bank":{"title":"Instructions de virement bancaire","bankName":"Banque","bankValue":"三菱UFJ銀行渋谷支店 (Mitsubishi UFJ · agence de Shibuya)","acct":"Compte","acctValue":"普通 1234567 · 株式会社アプリ調味 (カ)アプリチョウミ","swift":"SWIFT (intl.)","swiftValue":"BOTKJPJT","ref":"Référence (振込人名義)","refValue":"SR-2026-04-{ref} · {brand}","refHint":"Utilisez cette référence exacte pour que nous puissions rapprocher votre paiement automatiquement.","copy":"Copier","copied":"Copié","due":"Prochain paiement attendu","dueValue":"{date} · {amount} (annuel)"},"scheduleSlot":{"t1":"Aujourd’hui, 14:00 — 15:00 JST","t2":"Aujourd’hui, 16:00 — 17:00 JST","t3":"Demain, 10:00 — 11:00 JST","t4":"Demain, 14:00 — 15:00 JST"},"legalRich":"Les prix indiqués correspondent au montant total à payer (aucune taxe sur la consommation supplémentaire). Consultez les <tokushoho>informations sur le vendeur</tokushoho>.","notStarted":{"banner":"Vous êtes sur le forfait Free","sub":"Vous disposez de votre premier audit et de votre première analyse. Passez à un forfait payant pour activer le suivi planifié et des limites plus élevées.","cta":"Démarrer l'abonnement"}},"team":{"title":"Membres de l’équipe","sub":"Invitez des collègues et gérez les rôles.","invite":"Inviter un membre","sectMembers":"Membres","sectRoles":"Rôles","you":"vous","role":{"owner":"Propriétaire","admin":"Admin","member":"Membre","viewer":"Lecteur"},"roleDesc":{"owner":"Accès complet, y compris facturation, suppression du compte et transfert de propriété ; promu parmi les membres existants, jamais invité directement","admin":"Gérer les marques, inviter des Membres et des Lecteurs, travailler sur tout le contenu, consulter l’historique d’activité de l’organisation (Business+ uniquement)","member":"Modifier les prompts, thèmes, concurrents et alias de marque, lancer des scans manuels, travailler avec les analyses (Business+ uniquement)","viewer":"Accès en lecture seule aux Analytics, Prompts et Concurrents"},"businessOnly":"Business uniquement","soon":"Bientôt","inviteSoonTooltip":"Les invitations de Membres arrivent bientôt","upgradeBusiness":"Passer à Business","inviteTitle":"Inviter un collègue","inviteEmail":"Adresse e-mail","inviteRole":"Rôle","inviteSend":"Envoyer l’invitation","transferOwnership":"Transférer la propriété…","removeOwnerTip":"Transférez la propriété avant de quitter la société","changeRole":"Changer de rôle","makeOwner":"Nommer Propriétaire","demoteFromOwner":"Rétrograder en Admin","stepDownToAdmin":"Se retirer en Admin","stepDownLastOwnerTip":"Vous êtes le seul Propriétaire — promouvez d’abord quelqu’un","leaveWorkspace":"Quitter l’espace de travail","leaveLastOwnerTip":"Vous êtes le seul Propriétaire — promouvez quelqu’un avant de partir","leaveConfirmTitle":"Quitter {company} ?","leaveConfirm":"Vous perdrez immédiatement l’accès à cet espace de travail. Un Admin ou un Propriétaire restant pourra vous réinviter.","leaveSuccess":"Vous avez quitté l’espace de travail","leaveSuccessSignedOut":"Vous avez quitté l’espace de travail et avez été déconnecté(e)","remove":"Retirer","removeConfirmTitle":"Retirer le membre de l’équipe","removeConfirm":"Retirer {name} ? La personne perd l’accès immédiatement.","copyLink":"Copier le lien d’invitation","linkCopied":"Lien d’invitation copié","col":{"member":"Membre","email":"E-mail","role":"Rôle"},"pendingTitle":"Invitations en attente","pendingSub":"Invitations pas encore acceptées. Annulez pour révoquer avant la connexion de la personne.","pendingCancel":"Annuler","pendingRevoked":"Invitation révoquée","pendingCol":{"email":"E-mail","role":"Rôle","invited":"Invité"}},"brand":{"title":"Marque","sub":"Indiquez-nous comment les moteurs d’IA doivent vous reconnaître.","sectIdentity":"Profil","sectAliases":"Alias et variantes d’écriture","sectAliasesHelp":"Les seules chaînes utilisées pour la détection des mentions, la visibilité et le repérage des concurrents — incluez le nom public de la marque plus chaque variante : autres systèmes d’écriture, romaji, équivalents anglais et abréviations courantes. Au moins une est requise. Ajoutez ou retirez pour garder un suivi précis.","sectDomains":"Domaines de la marque","sectDomainsHelp":"Les analyses s'appuient sur le domaine principal. Les autres domaines sont simplement suivis — sans analyses distinctes.","name":"Nom de la marque","nameHelp":"Un libellé interne visible uniquement dans votre espace de travail (ex. pour distinguer plusieurs projets de marque). Non utilisé pour détecter les mentions — ce sont les alias qui s’en chargent.","measurementLocale":"Langue du marché de mesure","measurementLocaleHelp":"La langue que vos acheteurs utilisent pour interroger les assistants IA. Les prompts sont générés et la visibilité mesurée dans cette langue. Auto la détecte depuis votre marché d’acheteurs — ne la remplacez que si le marché détecté est erroné.","measurementAuto":"Auto (marché des acheteurs)","description":"Description","descriptionHelp":"Ce que vous vendez — une à trois phrases. Sert à ancrer les prompts IA.","industry":"Secteur","industryHelp":"La catégorie de marché dans laquelle votre marque opère. Pilote la génération de thèmes et de prompts.","targetAudience":"Audience cible","targetAudienceHelp":"Qui achète chez vous. Fonctions, tailles d’entreprise, régions — suffisamment concret pour vous différencier des concurrents.","primaryLanguage":"Langue principale","aliasSuggestions":{"title":"Détecté dans les réponses IA — possiblement la même marque","subtitle":"Ajoutez comme alias en un clic. Les suggestions disparaissent une fois ajoutées.","empty":"Aucune nouvelle variante d’écriture détectée pour le moment.","addChipAria":"Ajouter {alias} comme alias","similarityHint":"Correspondance {score}"}},"aliases":{"title":"Alias de marque","sub":"Variantes d’écriture que les moteurs d’IA peuvent employer pour désigner votre marque.","add":"Ajouter un alias","placeholder":"Saisissez une variante…","duplicateHint":"Cette variante figure déjà dans la liste.","capHint":"Maximum {max} alias."},"domains":{"title":"Domaines suivis","sub":"Domaines que nous surveillons lorsque les moteurs d’IA citent votre marque.","add":"Ajouter un domaine","primary":"Principal","makePrimary":"Définir comme principal","removeDomain":"Retirer le domaine","confirmPrimaryTitle":"Définir comme domaine principal ?","confirmPrimaryBody":"<b>{domain}</b> remplacera le domaine principal actuel. L'audit du site et toutes les analyses seront recalculés pour le nouveau domaine — l'historique de scan précédent sera réinitialisé.","duplicateError":"Ce domaine est déjà suivi.","changeLimitTitle":"Limite de changement de domaine principal atteinte","changeLimitBody":"Changer le domaine principal réinitialise l'audit du site de cette marque et lance un nouveau scan ; c'est donc limité à quelques fois par mois. Vous avez épuisé vos changements ce mois-ci — contactez le support si vous devez le changer à nouveau.","changeLimitCta":"Contacter le support"},"providers":{"title":"Moteurs d’IA","sub":"Choisissez les moteurs d’IA que nous interrogeons pour vos prompts.","planCap":"Votre plan {plan} autorise {cap} moteurs actifs.","starterCap":"Votre plan Starter exécute uniquement ChatGPT. Passez à Business pour choisir 3 moteurs d’IA parmi ceux disponibles (y compris Google AI Overviews), ou à Enterprise pour une sélection personnalisée de tous les moteurs disponibles.","businessCap":"Activez ou désactivez les moteurs d’IA qui scannent cette marque. Les moteurs désactivés sont ignorés à chaque scan, y compris lors des actualisations manuelles.","businessCounter":"{selected} / {cap} sélectionnés","sectAvailable":"Disponibles maintenant","sectPhase15":"Bientôt disponibles","phase15Note":"Grok, Perplexity et Microsoft Copilot arrivent bientôt.","upgradeBusiness":"Passer à Business","starterCapModal":"Passez au plan supérieur pour ajouter des moteurs d’IA","starterCapDesc":"Starter exécute uniquement ChatGPT. Business vous permet de choisir 3 des moteurs d’IA disponibles — ChatGPT, Claude, Gemini et Google AI Overviews. Enterprise débloque une sélection personnalisée de tous les moteurs disponibles.","connected":"Actif","disabled":"Désactivé","phase15":"Bientôt","phase15Suffix":"","soon":"Bientôt"},"danger":{"title":"Zone de danger","sub":"Actions irréversibles. Lisez bien les détails.","delete":"Supprimer la marque","deleteDesc":"Supprime définitivement cette marque et toutes ses données. Cette action est irréversible.","confirmTitle":"Êtes-vous absolument sûr(e) ?","confirmType":"Saisissez le nom de la marque pour confirmer :","lastBrandWarning":"C’est votre seule marque. La suppression est bloquée — ajoutez d’abord une autre marque, ou contactez l’assistance pour supprimer l’ensemble du compte.","lockedTitle":"Seul le Propriétaire de l’espace de travail peut supprimer une marque","lockedSub":"La suppression d’une marque est irréversible et liée à la facturation — seuls les Propriétaires sont autorisés à l’effectuer. Adressez-vous au Propriétaire de votre espace de travail si cette marque doit être retirée."},"scanSchedule":{"title":"Planification des scans","currentSlot":"Chaque {dow} à {time} JST","nextScanLabel":"Prochain scan","changesRemainingLabel":"Changements de planification restants","changesRemaining":"{n, plural, =0 {Aucun changement restant} one {# changement restant} other {# changements restants}}","changeCta":"Modifier la planification","freeUnavailableBody":"Les analyses et audits automatiques hebdomadaires sont une fonctionnalité payante.","freeUnavailableHint":"Passez à un forfait supérieur pour lancer des analyses et des audits du site chaque semaine et suivre l’évolution des réponses de l’IA.","upgradeCta":"Comparer les forfaits →","dialogTitle":"Modifier la planification hebdomadaire des scans","dialogDesc":"Choisissez quand les scans s’exécutent chaque semaine. Les horaires sont en JST.","dayLabel":"Jour","timeLabel":"Heure (JST)","previewLabel":"Prochain scan après enregistrement","lastChangeWarning":"C’est votre dernier changement en libre-service. Ensuite, contactez votre chargé de compte pour ajuster la planification.","saveCta":"Enregistrer la planification","toast":{"success":"Planification des scans mise à jour"},"tooltip":{"contactManager":"Contactez votre chargé de compte","managedByCsm":"Géré par votre CSM"},"mon":"Lundi","tue":"Mardi","wed":"Mercredi","thu":"Jeudi","fri":"Vendredi","sat":"Samedi","sun":"Dimanche"},"schedule":{"title":"Planifiez un appel avec notre équipe","sub":"Nous vous ferons découvrir le tableau de bord, répondrons à vos questions sur les moteurs et vous aiderons à mettre en place le virement bancaire ou la facturation annuelle si besoin. ~30 min.","when":"Choisissez un créneau (heure du Japon, JST)","note":"Que souhaitez-vous aborder ?","notePh":"ex. Mise en place de la facture annuelle, ajout de collègues…","confirm":"Confirmer","scheduledToast":"Appel planifié — confirmation envoyée dans votre boîte de réception"},"legal":{"title":"Informations légales","sub":"Documents juridiques de Suparanku. Les liens s’ouvrent sur notre site web dans un nouvel onglet.","privacy":"Politique de confidentialité","terms":"Conditions d’utilisation","tokushoho":"Informations sur le vendeur","externalTransmission":"Transmission de données à des tiers","security":"Sécurité"}},"bw":{"s1":{"eyebrow":"Ajouter une marque","title":"Quel est le site web de la nouvelle marque ?","lead":"Nous analyserons la page d’accueil et préremplirons les informations de marque — même parcours que pour votre première marque. La saisie manuelle est aussi possible.","label":"Domaine de la marque","placeholder":"votremarque.com","continue":"Analyser","hint":"URL de la page d’accueil publique — aucune connexion requise.","exampleHint":"Exemple : exemple-entreprise.com","manual":"Passer et saisir manuellement"},"s2":{"eyebrow":"Étape 2 sur 4","title":"Confirmez les informations de la marque","lead":"Elles guideront les thèmes et les prompts que nous générerons ensuite. Modifiez tout ce qui ne semble pas correct.","quotaHit":"Limite de marques atteinte ({max} marques). Passez au plan supérieur pour en ajouter ou supprimez une marque existante."},"s3":{"eyebrow":"Étape 3 sur 4","title":"Thèmes que cette marque devrait suivre","lead":"5 thèmes de départ générés à partir des informations de votre marque. Renommez, recolorez ou remplacez ce que vous voulez.","suggestedFor":"Thèmes pour {brand}","addCustom":"Ajouter un thème personnalisé","planCap":"Plan {plan} : jusqu’à {cap} thèmes par marque"},"s4":{"eyebrow":"Étape 4 sur 4","title":"Prompts à suivre pour cette marque","lead":"Prompts générés par IA et regroupés par thème. Modifiez, supprimez ou ajoutez les vôtres. Nous lancerons le scan dès que vous aurez terminé.","generating":"Génération des prompts…","generatingHint":"Un instant — environ 30 secondes.","generateFail":"La génération de prompts par IA a échoué. Ajoutez des prompts manuellement.","cta":"Créer la marque","overTip":"Retirez {n} prompt(s) pour respecter la limite de votre plan","planCap":"Plan {plan} : jusqu’à {cap} prompts par marque","noPrompts":"Ajoutez au moins un prompt avant de continuer"}},"ob":{"brand":"Suparanku","skip":"Passer pour l’instant","back":"Retour","continue":"Continuer","aiBadge":"Suggéré par IA","step":"Étape {n} sur {total}","req":"Requis","optional":"Facultatif","savedDraft":"Brouillon enregistré automatiquement","s1":{"eyebrow":"Audit gratuit de visibilité IA","title":"Découvrez comment l’IA décrit votre marque","lead":"Saisissez votre site ci-dessous et nous créerons votre audit gratuit : nous analysons votre site et votre marque, demandons aux principaux assistants IA (ChatGPT, Gemini, Claude et autres) ce qu’ils disent de vous, et vous montrons comment vous apparaissez aujourd’hui et où vos concurrents ont l’avantage.","label":"Domaine de la marque","placeholder":"votre-entreprise.com","continue":"Continuer","manual":"Je n’ai pas encore de site web — configurer manuellement","exampleHint":"Par exemple : kaeru.co.jp · sample-denki.co.jp","analyzeFail":"Nous n’avons pas pu analyser ce site web. Vérifiez le domaine et essayez-en un autre.","analyzeFailRobots":"Ce site web bloque notre robot d’exploration, nous ne pouvons donc pas l’analyser. Essayez un autre domaine.","analyzeFailUnfit":"Suparanku aide les entreprises que les clients choisissent. Nous n’avons pas pu déterminer ce que ce site vend. Si c’est une erreur, essayez le domaine de votre entreprise ou contactez-nous.","rateLimitHit":"Vous avez atteint la limite quotidienne d’analyses (3 par jour). Réessayez demain.","or":"ou","competitorsLabel":"Concurrents (facultatif)","competitorsHint":"Ajoutez jusqu'à 3 concurrents — nous comparons ce que l'IA dit de vous et d'eux, pour un audit plus précis et approfondi.","competitorsPlaceholder":"concurrent.com"},"loading":{"title":"Analyse de {domain}…","l1":"Lecture de votre page d’accueil","l2":"Compréhension de votre activité","l3":"Recherche d’alias et de concurrents","l4":"Presque terminé","cancel":"Annuler","fact":"Suparanku interroge les moteurs d’IA chaque semaine et fait remonter ce qui a changé."},"s2":{"eyebrow":"Étape 2 sur 4 · Vérification de la marque","title":"Voici ce que nous avons trouvé sur votre marque","lead":"Corrigez tout ce qui est inexact avant la mise en place du suivi. Les champs suggérés par l’IA restent signalés jusqu’à votre vérification.","analysisFailed":"Nous n’avons pas pu analyser votre site web, les champs ci-dessous n’ont donc pas été préremplis. Veuillez les remplir manuellement.","analysisFailedRobots":"Votre site web bloque notre analyseur (robots.txt), les champs ci-dessous n’ont donc pas été préremplis. Veuillez les remplir manuellement.","aliasAdd":"En ajouter un autre","aliasPlaceholder":"Saisissez puis appuyez sur Entrée…","section":{"company":"Société","companySub":"Pour vos dossiers uniquement — nous ne l’utiliserons pas pour le rapprochement IA.","brand":"Marque","brandSub":"Le nom de marque est un libellé interne pour vous. La détection des mentions s’appuie sur les alias ci-dessous.","positioning":"Positionnement et audience","positioningSub":"Cela nous aide à générer des thèmes et des prompts plus pertinents.","aliases":"Alias et variantes d’écriture","aliasesSub":"Les seules chaînes que nous rapprochons des réponses IA — incluez le nom public de la marque plus chaque variante : autres systèmes d’écriture, romaji, équivalents anglais et abréviations courantes. Au moins une est requise. Ajoutez ou retirez pour garder un suivi précis."},"f":{"companyName":"Raison sociale","companyNameHelp":"Ce qui figure sur les documents officiels (ex. la dénomination de l’entité enregistrée, comme Acme Inc.).","country":"Pays","brandName":"Nom de la marque","brandNameHelp":"Un libellé interne visible uniquement dans votre espace de travail (ex. pour distinguer plusieurs projets de marque). Non utilisé pour détecter les mentions — c’est le rôle des alias.","domain":"Domaine principal","primaryLanguage":"Langue principale","primaryLanguageHelp":"Tous les thèmes et prompts générés seront rédigés dans cette langue.","description":"Ce que vous vendez","descHelp":"1-2 phrases sur ce que vos produits / services / votre plateforme apportent concrètement. Opérationnel, pas un slogan.","industry":"Secteur","industryHelp":"3-15 mots décrivant votre vertical. Peut inclure le segment de marché si c’est ainsi que vous vous présentez.","audience":"À qui vous vendez","audienceHelp":"2-4 phrases. Un persona concret — fonction, géographie, motivation."},"lang":{"ja":"Japonais (日本語)","en":"Anglais","it":"Italien (Italiano)","ru":"Russe (Русский)","ko":"Coréen (한국어)","es":"Espagnol (Español)","de":"Allemand (Deutsch)","fr":"Français","pt":"Portugais (Português)"}},"s3":{"eyebrow":"Étape 3 sur 4 · Thèmes","title":"Vérifiez les thèmes","lead":"Nous créerons des prompts spécifiques pour chaque thème à l’étape suivante. Vous pourrez ajouter d’autres thèmes plus tard.","suggestedFor":"Suggérés pour {brand}","atLeastOne":"Choisissez au moins un thème pour continuer.","addCustom":"Ajouter un thème personnalisé","disabledTip":"Le plan {plan} autorise jusqu’à {cap} thèmes. Passez au plan supérieur pour en avoir plus.","planCap":"Plan {plan} · jusqu’à {cap} thèmes","loading":{"eyebrow":"Étape 3 sur 4 · Thèmes","title":"Cartographie des thèmes pour {brand}…","lead":"Nous transformons le contexte de votre marque en thèmes de niveau catégorie. Environ 10 secondes.","l1":"Examen du contexte de votre marque","l2":"Ébauche de vos thèmes de suivi","l3":"Presque terminé","cancel":"Annuler et ajouter les thèmes manuellement","cancelToast":"Vous pouvez ajouter des thèmes manuellement ci-dessous."}},"customTopic":{"title":"Ajouter un thème personnalisé","sub":"Les thèmes regroupent des prompts liés. Nous générerons ~3 prompts pour celui-ci.","editTitle":"Modifier le thème","editSub":"Renommez ou retirez ce thème. Les changements ne s’appliquent qu’à ce brouillon jusqu’à la fin de l’onboarding.","name":"Nom du thème","namePh":"ex. Engagements de durabilité","desc":"Description (facultatif)","descPh":"Quel type de requêtes ce thème doit-il couvrir ?","add":"Ajouter le thème","save":"Enregistrer les modifications","delete":"Supprimer le thème"},"s4":{"eyebrow":"Étape 4 sur 4 · Prompts","title":"Vérifiez les prompts","lead":"Ce sont les requêtes que nous enverrons chaque semaine aux moteurs d’IA. Modifiez, retirez ou ajoutez les vôtres.","cta":"C’est bon","planCap":"Plan {plan} · jusqu’à {cap} prompts","overTip":"Retirez {n} prompt(s) pour continuer, ou passez au plan supérieur.","addPrompt":"Ajouter un prompt personnalisé","promptPh":"Saisissez un prompt puis appuyez sur Entrée…","atLeastOne":"Sélectionnez au moins un prompt pour continuer.","editTip":"Cliquez sur un prompt pour le modifier","generating":"Génération des prompts pour vos thèmes…","generatingHint":"Cela prend généralement 5 à 15 secondes.","generateFail":"Nous n’avons pas pu générer de prompts. Vous pouvez les ajouter manuellement ci-dessous."},"s5":{"plan":{"eyebrow":"Étape 5 sur 5 · Choix du plan","title":"Choisissez votre plan","lead":"Trouvez le bon plan pour commencer à suivre votre visibilité dans la recherche IA.","toggle":{"monthly":"Mensuel","annual":"Annuel","annualSavings":"2 mois offerts"},"billing":{"billedAs":"facturé annuellement {amount}"},"features":{"maxPromptsPerBrand":"{count} prompts par marque","maxBrands":"{count, plural, one {# marque} other {# marques}}","maxTopicsPerBrand":"{count} thèmes par marque","maxCompetitorsPerBrand":"{count} concurrents par marque","enginesFixed":"{count, plural, one {# moteur d’IA} other {# moteurs d’IA}} : {names}","enginesSelectable":"Choisissez {count} parmi : {names}","manualRefreshLimited":"{count} actualisations manuelles par mois","manualRefreshUnlimited":"Actualisations manuelles illimitées","contentBriefsLimited":"{count} briefs de contenu par mois","contentBriefsUnlimited":"Briefs de contenu illimités","siteAudit":"Audit SEO/GEO/AIO (AI Optimization) du site — trouvez et corrigez ce qui empêche l’IA de vous citer","deepPageAuditsLimited":"{count} audits de pages approfondis par mois","samplesSingle":"1 échantillon par scan","samplesBasic":"{count} échantillons par scan","samplesMulti":"{count} échantillons par scan — plus précis, moins de bruit","teamRoleManagement":"Gestion des rôles d’équipe","teamStarter":"Sièges d’équipe : jusqu’à 30 — Propriétaire + Lecteurs (lecture seule)","teamBusiness":"Rôles d’équipe : Propriétaire, Admin, Membre, Lecteur","mcpAccess":"Accès MCP — connectez des agents IA externes","mcpAccessRead":"Accès MCP (lecture seule) — connectez des agents IA externes","siteAuditCoverage":"Audit SEO/GEO/AIO (AI Optimization) du site jusqu’à {count, number} pages explorées — trouvez et corrigez ce qui empêche l’IA de vous citer"},"starter":{"name":"Starter","tagline":"Pour les PME qui démarrent le suivi de la recherche IA","cta":"Choisir Starter","ctaPaid":"Choisir Starter","trialNote":"Sans carte bancaire"},"business":{"name":"Business","tagline":"Pour le mid-market aux besoins plus poussés","cta":"Contacter l’équipe commerciale","ctaSelfServe":"Choisir Business"},"enterprise":{"name":"Enterprise","priceCustom":"Sur mesure","tagline":"Pour les grandes organisations","bullets":{"customPromptsPerBrand":"Prompts par marque sur mesure","customBrands":"Marques sur mesure","customTopicsPerBrand":"Thèmes par marque sur mesure","customCompetitorsPerBrand":"Concurrents par marque sur mesure","customManualRefreshes":"Actualisations manuelles sur mesure","customContentBriefs":"Briefs de contenu sur mesure","customDeepPageAudits":"Audits approfondis de pages personnalisés par mois","customSamples":"Nombre d’échantillons sur mesure, ajusté par contrat","engines":"Moteurs d’IA : sélection personnalisée parmi tous les moteurs disponibles — ChatGPT, Claude, Gemini, Google AI Overviews (Grok, Perplexity, Microsoft Copilot à venir)","teamRoleManagement":"Gestion des rôles d’équipe","teamRoles":"Rôles d’équipe : Propriétaire, Admin, Membre, Lecteur","dedicatedSupport":"Assistance dédiée","mcpAccess":"Accès MCP — connectez des agents IA externes","siteAuditCoverage":"Nombre de pages auditées personnalisé"},"cta":"Contacter l’équipe commerciale"},"footerRich":"En continuant, vous acceptez nos <terms>Conditions d’utilisation</terms> et notre <privacy>Politique de confidentialité</privacy>. Consultez aussi les <tokushoho>informations sur le vendeur</tokushoho>."},"confirm":{"title":"Confirmez votre abonnement","subtitle":"Vérifiez les détails avant de passer au paiement sécurisé.","planRow":"Forfait","priceRow":"Prix","priceValue":"{amount} / mois","trialRow":"Essai gratuit","chargeRow":"Paiement","trialValue":"7 jours gratuits|puis {amount} le {date}|renouvellement automatique mensuel","chargeNowValue":"{amount} aujourd’hui|renouvellement automatique mensuel","cancelNote":"Annulable à tout moment dans Paramètres → Facturation. Aucun remboursement pour la période en cours.","consentTermsRich":"J’accepte les <terms>Conditions d’utilisation</terms> et les <tokushoho>informations sur le vendeur</tokushoho>, et je confirme acheter à des fins professionnelles.","consentCrossBorderRich":"Je consens à ce que mes données soient traitées pour le paiement par Stripe aux États-Unis (transfert transfrontalier), comme décrit dans la <privacy>Politique de confidentialité</privacy>.","cta":"Continuer vers le paiement","cancel":"Annuler","redirecting":"Redirection…"},"processing":{"title":"Configuration de votre compte…","lead":"Nous confirmons votre paiement et préparons votre espace de travail. Cela prend généralement quelques secondes.","stillWorking":"Toujours en cours… vous pouvez laisser cet onglet ouvert, nous vous redirigerons automatiquement."}},"toast":{"aliasAdded":"Alias ajouté.","topicAdded":"Thème ajouté.","scanStarted":"Premier scan lancé — résultats dans 5 à 10 min.","salesNotified":"Notre équipe commerciale a été notifiée — attendez-vous à un appel sous 1 jour ouvré.","trialStarted":"Essai démarré — l’équipe commerciale vous appellera sous 1 jour.","customerMissing":"Veuillez d’abord terminer l’étape précédente.","brandMissing":"Veuillez d’abord compléter les informations de la marque.","topicsMissing":"Veuillez d’abord ajouter au moins un thème.","topicsGenFailed":"Impossible de générer les thèmes. Vous pouvez les ajouter manuellement ci-dessous."},"scan":{"title":"Scan initial","titleRefresh":"Actualisation des prompts","titleRefreshSingle":"Actualisation du prompt","scanningTitle":"Analyse des prompts en cours","scanComplete":"Analyse terminée","progress":"Scan initial en cours · {done}/{total} prompts scannés","progressRefresh":"Actualisation en cours · {done}/{total} prompts scannés","jobsProgress":"{done}/{total} réponses prêtes","promptsProgress":"{donePrompts}/{totalPrompts} prompts ({doneScans}/{totalScans} analyses)","preparing":"Préparation de l'analyse…","perProviderWithSamples":"{name} {done}/{total} ({samplesDone}/{samplesTotal})","takingLonger":"Le scan prend plus de temps que d’habitude. Vous pouvez continuer à utiliser le tableau de bord.","complete":"Scan initial terminé · {count} prompts prêts.","completeRefresh":"{count} prompts mis à jour.","timedOut":"Le scan initial a expiré. Actualisez les prompts manuellement depuis la page Prompts."},"s05":{"eyebrow":"Presque terminé · Une dernière chose","title":"Quel est votre numéro de téléphone ?","lead":"Notre équipe vous appellera sous 1 jour ouvré pour vérifier que vos scans sont bien configurés et répondre à vos questions.","label":"Numéro de téléphone","country":"Indicatif pays","ph":"90 1234 5678","hint":"Nous l’utiliserons uniquement pour l’accompagnement à la configuration — aucun appel marketing.","b1":"Appel d’onboarding sous 1 jour ouvré","b2":"Aide à la configuration des prompts et thèmes pour votre secteur","b3":"Ligne directe avec notre équipe commerciale pour les questions de changement de plan","legal":"En continuant, vous acceptez d’être contacté(e) au sujet de votre compte. Nous ne partageons jamais votre numéro avec des tiers."},"ctx":{"settingUp":"Configuration :","yourBrand":"votre marque","stepOf":"Étape {i} sur {n}","minLeft":"~{n} min restantes"},"building":{"title":"Création de votre premier audit","sub":"Nous analysons automatiquement votre site et la façon dont l'IA perçoit votre activité. Cela prend en moyenne 15 à 20 minutes, selon la taille de votre site, la complexité du marché et la charge du service. Suivez la progression ici : une fois terminé, vous obtiendrez un rapport PDF détaillé.","noteCoverage":"Le premier audit couvre jusqu'à {cap} pages de votre site — vous pourrez lancer un rapport encore plus approfondi dans le service.","noteProgress":"Nous enverrons le résultat à {email} : vous pouvez fermer cette fenêtre et revenir plus tard, votre progression ne sera pas perdue. Une fois tout prêt, le bouton ci-dessous s'active.","noteProgressNoEmail":"Nous vous enverrons le résultat par e-mail : vous pouvez fermer cette fenêtre et revenir plus tard, votre progression ne sera pas perdue. Une fois tout prêt, le bouton ci-dessous s'active.","pagesCount":"Pages : {done}/{total}","pagesCountCapped":"{done} / {total} (limite du premier audit)","pagesFound":"Pages trouvées : {count}","pagesProcessed":"{x} sur {y} pages traitées","okfBuilding":"création du profil","generatingPrompts":"Génération des prompts…","competitorsCount":"Concurrents identifiés : {count} (limite du premier audit)","competitorsCountPartial":"Concurrents identifiés : {count}","deepDetail":"de la page d'accueil","finalizing":"Finalisation des résultats…","scanning":"Interrogation des moteurs d'IA…","benchmarking":"Comparaison avec les concurrents…","researching":"Analyse de votre catégorie…","marketNoMarket":"Nous n'avons pas trouvé de marché où les acheteurs choisissent parmi de tels prestataires — un spécialiste l'examinera.","marketSub":{"resolving_category":"Identification de votre catégorie…","lexicon":"Apprentissage du lexique du marché…","demand":"Analyse de la demande et des critères…","players":"Recherche des acteurs…","brand_search":"Recherche de votre marque sur le web…","synthesis":"Assemblage de la carte du marché…"},"lanes":{"siteAudit":"Audit de votre site","okf":"Compréhension de votre activité","deep":"Audit des performances","visibility1":"Analyse de la visibilité IA","visibility2":"Comparaison avec les concurrents","competitors":"Recherche des concurrents que l'IA recommande à votre place","analysis":"Identification de votre marque","marketResearch":"Analyse de votre marché"},"state":{"waiting":"En attente","running":"En cours","done":"Terminé"},"seeReport":"Voir vos résultats","preparing":"Préparation du rapport…"},"connect":{"title":"Améliorez la qualité de votre audit","optional":"Facultatif","subtitle":"L’audit gratuit montre comment les moteurs d’IA voient votre site. Google Analytics ajoute le trafic réel : qui arrive déjà chez vous depuis ChatGPT et d’autres assistants IA. La Search Console ajoute la demande réelle : par quelles requêtes on vous trouve et si Google voit vos pages dans la recherche.","gaName":"Google Analytics","gaTagline":"Trafic et visites — y compris depuis ChatGPT et d’autres IA","gscName":"Search Console","inlineSubtitle":"Connecte Google pour ajouter du trafic et de la demande réels à ton audit.","gscTagline":"Requêtes, positions et indexation dans la recherche Google","connect":"Connecter","connectedImporting":"Connecté · import de l’historique","chooseProperty":"Choisir la propriété","trustNote":"Accès en lecture seule : nous ne modifions rien dans vos comptes Google et ne transmettons aucune donnée à des tiers. Vous pouvez révoquer l’accès à tout moment. Plus de détails dans la <privacy>politique de confidentialité</privacy>.","skip":"Passer pour l’instant","continue":"Continuer","connectError":"Échec de la connexion. Réessayez ici ou plus tard depuis les Trackers."}},"lg":{"linkSent":"Consultez vos e-mails","linkSentSub":"Nous avons envoyé un lien de connexion à {email}. Ouvrez-le sur cet appareil pour continuer.","linkResend":"Renvoyer le lien","linkResendCountdown":"Renvoyer le lien ({seconds}s)","linkResending":"Envoi…","linkResendSent":"Nouveau lien envoyé — consultez vos e-mails","linkResendLimit":"Limite de renvois atteinte. Utilisez une autre adresse e-mail.","linkSimulate":"Simuler le clic sur le lien de connexion","linkChange":"Utiliser une autre adresse e-mail"},"soon":{"preview":"Aperçu"},"ms":{"title":"Sentiment des mentions","soonBadge":"Bientôt","heading":"Bientôt disponible — analyse du sentiment mention par mention.","lead":"Nous vous montrerons comment chaque moteur d’IA parle de votre marque :","bullet1":"Ventilation du sentiment (positif / neutre / négatif) par moteur d’IA","bullet2":"Tendance dans le temps — le sentiment s’améliore-t-il ou se dégrade-t-il ?","bullet3":"Exploration des mentions individuelles avec leur contexte complet","bullet4":"Comparaison du sentiment avec vos concurrents","notify":"Me prévenir quand c’est prêt","notified":"C’est noté — nous vous écrirons quand Sentiment des mentions sera disponible."},"rec":{"title":"Recommandations","soonBadge":"Bientôt","heading":"Bientôt disponible — des actions générées automatiquement pour augmenter votre visibilité IA.","lead":"Nous analyserons vos prompts, mentions et concurrents pour faire ressortir les leviers les plus efficaces :","bullet1":"Actions priorisées selon l’impact projeté sur le score","bullet2":"Lacunes de contenu là où les concurrents sont mentionnés et pas vous","bullet3":"Opportunités d’autorité de source (sites d’avis, publications)","bullet4":"Génération d’un brief en un clic depuis chaque recommandation","notify":"Me prévenir quand c’est prêt","notified":"C’est noté — nous vous écrirons quand Recommandations sera disponible.","preview1":"Ajouter Sample Denki au classement G2 « Best CRM Japan »","preview2":"Publier une étude de cas sur note.com — vos concurrents en ont 3, vous 0","preview3":"Optimiser le schéma FAQ sur /products/* — améliore les citations Gemini","preview4":"Mettre à jour le dossier de presse avec les chiffres 2026","screen":{"subtitle":"Des actions pour améliorer la façon dont les assistants IA trouvent, mentionnent et recommandent votre marque.","lastUpdated":"Mis à jour {time}","generating":"Mise à jour des recommandations avec les dernières données…","generatingBody":"Cela prend généralement moins d’une minute. La page se met à jour automatiquement dès qu’elles sont prêtes.","preparing":"Préparation de vos recommandations…","preparingBody":"Votre premier scan est en cours. Les recommandations apparaissent automatiquement dès qu’il se termine.","scanRunning":"Scan en cours…","scanRunningBody":"Un nouveau scan est en cours — vos recommandations s’actualiseront automatiquement à la fin.","lowSamplesTitle":"Données limitées — les recommandations peuvent être moins fiables","lowSamplesBody":"Les scans de cette marque utilisent {count} échantillon(s) par prompt. Avec si peu d’échantillons, les métriques sont bruitées et ces recommandations — surtout les briefs de contenu — sont moins fiables. Passez à 5 échantillons ou plus pour des suggestions nettement plus solides.","lowSamplesCta":"Comparer les plans","partialNote":"Les briefs de contenu n’ont pas pu être générés cette fois — ils seront retentés à la prochaine exécution.","emptyTitle":"Aucune recommandation pour le moment","emptyBody":"Les recommandations apparaissent automatiquement après la fin de votre premier scan.","why":"Pourquoi","viewDetails":"Voir le détail","completedTitle":"Terminées dans cette itération","completedEmpty":"Rien de terminé dans l’itération en cours pour le moment.","generatingShort":"Recommandations","ready":"Recommandations mises à jour","briefRunning":"Génération du brief de contenu…","pageOf":"Page {page} sur {pages}","prevPage":"Page précédente","nextPage":"Page suivante","queuedNote":"{count, plural, one {# de plus en file d’attente — il apparaîtra au fil des cartes terminées} other {# de plus en file d’attente — ils apparaîtront au fil des cartes terminées}}"},"floor":{"context":"Contexte","contextDesc":"Améliorez la qualité des données dans Suparanku.","technical":"Technique","technicalDesc":"Rendez votre site plus facile à lire pour les robots IA.","content":"Contenu","contentDesc":"Quoi publier, où et comment — briefs de contenu.","empty":"Aucune recommandation ici pour le moment.","emptyByCat":{"context":"Le contexte de votre marque est en bon état — rien à corriger ici.","technical":"Aucun blocage technique trouvé — les crawlers IA peuvent lire votre site.","content":"Aucun gap de contenu détecté lors du dernier scan."}},"band":{"high":"Élevé","medium":"Moyen","low":"Faible"},"status":{"open":"Ouverte","in_progress":"En cours","done":"Terminée","dismissed":"Ignorée","auto_resolved":"Résolue"},"action":{"markDone":"Terminé","ogImageLooksGood":"L'image est correcte","wontDo":"Ignorer","inProgress":"En cours","reopen":"Rouvrir","markPublished":"Publié"},"link":{"brandSettings":"Ouvrir les paramètres de la marque","sources":"Ouvrir Sources","competitors":"Ouvrir Concurrents","prompts":"Ouvrir Prompts et thèmes"},"detail":{"back":"Retour aux recommandations","affectedPages":"Pages concernées","affectedSummary":"Concerne {count, plural, one {# page} other {# pages}}","instruction":"Comment procéder","why":"Pourquoi c’est important","snippet":"Snippet prêt à l’emploi","copy":"Copier","copied":"Copié","briefTitle":"Brief de contenu","briefLead":"Générez un brief de contenu concret — quoi écrire, dans quel format et où publier — pour cette opportunité. Une analyse IA avec recherche web est lancée et prend environ une minute.","briefGenerate":"Générer le brief de contenu","briefGenerating":"Génération du brief…","briefGeneratingHint":"Notre meilleur modèle travaille sur votre brief en ce moment — cela peut prendre quelques minutes. Vous pouvez quitter cette page : le brief continue d'être généré en arrière-plan et sera prêt à votre retour.","briefFailed":"La génération a échoué. Veuillez réessayer.","briefRetry":"Réessayer","originalTitle":"Contenu original","draftPrompt":"Quoi écrire","draftPromptLead":"Une consigne complète et autonome. Copiez-la et confiez-la à un rédacteur ou à un assistant IA — aucun contexte supplémentaire nécessaire.","rewritesTitle":"Où publier les déclinaisons","rewritesLead":"Adaptez l’original en versions natives pour ces emplacements. Générez chaque brief de déclinaison séparément — chaque déclinaison consomme un brief de contenu de votre limite mensuelle.","generateRewrite":"Générer le brief de déclinaison","rewriteGenerating":"Génération de la déclinaison…","rewriteGeneratingHint":"Notre meilleur modèle travaille sur cette déclinaison en ce moment — cela peut prendre quelques minutes. Vous pouvez quitter cette page : elle continue d'être générée en arrière-plan et sera prête à votre retour.","rewriteFailed":"La génération de la déclinaison a échoué. Veuillez réessayer.","rewriteRetry":"Réessayer","field":{"where":"Où publier","type":"Type","language":"Langue","format":"Format"},"ownedHint":"votre propre site web (une nouvelle page ou un article de blog)","source":{"owned":"Votre site web","note":"note (note.com)","qiita":"Qiita (qiita.com)","zenn":"Zenn (zenn.dev)","pr_times":"PR TIMES","media":"Média / publication externe","wiki":"Wikipédia","reddit":"Reddit","youtube":"YouTube","github":"GitHub","other":"Autre"},"roleExplain":{"original":"La version principale et canonique. Rédigez-la en premier et publiez-la comme source primaire.","rewrite":"Une version réécrite nativement pour l’audience de cette plateforme — pas une traduction de l’original.","crosslink":"Un lien vers votre original depuis une page ou un contenu existant, pour renforcer l’autorité et la découverte."},"lang":{"ja":"Japonais","en":"Anglais","it":"Italien","ru":"Russe","ko":"Coréen","es":"Espagnol","de":"Allemand","fr":"Français","pt":"Portugais"},"quota":{"title":"Limite mensuelle de briefs atteinte","body":"Vous avez utilisé tous vos briefs de contenu pour ce mois-ci. La limite se réinitialise le 1er. Passez au plan supérieur pour en avoir plus, ou revenez le mois prochain.","close":"Compris","compare":"Comparer les plans"},"role":{"original":"Original","rewrite":"Déclinaison","crosslink":"Lien croisé"},"copyBrief":"Copier le brief (EN)"},"content":{"losing_competitive":{"title":"Récupérez les recommandations que l’IA donne à vos concurrents : {topicName}","summary":"L’IA recommande ici des concurrents, mais pas vous.","summaryWithCompetitors":"L’IA recommande ici des concurrents ({competitors}), mais pas vous.","detail":"Quand des acheteurs interrogent les assistants IA sur « {topicName} », la réponse recommande vos concurrents — et ne vous nomme jamais. C’est une recommandation perdue au moment de la décision, et chaque réponse renforce leur autorité pendant que votre marque reste invisible sur ce thème. Publier ici un contenu solide et citable est le moyen le plus direct d’amener l’IA à vous inclure dans cette réponse.","detailWithCompetitors":"Quand des acheteurs interrogent les assistants IA sur « {topicName} », la réponse recommande {competitors} — et ne vous nomme jamais. C’est une recommandation perdue au moment de la décision, et chaque réponse renforce leur autorité pendant que votre marque reste invisible sur ce thème. Publier ici un contenu solide et citable est le moyen le plus direct d’amener l’IA à vous inclure dans cette réponse."},"bofu_alternatives_absent":{"title":"Entrer dans les listes d'alternatives proposées par l'IA","summary":"Quand les acheteurs demandent à l'IA des alternatives à un concurrent, vous n'êtes pas dans la liste.","summaryWithCompetitors":"Quand les acheteurs demandent à l'IA des alternatives à {competitors}, vous n'êtes pas dans la liste.","detail":"Les réponses de l'IA aux « alternatives à ce concurrent » citent d'autres prestataires — pas vous. Le chemin le plus direct et mesurable : figurer dans les listes et comparatifs externes que l'IA cite. Le prochain scan de la même question montrera si vous apparaissez."},"inconsistent_presence":{"title":"Ancrez-vous là où l’IA ne vous cite que parfois : {topicName}","summary":"L’IA ne vous mentionne qu’une partie du temps sur ce thème — votre présence est instable.","detail":"Sur « {topicName} », votre marque apparaît dans certaines réponses IA mais pas dans d’autres — une assise instable. Un contenu cohérent et faisant autorité réduit cette variance pour que l’IA vous fasse remonter de façon fiable."},"weak_position":{"title":"Montez dans le classement — l’IA vous place en fin de liste : {topicName}","summary":"Vous êtes mentionné ici, mais généralement en bas de liste.","detail":"L’IA mentionne votre marque sur « {topicName} », mais le plus souvent en passant — en bas de liste. Un contenu ciblé de comparaison ou de classement peut vous faire remonter."},"weak_sentiment":{"title":"Inversez le ton — l’IA parle de vous avec tiédeur : {topicName}","summary":"Vous êtes mentionné ici, mais le ton est faible ou négatif.","detail":"Quand l’IA mentionne votre marque sur « {topicName} », le sentiment est faible ou négatif. Des études de cas et des contenus factuels peuvent faire évoluer le récit en votre faveur."},"promptsFillGap":{"title":"Couvrez davantage votre marché : générez {count} prompts","summary":"Votre marché compte plus de clusters de demande que vous n'en mesurez.","detail":"Nous pouvons générer {count} prompts de mesure supplémentaires à partir de votre carte de marché pour couvrir les clusters que vous ne suivez pas encore — un clic, sans rédaction manuelle."},"promptsPlanUpsell":{"title":"Votre marché est plus large que votre forfait","summary":"{count} clusters de marché supplémentaires sont accessibles avec {nextTier}.","detail":"Votre carte de marché compte {count} clusters de demande que votre forfait actuel ne couvre pas entièrement. Avec {nextTier}, nous générerions les prompts automatiquement."},"low_share_of_voice":{"title":"Faites-vous remarquer — l’IA vous cite à peine : {topicName}","summary":"Faible share of voice — l’IA vous fait rarement apparaître sur ce thème.","detail":"Votre visibilité sur « {topicName} » est faible. Un guide de catégorie ou un comparatif que l’IA peut citer vous aide à apparaître sur ces requêtes."},"brand_facts":{"title":"Publiez des faits de marque : {topicName}","summary":"L’IA manque de faits fiables sur votre marque pour ce thème.","detail":"L’IA n’a pas de faits faisant autorité à présenter sur votre marque pour « {topicName} ». Une fiche d’information ou une FAQ énonçant les éléments vérifiables — et vos variantes de nom — lui donne une source fiable à citer."},"low_demand":{"title":"Couvrez les cas d’usage : {topicName}","summary":"Les requêtes orientées demande font ici peu remonter votre marque.","detail":"Les requêtes de demande et de cas d’usage sur « {topicName} » font rarement remonter votre marque. Un contenu de cas d’usage aligné sur l’intention d’achat aide l’IA à vous recommander au bon moment."},"opportunity_source":{"title":"Faites-vous citer sur {domain}","summary":"{competitors} est cité sur {domain}, mais pas votre marque.","detail":"L’IA cite {competitors} depuis {domain}, mais pas votre marque. Publier sur cette source — ou y obtenir une présence — peut vous rapporter ces citations."},"no_owned_citations":{"title":"Publiez une page citable sur votre propre site","summary":"L’IA mentionne votre marque dans {mentionPromptCount} prompt(s), mais ne cite jamais vos pages — votre position repose uniquement sur des sources tierces.","detail":"Les moteurs parlent de votre marque uniquement via des sources tierces. Une page citable sur votre domaine (faits, chiffres, FAQ) donne à l’IA une source primaire à citer — et vous le contrôle de ce qui est dit."},"engine_blind_spot":{"title":"Comblez l’angle mort du moteur","summary":"Votre marque est visible globalement, mais invisible dans : {engines}.","detail":"Chaque moteur d’IA cite son propre ensemble de sources. Votre marque est installée dans certains moteurs mais absente de {engines} — obtenez des placements sur les sources que ces moteurs utilisent."},"aio_uncited":{"title":"Faites-vous citer dans les AI Overviews de Google","summary":"Les AI Overviews répondent à {promptCount} de vos prompts sans vous citer.","detail":"Google affiche une AI Overview pour {promptCount} de vos prompts suivis et vos pages ne figurent jamais parmi ses citations — les clics vont aux sources citées. Sur ces recherches, le KPI est la capture de citation, pas la défense de position : créez des pages à réponses extractibles pour ces requêtes précises."},"unmanaged_reviews":{"title":"Gérez votre réputation sur les plateformes d'avis","summary":"Les moteurs IA citent {domains} et votre sentiment est faible.","detail":"Les réponses IA du dernier scan citent des plateformes d'avis ({domains}) et le ton sur votre marque est faible ou négatif. Des profils gérés activement — répondre aux avis négatifs, garder les fiches à jour — sont corrélés à nettement moins de citations IA négatives."},"visibility_drop":{"title":"Visibilité en baisse : {topicName}","summary":"La visibilité du topic est passée de {prevVisibility} à {currVisibility} depuis le dernier scan.","detail":"Une baisse de cette ampleur signifie généralement que les moteurs ont réorganisé leurs sources citées pour ce topic. Actualisez et renforcez ici vos meilleurs contenus."},"cited_page_decay":{"title":"Protégez du déclin une page citée par l’IA","summary":"{url} est citée par les moteurs IA mais a perdu {dropPct}% de son volume de recherche Google : le déclin dans l’index annonce la perte de la citation.","detail":"Les moteurs IA puisent dans l’index de recherche : quand une page citée décline ({prevImpressions}→{impressions} impressions, {prevClicks}→{clicks} clics), la citation suit généralement. Rafraîchissez le contenu, mettez à jour les faits et les dates, renforcez les liens internes — défendez la page avant que les moteurs ne l’abandonnent."}},"publish":{"title":"Marquer comme terminé","lead":"Ajoutez si vous le souhaitez le ou les liens où vous avez publié ce contenu — chacun rejoint vos sources suivies. Vous pouvez laisser vide et ajouter les liens plus tard.","url":"URL","role":"Rôle","add":"Ajouter une URL","save":"Terminé","cancel":"Annuler"},"context":{"descriptionMissing":{"title":"Ajoutez une description de marque","summary":"Votre marque n’a pas de description. Elle alimente la qualité des prompts et des contenus sur toute la plateforme.","detail":"Ouvrez les paramètres de la marque et rédigez 1-2 phrases décrivant ce que votre marque vend réellement — produits, services et canaux concrets."},"industryMissing":{"title":"Ajoutez votre secteur","summary":"Le secteur de la marque est vide — il affine les thèmes, les prompts et les briefs de contenu.","detail":"Ouvrez les paramètres de la marque et renseignez le secteur (3-15 mots, segment de marché inclus si pertinent)."},"audienceMissing":{"title":"Décrivez votre audience cible","summary":"L’audience cible est vide — elle améliore la pertinence des briefs de contenu.","detail":"Ouvrez les paramètres de la marque et décrivez qui achète : persona, géographie et motivation d’achat."},"kanaAliasMissing":{"title":"Ajoutez des variantes d’écriture japonaises","summary":"Seuls des alias latins sont définis. Sans variantes kana / 表記ゆれ, des mentions sont manquées.","detail":"Ouvrez les paramètres de la marque → Alias et ajoutez les graphies katakana / kanji du nom de la marque."},"aliasVariantsMissing":{"title":"Ajoutez des variantes du nom de marque","summary":"Seul le nom public est défini. Ajoutez les graphies courantes et les abréviations pour capter plus de mentions.","detail":"Ouvrez les paramètres de la marque → Alias et ajoutez les graphies alternatives et les abréviations."},"domainMissing":{"title":"Ajoutez le domaine de votre marque","summary":"Aucun domaine n’est défini — la détection des sources détenues et l’audit du site ne peuvent pas fonctionner sans lui.","detail":"Ouvrez les paramètres de la marque et ajoutez votre domaine principal."},"competitorsUnmarked":{"title":"Examinez {count} concurrents suggérés","summary":"L’IA a fait remonter {count} marque(s) que nous n’avons pas encore classées.","why":"Les concurrents confirmés sont mesurés face à vous à chaque scan — share of voice, taux de mention, position moyenne et la vue « qui gagne le récit IA » — tandis que les marques écartées cessent de fausser les données. Les suggestions non triées ne sont ni suivies ni masquées : avec {count} en attente, votre image concurrentielle sous-représente les marques que l’IA place réellement à côté de vous.","detail":"Ouvrez Concurrents et, pour chaque marque suggérée, marquez-la comme concurrente (elle est alors suivie à chaque scan) ou écartez-la (elle ne sera plus suggérée). Trier les {count} garde l’analyse « contre qui » exacte."},"sourcesUnmarked":{"title":"Catégorisez {count} sources","summary":"{count} domaine(s) cité(s) ne sont toujours pas classés, ce qui affaiblit les insights sur les sources.","why":"Les catégories de sources alimentent l’analyse « quelles sources l’IA cite-t-elle » — elles séparent vos médias détenus des concurrents et des tiers neutres, et nourrissent les suggestions d’emplacement de contenu. Chaque domaine laissé « inconnu » est exclu de ces insights : avec {count} non catégorisés, votre ventilation des sources et vos opportunités restent incomplètes tant que vous ne les classez pas.","detail":"Ouvrez Sources et attribuez une catégorie (détenu, concurrent, médias, etc.) à chacun des {count} domaines inconnus. Inutile de tout finir d’un coup — même quelques reclassements affinent immédiatement les insights sur les sources."},"geoSlotsMissing":{"title":"Couvrez {count} angles de suivi supplémentaires","summary":"Certains angles de suivi GEO ne sont pas encore couverts par vos thèmes.","detail":"Ajoutez des thèmes pour les angles de suivi manquants dans Prompts et thèmes."},"fewPrompts":{"title":"Ajoutez des prompts à « {topicName} »","summary":"Ce thème n’a que {count} prompt(s) — trop peu pour un signal stable (visez {min}+).","detail":"Ouvrez Prompts et thèmes et ajoutez quelques prompts de plus à ce thème."},"competitorSpike":{"title":"La visibilité IA d'un concurrent a bondi","summary":"{competitors} : la visibilité a grimpé anormalement vite depuis le dernier scan.","why":"Un bond soudain de la part de réponses d'un concurrent signifie généralement que quelque chose a changé — nouveaux placements, citations récentes, vague de RP. Le repérer tôt garde votre réponse stratégique ; une seule journée de données n'est jamais une raison de refondre la stratégie.","detail":"Ouvrez Concurrents et examinez ce qui a changé pour {count} marque(s) : quelles sources les citent désormais et sur quels prompts elles apparaissent. Observez plusieurs scans avant de réagir — les variations d'un jour peuvent être de la volatilité de plateforme."},"competitorsRising":{"title":"Un nouvel acteur monte dans vos réponses","summary":"{names} : les mentions s'accélèrent ces dernières semaines ({count} candidat(s)).","why":"Une marque que l'IA nomme de plus en plus entre dans l'ensemble de considération de vos acheteurs. L'examiner tôt garde votre liste de suivi honnête — suivez-la ou écartez-la avant qu'elle ne déforme votre lecture du marché.","detail":"Ouvrez Concurrents → Potentiels et triez {count} candidat(s) en progression : ajoutez les vrais rivaux au suivi, écartez le bruit."},"competitorsPlanUpsell":{"title":"Plus de concurrents potentiels que de slots de suivi","summary":"{count} candidat(s) solide(s) dans la boîte, mais seulement {freeSlots} slot(s) libre(s).","why":"Les concurrents suivis bénéficient de métriques complètes, de sondes BOFU et du rapport PDF. Quand les candidats solides dépassent vos slots, une partie du champ concurrentiel reste non mesurée.","detail":"{nextTier} porte la limite à {nextSlots} concurrents suivis. Sinon, libérez des slots en retirant les concurrents devenus non pertinents."},"competitorSourceEntry":{"title":"Un concurrent est apparu sur une source à fort poids","summary":"{domains} : désormais cité quand l'IA mentionne {competitors} — et ne vous cite pas.","why":"De nouvelles citations sur des plateformes à fort poids précèdent souvent des bascules de visibilité. Vérifier ce qui y a été publié dit s'il faut répondre par votre propre placement.","detail":"Examinez ce qui a changé sur {count} domaine(s) et considérez-les comme cibles de publication — ils influencent déjà les réponses de votre marché."},"fewPromptsAggregated":{"title":"Ajoutez des prompts aux topics sous-couverts","summary":"{count} topic(s) ont trop peu de prompts pour un signal stable : {topics}. Objectif : {min}+ prompts chacun.","detail":"Les topics avec moins de {min} prompts produisent des mesures instables. Ouvrez « Prompts et topics » et ajoutez des prompts à : {topics}."},"profileInconsistencies":{"title":"Résolvez les contradictions dans le contenu de votre site","summary":"La génération du profil a trouvé {count} contradiction(s) entre les pages : {claims}","detail":"Les assistants IA se méfient d'un site qui affirme des faits différents sur des pages différentes. Vérifiez et harmonisez : {claims}"},"profileGaps":{"title":"Comblez les lacunes de contenu détectées par le profil IA","summary":"{count} lacune(s) de contenu : {gaps}","detail":"Ce sont des sujets que votre site ne couvre pas encore : {gaps}. Les ajouter renforce la façon dont l'IA décrit votre activité."},"aliasCandidates":{"title":"Confirmez les orthographes de votre marque","summary":"{count} orthographe(s) du site absente(s) de vos alias : {aliases}","detail":"Ajoutez ces orthographes comme alias de marque pour que les réponses de l'IA vous soient attribuées : {aliases}."}},"technical":{"brief":{"scopePage":"Cette page uniquement.","scopeSite":"Tout le domaine.","domainWide":"Tout le domaine","riskDefault":"Risque faible — relancez l'audit après le déploiement pour confirmer.","domainReachable":{"steps":["Vérifiez que l'origine de {domain} est active et que le DNS la résout.","Rétablissez l’hôte/DNS pour que la page d’accueil renvoie un 2xx en HTTP ou HTTPS.","Relancez l’audit du site pour confirmer l’accessibilité."],"caution":"Changement d’infrastructure : vérifiez sur un origin de préproduction et conservez une procédure de rollback."},"domainHttps":{"steps":["Émettez un certificat TLS pour {domain} (Let’s Encrypt ou le SSL universel de votre CDN).","Servez le site en HTTPS et redirigez HTTP vers HTTPS via un 301.","Mettez à jour les liens internes, les canoniques et le sitemap en https, puis relancez l’audit."]},"domainHttpsRedirect":{"steps":["Ajoutez une redirection 301 de http://{domain}/ vers https://{domain}/.","Envoyez un en-tête Strict-Transport-Security (HSTS) sur les réponses HTTPS.","Relancez l’audit pour confirmer la mise à niveau."]},"domainWwwApex":{"steps":["Choisissez un seul hôte canonique pour {domain} (apex ou www).","Redirigez l’hôte non canonique vers l’hôte canonique via un 301.","Mettez à jour les canoniques et le sitemap vers l’hôte canonique, puis relancez l’audit."]},"sitemapValid":{"steps":["Générez un sitemap XML (plugin de votre CMS ou générateur au build).","Publiez-le sur https://{domain}/sitemap.xml.","Référencez-le dans robots.txt avec une ligne Sitemap:, puis relancez l’audit."]},"domainSitemapCoverage":{"steps":["Ajoutez les pages découvertes au crawl mais absentes du sitemap (ou passez-les en noindex si elles ne doivent pas être indexées).","Régénérez et republiez le sitemap, puis relancez l’audit."]},"domainHeaderNoindex":{"steps":["Retirez le noindex de la page d’accueil — à la fois la balise meta robots et l’en-tête de réponse X-Robots-Tag.","Relancez l’audit pour confirmer que la page est indexable."]},"citationBotsAllowed":{"steps":["Modifiez le robots.txt à l’apex : retirez le Disallow (ou ajoutez un Allow) pour chaque bot d’IA de citation/utilisateur bloqué.","Déployez le robots.txt et relancez l’audit."],"caution":"Limitez la portée des règles Allow pour ne pas exposer de chemins privés."},"cdnReachability":{"steps":["Ouvrez les réglages de gestion des bots de votre CDN/WAF.","Ajoutez à la liste d’autorisation les bots d’IA de citation/utilisateur bloqués afin qu’ils reçoivent un 2xx et non 403/429.","Relancez l’audit (ou curl en tant que chaque bot) pour confirmer."]},"sameAs":{"steps":["Dans le <head> de https://{domain}/, ajoutez (ou complétez) le JSON-LD Organization.","Renseignez sameAs avec vos profils officiels réels, du plus faisant autorité : Wikidata et Wikipedia (créez un élément Wikidata s’il n’existe pas), puis LinkedIn, Crunchbase, Google Business, X.","Déployez et relancez l’audit."],"caution":"Validez avec le test des résultats enrichis de Google avant de déployer ; si un bloc Organization existe déjà, complétez-le au lieu d’en ajouter un second."},"domainSameasAuthoritative":{"steps":["Ajoutez des liens Wikidata et Wikipedia au sameAs de votre Organization (créez un élément Wikidata s’il n’existe pas).","Conservez les liens de profil existants, déployez et relancez l’audit."]},"domainAuthorPerson":{"steps":["Déclarez votre fondateur / vos personnes clés comme nœuds Person dans le schéma Organization.","Ajoutez un sameAs (LinkedIn, etc.) à chaque personne, déployez et relancez l’audit."]},"domainOrganizationSchema":{"steps":["Ajoutez le JSON-LD Organization au <head> de https://{domain}/ (idéalement sur tout le site).","Renseignez name, url, logo et description avec vos valeurs réelles, déployez et relancez l’audit."],"caution":"Validez avec le test des résultats enrichis de Google ; ne dupliquez pas un bloc Organization existant."},"domainCanonical":{"steps":["Ajoutez un <link rel=\"canonical\" href=\"https://{domain}/\"> autoréférent dans le <head> de la page d’accueil.","Déployez et relancez l’audit."],"caution":"Un canonical erroné peut désindexer la page — pointez-le vers son URL réelle."},"domainHreflangConsistency":{"steps":["Sur chaque version linguistique, produisez des alternates hreflang réciproques pour toutes les langues plus un x-default.","Assurez-vous que chaque alternate pointe en retour (réciprocité), puis relancez l’audit."]},"domainDuplicateMeta":{"steps":["Corrigez au niveau du gabarit : dérivez un <title> unique (~50–60 caractères) et une meta description (~150 caractères) du contenu propre à chaque page, pas d’une valeur par défaut partagée.","Appliquez le gabarit aux groupes de doublons et relancez l’audit."]},"domainFavicon":{"steps":["Ajoutez un fichier favicon à une URL stable sur {domain}.","Référencez-le dans le <head> avec <link rel=\"icon\">, puis relancez l’audit."],"caution":"Priorité basse — finition de marque ; peut être différé."},"domainIndexedGoogle":{"steps":["Vérifiez dans la Google Search Console (Inspection d’URL) https://{domain}/, ou lancez une recherche \"site:{domain}\".","Si les pages sont indexées, marquez ce contrôle comme OK.","Sinon, soumettez le sitemap dans la GSC, utilisez « Demander une indexation », vérifiez que les pages ne sont pas noindex/canonicalisées ailleurs, puis recontrôlez."]},"domainIndexedBing":{"steps":["Vérifiez les Bing Webmaster Tools (Inspection d’URL) pour https://{domain}/.","Si elle est indexée, marquez OK.","Sinon, soumettez le sitemap dans les Bing Webmaster Tools et/ou activez IndexNow, puis recontrôlez."]},"domainOgImageQuality":{"steps":["Ouvrez l’aperçu social de la page d’accueil (la carte à côté de ce contrôle).","Vérifiez que l’og:image est correcte : bon recadrage, pas de flou, texte lisible, branding correct.","Si c’est bon, marquez OK ; sinon, remplacez l’og:image (1200×630)."],"caution":"Priorité basse — propreté de l’aperçu de partage."},"domainLlmsTxt":{"steps":["Créez un llms.txt et servez-le sur https://{domain}/llms.txt (un fichier généré au build convient).","Listez vos pages clés avec de courtes descriptions en Markdown.","Relancez l’audit."],"caution":"Fichier optionnel — ni facteur de classement ni de citation ; sûr et peu coûteux. N’y investissez pas trop."},"domainLinkingOrphans":{"steps":["Ajoutez des liens internes de contenu vers les pages orphelines depuis des pages pertinentes (navigation, hubs ou corps) — priorisez celles absentes du sitemap, sinon introuvables.","Relancez l’audit pour confirmer que les orphelines reçoivent des liens entrants."],"caution":"Une base SEO qui n’aide l’IA qu’indirectement (indexabilité → classement → citabilité)."},"domainLinkingDeadends":{"steps":["Ajoutez des liens dans le corps de chaque page sans issue vers des pages connexes.","Relancez l’audit."],"caution":"Une base SEO qui aide l’IA indirectement, pas un facteur GEO direct."},"domainLinkingDepth":{"steps":["Reliez les pages profondes plus près de la page d’accueil (depuis la navigation ou des hubs) pour qu’elles soient à 3 clics.","Relancez l’audit."],"caution":"Une base SEO qui aide l’IA indirectement, pas un facteur GEO direct."},"pageStatus":{"steps":["Renvoyez un HTTP 200 pour {url} (corrigez le 4xx/5xx ou redirigez correctement).","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Renvoyez un HTTP 200 pour chaque page concernée (corrigez le 4xx/5xx ou redirigez correctement). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit."]},"pageNoindex":{"steps":["Retirez le noindex de la balise meta robots sur {url}.","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Retirez le noindex de la balise meta robots sur chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit."]},"pageCrawlable":{"steps":["Retirez le Disallow (ou ajoutez un Allow) pour le chemin de cette page dans robots.txt.","Déployez le robots.txt et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Retirez le Disallow (ou ajoutez un Allow) pour le chemin de chaque page concernée dans robots.txt.","Déployez le robots.txt et relancez l’audit."]},"pageXRobots":{"steps":["Retirez le noindex de l’en-tête de réponse X-Robots-Tag sur {url}.","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Retirez le noindex de l’en-tête de réponse X-Robots-Tag sur chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit."]},"pageCanonical":{"steps":["Ajoutez ou corrigez le canonical sur {url} pour qu’il pointe vers lui-même (ou vers la bonne URL canonique).","Déployez et relancez l’audit."],"caution":"Un canonical erroné peut désindexer la page — pointez-le vers son URL réelle.","stepsIssue":["Ajoutez ou corrigez le canonical sur chaque page concernée pour qu’il pointe vers lui-même (ou vers la bonne URL canonique). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageViewport":{"steps":["Ajoutez un meta viewport responsive au <head> de {url}.","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez un meta viewport responsive au <head> de chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit."]},"pageStructuredData":{"steps":["Ajoutez à {url} un JSON-LD correspondant au type de page (Article / Product / FAQPage…).","Validez et déployez, puis relancez l’audit."],"caution":"Validez avec le test des résultats enrichis de Google avant de déployer.","stepsIssue":["Ajoutez à chaque page concernée un JSON-LD correspondant au type de page (Article / Product / FAQPage…). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Validez et déployez, puis relancez l’audit."]},"pageSdTypeMatch":{"steps":["Ajoutez à {url} un type de schéma spécifique à la page (Article / Product / FAQPage…), pas seulement un type générique.","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez à chaque page concernée un type de schéma spécifique à la page (Article / Product / FAQPage…), pas seulement un type générique. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageSdRequiredProps":{"steps":["Ajoutez dateModified et un auteur Person au schéma Article sur {url}.","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez dateModified et un auteur Person au schéma Article sur chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageSdValid":{"steps":["Repérez le bloc JSON-LD de {url} qui échoue à l’analyse et corrigez sa syntaxe.","Validez et déployez, puis relancez l’audit."],"stepsIssue":["Repérez le bloc JSON-LD de chaque page concernée qui échoue à l’analyse et corrigez sa syntaxe. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Validez et déployez, puis relancez l’audit."]},"pageEeatAuthor":{"steps":["Déclarez un auteur Person nommé sur {url}, à la fois dans la signature visible et dans le JSON-LD.","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Déclarez un auteur Person nommé sur chaque page concernée, à la fois dans la signature visible et dans le JSON-LD. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageAuthorSameas":{"steps":["Ajoutez des liens sameAs (LinkedIn, etc.) à l’auteur sur {url}.","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez des liens sameAs (LinkedIn, etc.) à l’auteur sur chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageFreshness":{"steps":["Mettez à jour le contenu visible sur {url} et définissez un dateModified exact.","Retirez toute année obsolète du titre/H1, puis déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Mettez à jour le contenu visible sur chaque page concernée et définissez un dateModified exact. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Retirez toute année obsolète du titre/H1, puis déployez et relancez l’audit."]},"pageTitle":{"steps":["Donnez à la page un <title> unique, jusqu’à 60 caractères, qui décrit cette page précise.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageH1":{"steps":["Assurez-vous que la page comporte exactement un <h1> énonçant son sujet principal.","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Assurez-vous que chaque page concernée comporte exactement un <h1> énonçant son sujet principal.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageHeadingOrder":{"steps":["Réordonnez les titres de {url} pour que les niveaux ne sautent pas (H2→H3, pas H2→H4).","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Réordonnez les titres de chaque page concernée pour que les niveaux ne sautent pas (H2→H3, pas H2→H4). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageHtmlLang":{"steps":["Ajoutez un attribut lang à l’élément <html> de {url} correspondant à la langue du contenu.","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez un attribut lang à l’élément <html> de chaque page concernée correspondant à la langue du contenu. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageHreflang":{"steps":["Ajoutez sur {url} des alternates hreflang réciproques, dont une autoréférence et un x-default.","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez sur chaque page concernée des alternates hreflang réciproques, dont une autoréférence et un x-default. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageLinkHealth":{"steps":["Examinez les liens sortants de {url} ; corrigez les cibles cassées et mettez à jour les liens qui redirigent pour qu’ils pointent vers l’URL finale.","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Examinez les liens sortants de chaque page concernée ; corrigez les cibles cassées et mettez à jour les liens qui redirigent pour qu’ils pointent vers l’URL finale. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit."]},"pageClientRedirect":{"steps":["Remplacez la redirection côté client (meta-refresh / JavaScript) sur {url} par une 301 (ou 308) côté serveur vers la destination.","Si l’URL doit plutôt servir du contenu, rendez ce contenu dans le HTML.","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Remplacez la redirection côté client (meta-refresh / JavaScript) sur chaque page concernée par une 301 (ou 308) côté serveur vers la destination. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Si l’URL doit plutôt servir du contenu, rendez ce contenu dans le HTML.","Relancez l’audit."]},"pageGraphOrphan":{"steps":["Ajoutez des liens internes dans le contenu vers {url} depuis des pages connexes et pertinentes.","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez des liens internes dans le contenu vers chaque page concernée depuis des pages connexes et pertinentes. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit."]},"pageGraphDepth":{"steps":["Reliez {url} plus près de la page d’accueil (depuis la navigation ou des hubs) pour qu’elle soit à environ trois clics.","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Reliez chaque page concernée plus près de la page d’accueil (depuis la navigation ou des hubs) pour qu’elle soit à environ trois clics. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit."]},"pageGraphDeadend":{"steps":["Ajoutez des liens dans le contenu de {url} vers des pages connexes.","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez des liens dans le contenu de chaque page concernée vers des pages connexes. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit."]},"pageSemanticHtml":{"steps":["Enveloppez le contenu principal de {url} dans un <main> (et <article> pour un contenu autonome).","Utilisez des <nav>/<header>/<footer> et <ul>/<ol>/<table> natifs au lieu de <div> stylisés.","Gardez le contenu principal dans le HTML rendu côté serveur, pas caché derrière un clic."],"stepsIssue":["Enveloppez le contenu principal de chaque page concernée dans un <main> (et <article> pour un contenu autonome). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Utilisez des <nav>/<header>/<footer> et <ul>/<ol>/<table> natifs au lieu de <div> stylisés.","Gardez le contenu principal dans le HTML rendu côté serveur, pas caché derrière un clic."]},"pageHeadingAnchors":{"steps":["Ajoutez à chaque titre de section (H2/H3) de {url} un id stable au format slug : <h2 id=\"…\">.","Gardez les id courts, en minuscules, avec tirets et uniques sur la page, puis relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez à chaque titre de section (H2/H3) de chaque page concernée un id stable au format slug : <h2 id=\"…\">. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Gardez les id courts, en minuscules, avec tirets et uniques sur la page, puis relancez l’audit."]},"deepCiteSources":{"steps":["Repérez les affirmations factuelles, statistiques et définitions sur {url}.","Ajoutez à côté de chacune une citation en ligne vers une source primaire/faisant autorité (étude évaluée par les pairs, documentation officielle, une norme, données publiques/sectorielles).","Préférez les sources originales aux agrégateurs ; gardez les citations pertinentes et à jour."],"stepsIssue":["Repérez les affirmations factuelles, statistiques et définitions sur chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Ajoutez à côté de chacune une citation en ligne vers une source primaire/faisant autorité (étude évaluée par les pairs, documentation officielle, une norme, données publiques/sectorielles).","Préférez les sources originales aux agrégateurs ; gardez les citations pertinentes et à jour."]},"pageImageDimensions":{"steps":["Ajoutez les attributs width et height (ou un aspect-ratio CSS) aux images de {url} pour que le navigateur réserve l’espace.","Gardez l’image hero/LCP en eager (pas de loading=\"lazy\") ; n’appliquez le lazy-load qu’aux images sous la ligne de flottaison."],"stepsIssue":["Ajoutez les attributs width et height (ou un aspect-ratio CSS) aux images de chaque page concernée pour que le navigateur réserve l’espace. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Gardez l’image hero/LCP en eager (pas de loading=\"lazy\") ; n’appliquez le lazy-load qu’aux images sous la ligne de flottaison."]},"pageMixedContent":{"steps":["Repérez toutes les sous-ressources (img/script/link/iframe) de {url} chargées en http://.","Changez ces URL en https:// (ou relatives au protocole // si l’hôte gère le TLS).","Ajoutez éventuellement Content-Security-Policy: upgrade-insecure-requests comme filet de sécurité."],"stepsIssue":["Repérez toutes les sous-ressources (img/script/link/iframe) de chaque page concernée chargées en http://. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Changez ces URL en https:// (ou relatives au protocole // si l’hôte gère le TLS).","Ajoutez éventuellement Content-Security-Policy: upgrade-insecure-requests comme filet de sécurité."]},"pageReviewedBy":{"steps":["Ajoutez un relecteur qualifié (監修) à la signature et au reviewedBy du JSON-LD sur {url}.","Déployez et relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Ajoutez un relecteur qualifié (監修) à la signature et au reviewedBy du JSON-LD sur chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit approfondi."]},"pageBreadcrumb":{"steps":["Ajoutez un JSON-LD BreadcrumbList reflétant le chemin vers {url}.","Déployez et relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Ajoutez un JSON-LD BreadcrumbList reflétant le chemin vers chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit approfondi."]},"pageYearInTitle":{"steps":["Mettez à jour l’année obsolète dans le titre/H1 de {url} vers l’année en cours (ou supprimez-la).","Déployez et relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Mettez à jour l’année obsolète dans le titre/H1 de chaque page concernée vers l’année en cours (ou supprimez-la). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit approfondi."]},"pageDescriptiveAnchor":{"steps":["Réécrivez les ancres génériques dans le contenu de {url} (« lire plus », « ici ») pour décrire la page cible.","Déployez et relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Réécrivez les ancres génériques dans le contenu de chaque page concernée (« lire plus », « ici ») pour décrire la page cible. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit approfondi."]},"pageCharset":{"steps":["Ajoutez <meta charset=\"utf-8\"> comme premier élément du <head> de {url}.","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez <meta charset=\"utf-8\"> comme premier élément du <head> de chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageSemanticSlug":{"steps":["Donnez à {url} un slug lisible basé sur des mots au lieu d’un id/UUID opaque.","Ajoutez une 301 de l’ancienne URL vers la nouvelle ; mettez à jour les liens internes et le sitemap."],"caution":"Changer une URL nécessite une 301 depuis l’ancien chemin pour ne pas perdre liens et classements.","stepsIssue":["Donnez à chaque page concernée un slug lisible basé sur des mots au lieu d’un id/UUID opaque. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Ajoutez une 301 de l’ancienne URL vers la nouvelle ; mettez à jour les liens internes et le sitemap."]},"pageDescription":{"steps":["Définissez sur {url} une meta description unique, jusqu’à 160 caractères, résumant la page.","Déployez et relancez l’audit."],"stepsIssue":["Définissez sur chaque page concernée une meta description unique, jusqu’à 160 caractères, résumant la page. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Déployez et relancez l’audit."]},"pageRedirects":{"steps":["Mettez à jour les liens internes qui pointent vers {url} via une redirection pour qu’ils ciblent directement l’URL finale.","Relancez l’audit."],"stepsIssue":["Mettez à jour les liens internes qui pointent vers chaque page concernée via une redirection pour qu’ils ciblent directement l’URL finale. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit."]},"pageInSitemap":{"steps":["Ajoutez {url} à votre sitemap XML (ou passez-la en noindex si elle ne doit pas être indexée).","Régénérez et republiez le sitemap, puis relancez l’audit."],"stepsIssue":["Ajoutez chaque page concernée à votre sitemap XML (ou passez-la en noindex si elle ne doit pas être indexée). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Régénérez et republiez le sitemap, puis relancez l’audit."]},"pageAltCoverage":{"steps":["Corrigez au niveau du gabarit/CMS : imposez un alt descriptif pour les images de contenu (alt=\"\" vide uniquement pour les décoratives).","Complétez l’alt des images existantes et relancez l’audit."]},"pageImageFormat":{"steps":["Servez les images clés en WebP/AVIF à l’échelle du site via un CDN d’images ou votre pipeline de build (un élément <picture> ou une négociation de format automatique), pas page par page.","Relancez l’audit."]},"pageOgImage":{"steps":["Ajoutez un og:image (1200×630) dans votre gabarit de page pour qu’il s’applique à tout le site, puis renseignez-le pour {url}.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."],"caution":"Priorité basse — propreté de l’aperçu de partage ; n’attendez pas de changement de classement.","stepsIssue":["Ajoutez un og:image (1200×630) dans votre gabarit de page pour qu’il s’applique à tout le site, puis renseignez-le pour chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."]},"pageOgTitleDesc":{"steps":["Ajoutez og:title et og:description à {url} (votre gabarit peut les dériver du titre et de la meta description).","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."],"caution":"Priorité basse — propreté de l’aperçu de partage.","stepsIssue":["Ajoutez og:title et og:description à chaque page concernée (votre gabarit peut les dériver du titre et de la meta description). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."]},"pageOgTypeUrl":{"steps":["Ajoutez og:type et og:url (l’URL canonique) à {url}.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."],"caution":"Priorité basse — propreté de l’aperçu de partage.","stepsIssue":["Ajoutez og:type et og:url (l’URL canonique) à chaque page concernée. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."]},"pageOgImageLoads":{"steps":["Corrigez l’URL de l’og:image sur {url} pour qu’elle renvoie 200 (bon chemin, publique, non bloquée).","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."],"caution":"Priorité basse — propreté de l’aperçu de partage.","stepsIssue":["Corrigez l’URL de l’og:image sur chaque page concernée pour qu’elle renvoie 200 (bon chemin, publique, non bloquée). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."]},"pageTwitterCard":{"steps":["Ajoutez un meta twitter:card à {url} (summary_large_image), idéalement dans votre gabarit de page.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."],"caution":"Priorité basse — propreté de l’aperçu de partage.","stepsIssue":["Ajoutez un meta twitter:card à chaque page concernée (summary_large_image), idéalement dans votre gabarit de page. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."]},"pageOgLang":{"steps":["Définissez og:locale sur {url} pour correspondre à la langue du contenu (format lang_REGION), ou corrigez l’incohérence contenu/locale.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."],"caution":"Priorité basse — propreté de l’aperçu de partage.","stepsIssue":["Définissez og:locale sur chaque page concernée pour correspondre à la langue du contenu (format lang_REGION), ou corrigez l’incohérence contenu/locale. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."]},"pageOgUnique":{"steps":["Générez un og:image spécifique par page (à partir du titre/gabarit) au lieu de réutiliser celui de la page d’accueil, puis appliquez-le à {url}.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."],"caution":"Priorité basse — propreté de l’aperçu de partage.","stepsIssue":["Générez un og:image spécifique pour chaque page concernée (à partir du titre/gabarit) au lieu de réutiliser celui de la page d’accueil.","Repartagez le lien pour confirmer l’aperçu."]},"deepContentHtml":{"steps":["Servez le contenu principal de {url} dans le HTML brut (SSR/SSG/prerender), pas seulement via le JS client.","Relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Servez le contenu principal de chaque page concernée dans le HTML brut (SSR/SSG/prerender), pas seulement via le JS client. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit approfondi."]},"deepNonJsFetcher":{"steps":["Déplacez le contenu clé de {url} vers le SSR/SSG pour qu’une requête sans JS renvoie l’essentiel de la page.","Relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Déplacez le contenu clé de chaque page concernée vers le SSR/SSG pour qu’une requête sans JS renvoie l’essentiel de la page. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit approfondi."]},"deepConsentWall":{"steps":["Cessez de bloquer le contenu principal de {url} derrière un mur de cookies/consentement pour les crawlers : servez le contenu et n’appliquez le consentement qu’au tracking.","Relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Cessez de bloquer le contenu principal de chaque page concernée derrière un mur de cookies/consentement pour les crawlers : servez le contenu et n’appliquez le consentement qu’au tracking. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit approfondi."]},"deepHeadingHierarchy":{"steps":["Corrigez la hiérarchie des titres rendue sur {url} pour que les niveaux soient clairs et ne sautent pas.","Relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Corrigez la hiérarchie des titres rendue sur chaque page concernée pour que les niveaux soient clairs et ne sautent pas. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit approfondi."]},"deepCwvLcp":{"steps":["Améliorez le Largest Contentful Paint sur {url} : préchargez l’image/police hero, servez des formats modernes et réduisez le JS/CSS bloquant le rendu.","Relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Améliorez le Largest Contentful Paint sur chaque page concernée : préchargez l’image/police hero, servez des formats modernes et réduisez le JS/CSS bloquant le rendu. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit approfondi."]},"deepCwvCls":{"steps":["Réduisez le décalage de mise en page sur {url} : définissez des width/height explicites (ou aspect-ratio) sur les médias et réservez de l’espace pour le contenu à chargement tardif.","Relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Réduisez le décalage de mise en page sur chaque page concernée : définissez des width/height explicites (ou aspect-ratio) sur les médias et réservez de l’espace pour le contenu à chargement tardif. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit approfondi."]},"deepCwvTbt":{"steps":["Réduisez le Total Blocking Time sur {url} : fractionnez et différez le JavaScript, supprimez les scripts inutilisés et déchargez le travail lourd hors du thread principal.","Relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Réduisez le Total Blocking Time sur chaque page concernée : fractionnez et différez le JavaScript, supprimez les scripts inutilisés et déchargez le travail lourd hors du thread principal. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit approfondi."]},"deepCwvScore":{"steps":["Améliorez le score de performance Lighthouse de {url} en traitant ses principales opportunités (images, JS, render-blocking).","Relancez l’audit approfondi."],"stepsIssue":["Améliorez le score de performance Lighthouse de chaque page concernée en traitant ses principales opportunités (images, JS, render-blocking). Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Relancez l’audit approfondi."]},"deepCwvTtfb":{"steps":["Mettez le HTML en cache à l’edge/CDN et activez la compression.","Réduisez le travail à l’origine sur le chemin critique (requêtes BD, appels bloquants) et utilisez un POP CDN proche des utilisateurs.","Relancez l’audit approfondi."]},"deepSoft404":{"steps":["Faites renvoyer un HTTP 404 (ou 410) aux pages réellement absentes, pas un 200 ; si la page doit exister, restaurez son vrai contenu.","Retirez les URL soft-404 du sitemap, puis relancez l’audit approfondi."]},"deepAgenticA11yTree":{"steps":["Auditez {url} pour les éléments interactifs (boutons, liens, champs, menus) sans nom ou rôle accessible.","Utilisez des éléments natifs si possible ; sinon, ajoutez un rôle correct plus un nom accessible (aria-label / aria-labelledby).","Relancez l’audit approfondi pour que le contrôle agent-accessibility-tree soit réévalué."],"stepsIssue":["Auditez chaque page concernée pour les éléments interactifs (boutons, liens, champs, menus) sans nom ou rôle accessible. Toutes les pages concernées sont listées dans cette recommandation.","Utilisez des éléments natifs si possible ; sinon, ajoutez un rôle correct plus un nom accessible (aria-label / aria-labelledby).","Relancez l’audit approfondi pour que le contrôle agent-accessibility-tree soit réévalué."]}},"siteAudit":{"domainHttps":{"title":"Migrez le site vers HTTPS","summary":"Le site est servi en HTTP simple — l'absence de HTTPS réduit la confiance, le classement et la citabilité par l'IA.","detail":"Obtenez un certificat TLS, redirigez HTTP vers HTTPS avec un 301, activez HSTS et mettez à jour les liens internes, canonicals et le sitemap en https."},"domainReachable":{"title":"Rétablissez l'accessibilité du site","summary":"La page d'accueil ne renvoie aucun 2xx en HTTP ni HTTPS, donc la recherche et l'IA ne voient pas le site.","detail":"Remettez l'origin en ligne et vérifiez que l'accueil renvoie 200 en HTTP ou HTTPS — contrôlez le DNS, le processus serveur et les règles firewall/WAF."},"domainHttpsRedirect":{"title":"Redirigez HTTP vers HTTPS et activez HSTS","summary":"Le HTTP est accessible sans forcer HTTPS, donc la même page existe sur deux schémas.","detail":"Ajoutez une redirection 301/308 de http vers https et envoyez un en-tête Strict-Transport-Security (HSTS)."},"sitemapValid":{"title":"Publiez un sitemap XML valide","summary":"Aucun sitemap exploitable trouvé ({urls} URL) : les robots d'IA risquent d'ignorer des pages de votre site.","detail":"Publiez un sitemap XML sur /sitemap.xml listant vos URL canoniques et référencez-le dans robots.txt."},"domainSitemapCoverage":{"title":"Listez toutes les pages dans votre sitemap","summary":"{count} page(s) accessibles par l'exploration manquent dans votre sitemap : les robots et l'IA risquent de ne pas les découvrir.","detail":"Ajoutez les URL manquantes à votre sitemap XML (ou au sitemap enfant concerné) et déclarez chaque sitemap dans robots.txt pour que toutes les pages soient découvrables."},"citationBotsAllowed":{"title":"Autorisez les robots de citation d'IA à accéder à votre site","summary":"Le fichier robots.txt bloque les robots de citation d'IA ({bots}) : les assistants d'IA ne peuvent ni lire ni citer vos pages.","detail":"Modifiez robots.txt pour autoriser les bots IA de citation/utilisateur (ex. OAI-SearchBot, PerplexityBot, ChatGPT-User) : retirez le Disallow ou ajoutez des règles Allow explicites."},"robotsNoConflicts":{"title":"Résolvez le conflit Allow/Disallow dans robots.txt","summary":"Le fichier robots.txt comporte {count} règles Allow/Disallow contradictoires, rendant l'accès des robots ambigu.","detail":"Supprimez les règles Allow/Disallow en conflit pour le même chemin et user-agent afin que l’accès des crawlers soit sans ambiguïté."},"cdnReachability":{"title":"Autorisez les bots IA sur votre CDN/WAF {provider}","summary":"Votre edge (CDN/WAF) bloque les bots IA de citation/user ({bots}), donc les assistants ne peuvent pas récupérer vos pages.","detail":"Mettez ces bots en allowlist dans le bot-management. Cloudflare : Security → Bots → AI Crawl Control (autoriser par crawler). Akamai : Bot Manager. AWS : WAF Bot Control. Fastly/Imperva/DataDome : allowlist bot-management. Objectif : les bots IA reçoivent 200, pas 403/429."},"sameAs":{"title":"Reliez votre marque à ses profils officiels","summary":"Aucun lien sameAs d'Organization trouvé : l'IA ne peut pas associer votre site à votre entité de marque connue.","detail":"Ajoutez dans votre JSON-LD Organization des liens sameAs vers des profils faisant autorité (d'abord Wikidata/Wikipedia, puis LinkedIn, Crunchbase, Google Business, X)."},"domainSameasAuthoritative":{"title":"Reliez votre marque à Wikidata et Wikipedia","summary":"Votre sameAs n'a pas d'ancre faisant autorité ({profiles}). Ajoutez des liens Wikidata et Wikipedia — les leviers de la reconnaissance d'entité et de l'éligibilité au Knowledge Panel.","detail":"Dans le sameAs de votre JSON-LD Organization, ajoutez un élément Wikidata (créez-le s'il n'existe pas), une page Wikipedia si disponible, ainsi que LinkedIn, Crunchbase et Google Business. Les moteurs d'entité et les Knowledge Panels s'appuient sur Wikidata/Wikipedia."},"domainCanonical":{"title":"Ajoutez une balise canonical sur la page d'accueil","summary":"La page d'accueil n'a pas de balise canonical, ce qui peut disperser les signaux entre des URL en double.","detail":"Ajoutez un link rel=\"canonical\" autoréférentiel dans le head de la page d’accueil."},"pageStatus":{"title":"Rétablissez l'accessibilité de la page","summary":"Un statut HTTP différent de 200 empêche les robots de lire la page.","detail":"Faites en sorte que cette URL renvoie HTTP 200 (corrigez le 4xx/5xx ou redirigez correctement) pour que les crawlers la lisent."},"pageNoindex":{"title":"Retirez le noindex","summary":"Une balise noindex indique aux moteurs de recherche et d’IA d’ignorer la page.","detail":"Retirez le noindex du meta robots de cette page pour qu’elle puisse être indexée."},"pageCanonical":{"title":"Ajoutez une balise canonical","summary":"L'absence de balise canonical peut disperser les signaux de classement entre les doublons.","detail":"Ajoutez une balise canonical autoréférentielle ou faites-la pointer vers la bonne URL canonique."},"pageTitle":{"title":"Corrigez le title de la page","summary":"Le '<title>' est vide ou dépasse 60 caractères — les moteurs et l’IA l’utilisent comme titre principal de la page, donc un titre absent ou trop long est réécrit ou ignoré.","detail":"Rédigez un title unique d’environ 1–60 caractères indiquant le sujet de la page."},"pageH1":{"title":"N'utilisez qu'un seul H1","summary":"La page a zéro ou plusieurs titres H1 — utilisez exactement un H1 pour énoncer clairement le sujet.","detail":"Utilisez exactement un h1 indiquant le sujet principal de la page."},"pageStructuredData":{"title":"Ajoutez des données structurées (JSON-LD)","summary":"Aucune donnée structurée JSON-LD trouvée ; elles aident l'IA à comprendre le contenu.","detail":"Ajoutez des données structurées JSON-LD décrivant la page (Article, Product, FAQPage, etc.) et validez-les."},"pageEeatAuthor":{"title":"Ajoutez un auteur nommé","summary":"Aucun auteur n'est déclaré ; les signaux d'auteur renforcent l'E-E-A-T et la confiance.","detail":"Ajoutez un auteur nommé (Person) à la page et à son schéma."},"pageFreshness":{"title":"Actualisez le contenu et les dates obsolètes","summary":"Le contenu visible et la date de dernière modification semblent dater.","detail":"Mettez à jour le contenu visible et définissez un dateModified exact ; retirez les années obsolètes du titre/H1."},"pageHreflang":{"title":"Corrigez la réciprocité hreflang / x-default","summary":"Les annotations hreflang sont incomplètes (self ou x-default manquant), ce qui perturbe le ciblage linguistique.","detail":"Ajoutez des alternates hreflang réciproques, dont une autoréférence et un x-default."},"pageLinkHealth":{"title":"Corrigez les liens sortants cassés ou redirigés","summary":"Cette page a des liens sortants cassés et/ou qui redirigent — réparez-les ou mettez-les à jour pour qu’ils se résolvent en un seul saut.","detail":"Corrigez ou supprimez les liens sortants cassés (4xx/5xx) et redirigés de cette page."},"pageGraphOrphan":{"title":"Reliez la page à votre structure interne","summary":"Aucun lien de contenu interne ne pointe vers la page (orpheline), si bien que robots et utilisateurs peinent à la trouver.","detail":"Ajoutez des liens internes dans le corps depuis des pages connexes pour que cette page ne soit plus orpheline."},"pageGraphDepth":{"title":"Réduisez la profondeur de clic","summary":"La page est à trop de clics de la page d’accueil, ce qui réduit sa priorité d’exploration.","detail":"Reliez cette page plus près de la page d’accueil pour qu’elle soit à environ trois clics."},"pageGraphDeadend":{"title":"Ajoutez des liens de contenu","summary":"La page n’a aucun lien de contenu sortant (impasse).","detail":"Ajoutez des liens dans le corps de cette page vers des pages connexes pour qu’elle ne soit pas une impasse."},"domainWwwApex":{"title":"Choisir un hôte canonique (www ou apex)","summary":"Les hôtes www et apex se résolvent différemment, dispersant les signaux.","detail":"Choisissez un hôte, redirigez l’autre en 301 (ex. apex → www) et restez cohérent dans les liens, le sitemap et les balises canonical."},"domainHeaderNoindex":{"title":"Supprimer le noindex global","summary":"La page d’accueil envoie un noindex (meta ou X-Robots-Tag) et masque le site.","detail":"Retirez le noindex du meta robots de la page d’accueil et de l’en-tête X-Robots-Tag pour permettre l’indexation."},"domainAuthorPerson":{"title":"Déclarez votre fondateur/personnes clés comme entités","summary":"L'Organization de la page d'accueil ne déclare pas de fondateur/personnes clés comme Person, ce qui affaiblit l'E-E-A-T.","detail":"Ajoutez fondateur/personnes clés comme nœuds Person (founder/employee) dans votre JSON-LD Organization, chacun avec un nom et des liens sameAs vers les profils, pour que l'IA relie de vraies personnes à votre marque."},"domainHreflangConsistency":{"title":"Corriger la réciprocité hreflang","summary":"Les annotations hreflang sont incohérentes ou non réciproques entre langues.","detail":"Faites en sorte que chaque version linguistique référence les autres avec des hreflang réciproques, et ajoutez un x-default."},"domainOrganizationSchema":{"title":"Ajouter un schéma Organization avec logo","summary":"La page d’accueil n’a pas de JSON-LD Organization/WebSite (avec logo), l’identité de marque lisible par machine.","detail":"Ajoutez à la page d’accueil un JSON-LD Organization/WebSite avec name, url, logo, description et des liens sameAs vers les profils officiels."},"domainIndexedGoogle":{"title":"Vérifier l'indexation Google","summary":"Nous ne pouvons pas vérifier l'index de Google automatiquement : confirmez l'indexation (GSC / recherche site:) et marquez OK, ou corrigez puis revérifiez."},"domainIndexedBing":{"title":"Vérifier l'indexation Bing","summary":"Nous ne pouvons pas vérifier l'index de Bing automatiquement : confirmez via Bing Webmaster Tools et marquez OK, ou soumettez via Bing/IndexNow."},"domainOgImageQuality":{"title":"Vérifiez visuellement votre image OG","summary":"Ouvrez l’aperçu social et confirmez que l’og:image est correcte — recadrage, flou, texte lisible, bon branding — puis marquez-la comme faite.","detail":"Partagez l’URL de la page d’accueil (ou utilisez un testeur d’aperçu) et vérifiez l’og:image : pas de recadrage maladroit, pas de flou, texte lisible, branding à jour. Corrigez l’image si besoin, puis marquez la vérification comme faite."},"pageCrawlable":{"title":"Autoriser la page dans robots.txt","summary":"robots.txt interdit ce chemin, les crawlers et bots IA ne peuvent pas le récupérer.","detail":"Modifiez robots.txt pour retirer le Disallow couvrant ce chemin (ou ajoutez un Allow explicite) pour les user-agents concernés."},"pageXRobots":{"title":"Retirer le noindex de X-Robots-Tag","summary":"L’en-tête de réponse envoie noindex, excluant la page de l’indexation.","detail":"Retirez « noindex » de l’en-tête de réponse X-Robots-Tag dans la configuration du serveur ou du CDN."},"pageViewport":{"title":"Ajouter un meta viewport responsive","summary":"Cette page ne déclare pas de meta viewport, ce qui nuit à l’indexation mobile-first.","detail":"Ajoutez meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1\" dans le head."},"pageSdTypeMatch":{"title":"Utiliser un type de schéma spécifique à la page","summary":"Seul un schéma générique est présent ; ajoutez un type adapté à la page (Article, Product, FAQ…).","detail":"Ajoutez du JSON-LD du type adapté à la page (Article, Product, FAQPage, etc.), pas seulement WebSite/Organization."},"pageSdRequiredProps":{"title":"Compléter les propriétés requises du schéma","summary":"Il manque dateModified et/ou un auteur Person au schéma de l’article.","detail":"Complétez le schéma de l’article : ajoutez dateModified et un auteur Person avec les propriétés requises, puis validez avec le Rich Results Test."},"pageSdValid":{"title":"Corriger le JSON-LD invalide","summary":"Un bloc JSON-LD de cette page n’a pas pu être analysé, les moteurs l’ignorent donc.","detail":"Corrigez le JSON-LD pour qu’il s’analyse — vérifiez les virgules finales, les guillemets non échappés et le JSON invalide, puis validez avec le Rich Results Test."},"pageAuthorSameas":{"title":"Reliez les auteurs des articles à leurs profils","summary":"Les auteurs de ces pages ne sont pas reliés via sameAs à des profils faisant autorité (LinkedIn, ORCID, etc.), donc l’IA ne peut pas vérifier qu’il s’agit de personnes réelles et qualifiées — c’est l’E-E-A-T de l’auteur, distinct du sameAs Organization de votre marque.","detail":"Sur le nœud auteur (Person) du JSON-LD Article de chaque page, ajoutez des liens sameAs vers les profils faisant autorité de l’auteur lui-même — LinkedIn, ORCID, un site personnel, X. C’est différent du sameAs Organization de votre marque (traité par sa propre recommandation) : cela indique à l’IA que l’auteur est une personne réelle et qualifiée et renforce la fiabilité de la page (E-E-A-T)."},"pageHtmlLang":{"title":"Déclarer la langue de la page (html lang)","summary":"L’élément html n’a pas d’attribut lang correspondant au contenu.","detail":"Définissez l’attribut lang sur l’élément html avec la langue de la page (ex. html lang=\"fr\")."},"pageHeadingOrder":{"title":"Corriger la hiérarchie des titres","summary":"Les titres sautent un niveau (ex. H2→H4), brouillant le plan du document.","detail":"Réorganisez les titres sans sauter de niveau — suivez H1→H2→H3 (ex. évitez H2→H4)."},"deepContentHtml":{"title":"Servir le contenu dans le HTML brut","summary":"Peu ou pas de contenu dans le HTML brut : les bots sans JS ne voient presque rien.","detail":"Rendez le contenu principal côté serveur ou en statique pour qu’il figure dans le HTML brut, sans injection JavaScript ultérieure."},"deepNonJsFetcher":{"title":"Rendre le contenu clé sans JavaScript","summary":"La majeure partie du contenu est en JS uniquement ; les fetchers IA sans JS ne le lisent pas.","detail":"Déplacez le contenu clé vers du HTML rendu côté serveur (SSR/SSG) pour que les fetchers sans JS et les bots le lisent."},"deepConsentWall":{"title":"Ne pas masquer le contenu derrière un mur de consentement","summary":"Un mur cookies/consentement cache le contenu aux bots.","detail":"Servez le contenu principal sans exiger d’interaction de consentement ; ne restreignez que ce qui est légalement nécessaire."},"deepContentDepth":{"title":"Étoffer le contenu trop maigre","summary":"Le contenu rendu est maigre, ce qui réduit la citabilité de la page.","detail":"Enrichissez la page avec un contenu substantiel et original qui répond pleinement au sujet."},"deepAnswerCapsule":{"title":"Ajouter une réponse directe en haut (BLUF)","summary":"Il manque une réponse concise dans le premier tiers, réduisant l’extractibilité.","detail":"Commencez la page par une réponse directe et autonome (BLUF) dans le premier tiers, avant les détails."},"deepHeadingHierarchy":{"title":"Corriger la hiérarchie des titres","summary":"La structure de titres rendue est peu claire ou saute des niveaux.","detail":"Structurez le contenu rendu avec un plan clair H1→H2→H3 sans saut de niveau."},"deepEvidenceGenres":{"title":"Ajouter des preuves (stats, citations, comparaisons)","summary":"Il manque des types de preuves que l’IA cite — chiffres, citations, comparaisons.","detail":"Ajoutez des preuves que l’IA cite : statistiques concrètes, sources/citations nommées, chiffres et comparaisons."},"deepScannable":{"title":"Ajouter listes, tableaux ou blocs FAQ","summary":"Le contenu n’est pas scannable — ajoutez des listes, tableaux ou blocs de type FAQ.","detail":"Découpez le contenu en listes, tableaux et blocs de type FAQ pour qu’il soit scannable et extractible."},"deepContentUniqueness":{"title":"Rendre le contenu unique et substantiel","summary":"Le contenu paraît maigre ou quasi dupliqué.","detail":"Réécrivez les sections maigres ou quasi dupliquées en contenu unique et substantiel."},"deepCwvLcp":{"title":"Améliorer le Largest Contentful Paint (LCP)","summary":"Le LCP est lent, ce qui nuit aux Core Web Vitals et à l’expérience.","detail":"Optimisez l’image/police hero, utilisez un CDN, préchargez les ressources critiques et réduisez les ressources bloquant le rendu."},"deepCwvCls":{"title":"Réduire le décalage de mise en page (CLS)","summary":"Le Cumulative Layout Shift est élevé, ce qui nuit aux Core Web Vitals.","detail":"Réservez l’espace des images/embeds (width/height) et évitez d’injecter du contenu au-dessus de l’existant."},"deepCwvTbt":{"title":"Réduire le Total Blocking Time","summary":"Un JavaScript lourd bloque le thread principal et nuit à l’interactivité.","detail":"Fractionnez et différez le JavaScript, supprimez le code inutilisé et limitez les scripts tiers."},"deepAgenticA11yTree":{"title":"Donner des noms et rôles accessibles aux éléments interactifs","summary":"Les agents IA lisent l'arbre d'accessibilité pour agir ; les contrôles sans nom ni rôle leur sont invisibles.","detail":"Utilisez des éléments natifs (button, a, nav, input) si possible ; sinon, ajoutez un rôle correct et un nom accessible (aria-label / aria-labelledby) à chaque contrôle, puis relancez l’audit approfondi."},"deepAgenticLlmsTxt":{"title":"Ajouter un llms.txt à la racine du site","summary":"Aucun /llms.txt valide trouvé. La vérification agentique de Google le recherche ; il est facultatif et n’est pas un facteur de classement ni de citation.","detail":"Publiez un petit llms.txt sur https://your-domain/llms.txt listant vos pages clés avec de brèves descriptions. Un fichier généré au build convient. Ce n’est pas un levier de classement : n’y investissez pas trop."},"domainLlmsTxt":{"title":"Ajouter un llms.txt à la racine du site","summary":"Aucun /llms.txt valide trouvé. La vérification agentique de Google le recherche ; il est facultatif et n’est pas un facteur de classement ni de citation.","detail":"Publiez un petit llms.txt sur https://your-domain/llms.txt listant vos pages clés. Un fichier généré au build convient. N’y investissez pas trop — ce n’est pas un levier de classement."},"domainLinkingOrphans":{"title":"Reliez les pages orphelines au site","summary":"Certaines pages indexables n’ont aucun lien interne de contenu entrant — liez-les depuis des pages connexes, en priorisant celles absentes du sitemap. Aide l’IA indirectement (indexabilité → classement → citabilité).","detail":"Ajoutez des liens internes de contenu vers les pages orphelines depuis des pages pertinentes (nav, hubs, dans le corps), puis relancez l’audit."},"domainLinkingDeadends":{"title":"Ajoutez des liens sortants depuis les pages cul-de-sac","summary":"Certaines pages n’ont aucun lien interne de contenu sortant (impasses) et bloquent le flux d’exploration. Ajoutez des liens dans le corps vers des pages connexes. Aide l’IA indirectement, pas un facteur GEO direct.","detail":"Ajoutez dans le corps de chaque page cul-de-sac des liens vers des pages connexes, puis relancez l’audit."},"domainLinkingDepth":{"title":"Rapprochez les pages profondes de l’accueil","summary":"Certaines pages sont à plus de 3 clics de l’accueil, ce qui affaiblit leur priorité d’exploration. Liez-les plus près depuis la navigation ou des pages hub. Aide l’IA indirectement, pas un facteur GEO direct.","detail":"Reliez les pages profondes plus près de l’accueil depuis la nav ou des pages hub pour rester dans 3 clics."},"deepCwvScore":{"title":"Améliorer le score de performance","summary":"Le score de performance global de Lighthouse est faible.","detail":"Traitez les Core Web Vitals défaillants (LCP / CLS / TBT) pour relever le score global."},"siteAuditGeneric":{"title":"Corrigez un constat de l'audit du site","summary":"Une vérification de l'audit du site nécessite votre attention pour améliorer la façon dont l'IA lit votre site."},"pageReviewedBy":{"title":"Ajoutez un relecteur (監修) à cette page YMYL","summary":"Cette page santé/finance/droit ne déclare pas de reviewedBy : ajoutez un relecteur qualifié (監修) pour la confiance."},"pageBreadcrumb":{"title":"Ajoutez les données structurées BreadcrumbList","summary":"Cette page imbriquée n’a pas de fil d’Ariane (BreadcrumbList), ce qui affaiblit le signal de hiérarchie."},"pageYearInTitle":{"title":"Mettez à jour l’année obsolète du titre","summary":"Le titre ou l’intitulé affiche une année passée : mettez-la à jour pour que la page ne paraisse pas datée."},"pageDescriptiveAnchor":{"title":"Utilisez des ancres descriptives dans le corps","summary":"Trop de liens du contenu utilisent des ancres génériques (“en savoir plus”, “ici”) au lieu d’un texte descriptif."},"pageCharset":{"title":"Déclarez l’encodage des caractères","summary":"Aucun meta charset déclaré : risque de texte illisible pour les crawlers et parsers IA."},"pageSemanticSlug":{"title":"Utilisez un slug d’URL lisible","summary":"Le slug de l’URL est un id opaque ou un UUID, pas des mots lisibles."},"pageDescription":{"title":"Corrigez la méta-description","summary":"La méta-description est absente ou hors de la longueur recommandée."},"pageRedirects":{"title":"Liez vers l’URL finale (évitez les redirections)","summary":"Cette page a été atteinte via une redirection : liez directement vers l’URL finale."},"pageClientRedirect":{"title":"Utiliser une redirection côté serveur, pas côté client","summary":"Cette URL renvoie un HTTP 200 mais redirige via un meta-refresh ou du JavaScript : les crawlers et les bots IA sans JS voient une page presque vide au lieu de la suivre.","detail":"Remplacez la redirection côté client (meta http-equiv=\"refresh\" / window.location) par une redirection serveur 301 ou 308. Si l'URL doit servir du contenu, affichez-le en HTML au lieu de rediriger."},"pageInSitemap":{"title":"Ajoutez cette page au sitemap","summary":"Cette page indexable est absente du sitemap XML : les crawlers risquent de ne pas la découvrir."},"pageAltCoverage":{"title":"Ajoutez un texte alt aux images","summary":"De nombreuses images de contenu n’ont pas de texte alt, nuisant à l’accessibilité et à la compréhension des images."},"pageImageFormat":{"title":"Servez les images dans un format moderne","summary":"Les images clés ne sont pas servies en WebP/AVIF, alourdissant la page."},"pageOgImage":{"title":"Ajoutez une og:image pour le partage","summary":"Aucune og:image définie : les liens partagés s’affichent sans image d’aperçu (hygiène d’aperçu)."},"pageOgTitleDesc":{"title":"Complétez og:title et og:description","summary":"Le titre/description Open Graph est incomplet, dégradant l’aperçu de partage."},"pageOgTypeUrl":{"title":"Définissez og:type et og:url","summary":"og:type et/ou og:url manquent dans les métadonnées de la carte sociale."},"pageOgImageLoads":{"title":"Corrigez l’og:image pour qu’elle se charge","summary":"L’og:image déclarée n’a pas renvoyé 200, donc l’aperçu de partage est cassé."},"pageTwitterCard":{"title":"Ajoutez une balise twitter:card","summary":"Aucun meta twitter:card défini : X/Twitter affiche un aperçu de partage plus petit."},"pageOgLang":{"title":"Alignez og:locale sur la langue du contenu","summary":"og:locale ne correspond pas à la langue du contenu."},"pageOgUnique":{"title":"Utilisez une image sociale unique par page","summary":"L’og:image de l’accueil est réutilisé au lieu d’une image spécifique."},"pageSemanticHtml":{"title":"Encadrez le contenu en HTML5 sémantique","summary":"Le contenu principal n’est pas dans un repère '<main>'/'<article>', ce qui rend difficile pour les robots IA l’identification du contenu principal."},"pageHeadingAnchors":{"title":"Ajoutez des ID d’ancre aux titres","summary":"Les titres de section n’ont pas d’ancres id — ajoutez-les pour que les assistants IA et les utilisateurs puissent pointer vers un passage précis."},"pageImageDimensions":{"title":"Définissez width/height des images (CLS)","summary":"Beaucoup d’images n’ont pas de width/height — ajoutez des dimensions (ou aspect-ratio) et gardez l’image LCP en eager pour éviter les décalages de mise en page."},"pageMixedContent":{"title":"Corrigez le contenu mixte","summary":"Cette page HTTPS charge des sous-ressources en HTTP simple, ce qui déclenche des avertissements du navigateur et de possibles ressources bloquées."},"domainDuplicateMeta":{"title":"Rendez les titres et descriptions uniques","summary":"{titles} titres en double et {descriptions} descriptions en double trouvés — des meta uniques améliorent la pertinence et le CTR."},"domainFavicon":{"title":"Ajoutez un favicon","summary":"Aucun favicon n’est déclaré. Ajoutez '<link rel=\"icon\">' dans le '<head>' — Google l’affiche dans les résultats et il renforce la reconnaissance de la marque."},"deepSoft404":{"title":"Renvoyez un vrai 404 pour les pages manquantes","summary":"Cette URL renvoie 200 mais affiche une page d’erreur (soft 404). Renvoyez un vrai 404/410 ou restaurez le contenu, et retirez-la de la sitemap."},"deepCwvTtfb":{"title":"Accélérez la réponse du serveur (TTFB)","summary":"Le time to first byte est élevé — mettez le HTML en cache en edge et réduisez la charge de l’origine pour améliorer le LCP et l’efficacité d’exploration."},"deepCiteSources":{"title":"Citez des sources faisant autorité pour vos affirmations","summary":"Cette page formule des affirmations factuelles non étayées par des sources faisant autorité — un levier fort pour être cité par l’IA. Ajoutez une citation à côté de chaque affirmation clé.","detail":"Identifiez les affirmations factuelles et les statistiques de la page et ajoutez à côté de chacune une citation en ligne vers une source primaire/faisant autorité."},"domainBrokenPages":{"title":"Corrigez les pages cassées (4xx/5xx)","summary":"{count} page(s) explorée(s) renvoient une erreur 4xx/5xx : la recherche et l’IA tombent sur des pages mortes au lieu de votre contenu.","detail":"Restaurez les pages, redirigez-les en 301 vers la bonne URL ou supprimez les liens internes qui pointent vers elles, puis relancez l’audit."},"domainBrokenLinks":{"title":"Corrigez les liens internes vers des pages mortes","summary":"{count} cible(s) de liens internes renvoient 4xx/5xx.","detail":"Réparez ou mettez à jour les liens internes pour que chacun aboutisse en un seul saut, puis relancez l’audit."},"domainSitemapLiveness":{"title":"Retirez les URL mortes du sitemap","summary":"{count} URL du sitemap ne renvoient pas 200.","detail":"Supprimez ou corrigez les entrées mortes et régénérez le sitemap pour que chaque URL renvoie 200."}},"opaqueUrlSlugs":{"title":"Utilisez des slugs d'URL lisibles","summary":"{count} de vos {total} pages citées utilisent des URL opaques, composées uniquement d'id, qui masquent le sujet de la page.","detail":"Renommez les URL avec des slugs courts et descriptifs faits de vrais mots (p. ex. /pricing au lieu de /p?id=88421). Des slugs lisibles aident les assistants IA et les visiteurs à comprendre la page avant de l'ouvrir ; ajoutez des redirections 301 depuis les anciennes URL."},"staleYear":{"title":"Mettez à jour l'année dans le title ou le H1","summary":"Le title ou le H1 de votre page d'accueil affiche {year} et non l'année en cours ({currentYear}) — l'IA peut juger la page obsolète.","detail":"Mettez à jour l'année dans le title et le titre principal vers {currentYear} (ou retirez-la) et rafraîchissez le contenu associé. Des années obsolètes signalent un contenu ancien aux assistants IA répondant à des questions sensibles au temps."},"metaDescriptionTeaser":{"title":"La méta-description doit répondre, pas aguicher","summary":"Votre méta-description ressemble à une accroche ou à un appel à l'action au lieu de dire ce que vous faites.","detail":"Réécrivez la méta-description (≤160 caractères) comme une affirmation claire et autonome de ce que fait la marque et de sa valeur, pas un « En savoir plus… » ni un simple appel à l'action. Les assistants IA la citent comme un résumé factuel."},"robotsBlocksAi":{"title":"Autorisez les robots IA dans robots.txt","summary":"robots.txt bloque {count} robot(s) IA — les assistants IA ne peuvent pas indexer votre site.","detail":"Modifiez robots.txt pour retirer « Disallow: / » pour les user-agents des robots IA (ou ajoutez des règles Allow explicites)."},"orgSchemaMissing":{"title":"Ajoutez un schéma Organization","summary":"Aucun JSON-LD Organization trouvé. Il aide l’IA à identifier correctement votre marque.","why":"Le JSON-LD Organization est la carte d’identité lisible par machine — nom, URL, logo, description et profils officiels (sameAs) — que les assistants IA et les moteurs de recherche lisent pour distinguer votre marque d’autres aux noms proches et rattacher les faits à la bonne entité. Nous avons analysé votre page d’accueil et n’en avons trouvé aucun : l’IA risque de procéder par déduction ou de vous confondre avec une autre société.","detail":"Collez le snippet JSON-LD ci-dessous dans la section head de votre page d’accueil (idéalement sur tout le site). Renseignez name, url, logo et description, et ajoutez des liens sameAs vers vos profils officiels (LinkedIn, Wikipédia, X, etc.). Si votre CMS produit déjà un schéma Organization, validez l’existant avec le test des résultats enrichis de Google plutôt que d’ajouter un doublon."},"faqPageMissing":{"title":"Ajoutez une FAQ avec le balisage FAQPage","summary":"Aucun balisage FAQPage trouvé. Les FAQ sont facilement reprises par les assistants IA.","detail":"Ajoutez une section FAQ à une page à forte intention (accueil / produit / tarifs / support) et balisez-la avec le JSON-LD FAQPage ci-dessous."},"metaOgWeak":{"title":"Améliorez les balises meta et Open Graph","summary":"Le titre, la meta description ou les balises Open Graph sont manquants ou faibles.","why":"Votre titre, votre meta description et vos balises Open Graph sont l’extrait que les assistants IA, les moteurs de recherche et les aperçus de chat / réseaux sociaux citent lorsqu’ils présentent votre marque. Quand ils sont manquants ou faibles, l’IA paraphrase un texte de page arbitraire — moins précis et hors message — et les liens partagés s’affichent sans titre ni image. Nous avons analysé votre page d’accueil et trouvé ces balises absentes ou hors des longueurs recommandées.","detail":"Définissez un titre de ≤60 caractères et une meta description de ≤160 caractères qui énoncent ce que vous faites et votre proposition de valeur, puis ajoutez og:title, og:description, og:image (1200×630), og:type et og:locale dans la section head. Utilisez le snippet ci-dessous comme modèle, remplacez les espaces réservés, puis revérifiez avec un validateur d’aperçu social ou de résultats enrichis."},"gscNotIndexed":{"title":"Faites indexer cette page par Google","summary":"Google signale « {coverageState} » pour {url} : tant qu’elle n’est pas indexée, elle ne peut apparaître ni dans les AI Overviews ni dans la recherche.","detail":"Une page non indexée est invisible pour les fonctions IA de Google et rarement récupérée par les autres moteurs IA. Vérifiez la cause (règles robots, canonical vers une autre page, contenu insuffisant), corrigez-la et demandez l’indexation dans la Search Console."}},"evidence":{"losingCompetitive":"{competitor} apparaît dans {comp} prompts sur {total} — vous dans {own}","competitorsVisible":"{competitors} visibles là où vous ne l’êtes pas — {count} prompt(s)","absentEverywhere":"Votre marque est absente des {count} prompts du topic","opportunitySource":"{domain} est cité {count}× — vous n’y êtes pas","visibilityDrop":"Visibilité {prev} → {curr} depuis le dernier scan","engineBlindSpot":"Visible dans {visible} moteurs sur {total}, zéro dans {engines}","noOwnedCitations":"Mentions dans {count} prompt(s), mais aucune de vos pages n’est citée","inconsistentPresence":"Visibilité {min}-{max}% sur {count} prompts","aioUncited":"AI Overviews affichées sur {count} des {scanned} prompts — vos pages jamais citées","unmanagedReviews":"L'IA cite {domains} alors que votre sentiment est {sentiment}","weakPosition":"Position moyenne #{pos} sur {count} prompts"}},"mcpTokens":{"navLabel":"Jetons MCP et API","title":"Jetons MCP et API","desc":"Connectez n’importe quel client ou agent IA compatible MCP à vos données Suparanku. Créez un jeton d’accès personnel ci-dessous.","endpoint":"Point de terminaison MCP","copy":"Copier","copied":"Copié","noAccessTitle":"Mettez à niveau pour activer MCP","noAccessDesc":"L’accès MCP n’est pas inclus dans la formule de cette entreprise. Contactez le service commercial ou mettez à niveau pour connecter des agents IA.","create":"Créer un jeton","listTitle":"Vos jetons","listEmpty":"Aucun jeton pour l’instant. Créez-en un pour connecter un client IA.","name":"Nom","namePlaceholder":"ex. Claude sur mon ordinateur portable","accessRead":"Lecture seule","accessReadWrite":"Lecture + écriture","allowDestructive":"Autoriser les outils destructifs (suppression)","allowDestructiveHint":"Permet au jeton de supprimer des prompts/sujets/concurrents. Chaque suppression nécessite une confirmation explicite.","expiry":"Expire","expiry90":"Dans 90 jours","expiry365":"Dans 1 an","expiryNever":"Jamais","createSubmit":"Créer un jeton","creating":"Création…","secretTitle":"Copiez votre jeton maintenant","secretDesc":"C’est la seule fois où le jeton complet est affiché. Conservez-le en lieu sûr.","secretDone":"Terminé","revoke":"Révoquer","revoked":"Jeton révoqué","revokedBadge":"révoqué","destructiveBadge":"destructif","scopeAllCompanies":"Ce jeton peut accéder à toutes les entreprises dont vous êtes membre.","lastUsed":"dernière utilisation {time}","neverUsed":"jamais utilisé","expires":"expire {date}","never":"jamais","connectTitle":"Comment se connecter","connectDesc":"Vous pouvez connecter MCP de deux façons — choisissez celle que prend en charge votre client.","connectProsLabel":"Avantages","connectConsLabel":"Inconvénients","connectHowLabel":"Comment connecter","connectOAuthTitle":"Option 1 — OAuth (le plus rapide)","connectOAuthWhat":"Une connexion via le navigateur, comme « Se connecter avec… ». Pour les assistants hébergés : ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity et similaires.","connectOAuthPro1":"Aucun secret à créer ou copier — le client trouve le serveur par l’URL ; vous vous connectez et approuvez, c’est tout.","connectOAuthPro2":"Vous choisissez le niveau d’accès (lecture ou écriture) sur l’écran d’approbation.","connectOAuthCon1":"L’accès couvre toutes vos entreprises à la fois — impossible de le limiter à un sous-ensemble.","connectOAuthCon2":"Pas d’expiration ni de nom à définir ; fonctionne uniquement avec des clients hébergés, et la révocation concerne toute l’application.","connectOAuthHow":"Dans les connecteurs ou les paramètres MCP de votre assistant, ajoutez un serveur MCP distant avec l’URL du point de terminaison ci-dessus, puis connectez-vous à Suparanku et approuvez l’accès.","connectPatTitle":"Option 2 — jeton d’accès personnel (PAT)","connectPatWhat":"Un PAT (Personal Access Token) est une clé secrète que vous créez vous-même et collez dans le client. Fonctionne avec n’importe quel client, y compris locaux : Cursor, Claude Desktop, VS Code, scripts.","connectPatPro1":"Contrôle total : un nom, le niveau d’accès (lecture / écriture / suppression) et une expiration (90 jours, 1 an ou jamais), révocables un par un.","connectPatPro2":"Fonctionne avec les clients qui ne prennent pas en charge OAuth (stdio).","connectPatCon1":"Plus lent : vous créez le jeton manuellement et copiez le secret une seule fois (il n’est plus affiché ensuite).","connectPatCon2":"Vous devez conserver le secret en lieu sûr et le révoquer en cas de fuite.","connectPatHow":"Cliquez sur « Créer un jeton » ci-dessus, choisissez le niveau d’accès et l’expiration, puis copiez le secret. Dans le client, indiquez l’URL du point de terminaison et envoyez le jeton dans l’en-tête Authorization: Bearer YOUR_TOKEN.","connectAgentTitle":"Le plus simple — laissez un agent IA le configurer","connectAgentDesc":"Donnez à votre agent IA (Cursor, ChatGPT, Claude, etc.) le lien ci-dessous et demandez-lui de se connecter au serveur MCP de Suparanku. Il lit la documentation et configure l’une ou l’autre méthode — il vous reste à vous connecter ou coller un jeton :","connectDocsRich":"Étapes par client, liste complète des tools et exemples : <docs>référence MCP</docs>","accessLevel":"Niveau d’accès","accessReadDesc":"Consulter les analyses, recommandations et sources. Aucune modification.","accessReadWriteDesc":"Permet aussi de créer et modifier marques, sujets, prompts et le balisage concurrents/sources.","accessDelete":"Lecture + écriture + suppression","accessDeleteDesc":"Permet aussi de supprimer définitivement prompts, sujets et concurrents. Chaque suppression nécessite une confirmation explicite.","writeRequiresAdmin":"L’accès en écriture nécessite le rôle admin (ou owner) dans une entreprise Business ou Enterprise.","remove":"Supprimer","removed":"Jeton supprimé","renamed":"Jeton renommé","oauthTitle":"Applications connectées (OAuth)","oauthDesc":"Applications que vous avez autorisées via OAuth. La révocation coupe leur accès immédiatement.","oauthGranted":"autorisée {time}","oauthRevoked":"Accès de l’application révoqué","accessReadWriteDelete":"Lecture + écriture + suppression"},"oauthConsent":{"title":"Se connecter à Suparanku","descNamed":"« {client} » demande l’accès à vos données Suparanku via MCP.","descAnon":"Une application demande l’accès à vos données Suparanku via MCP.","bodyWrite":"Elle pourra lire les données de visibilité IA de vos entreprises et agir avec vos autorisations, y compris effectuer des modifications. Vous pouvez révoquer l’accès à tout moment dans Paramètres → Jetons MCP et API.","bodyRead":"Elle pourra lire les données de visibilité IA de vos entreprises avec vos autorisations (lecture seule). Vous pouvez révoquer l’accès à tout moment dans Paramètres → Jetons MCP et API.","deny":"Refuser","allow":"Autoriser","connecting":"Connexion…","errorGeneric":"Impossible de traiter la demande. Veuillez réessayer.","errorNetwork":"Erreur réseau. Veuillez réessayer.","accessLevel":"Accès accordé","lvlRead":"Lecture seule","lvlReadDesc":"Consulter vos données de visibilité IA, recommandations et sources. Aucune modification.","lvlWrite":"Lecture + écriture","lvlWriteDesc":"Permet aussi de créer et modifier marques, sujets, prompts et le balisage concurrents/sources.","lvlDelete":"Lecture + écriture + suppression","lvlDeleteDesc":"Permet aussi de supprimer définitivement prompts, sujets et concurrents (chaque suppression nécessite une confirmation explicite).","revokeNote":"Vous pouvez révoquer l’accès de cette application à tout moment dans Paramètres → Jetons MCP et API."},"notStartedBanner":{"title":"Vous êtes sur le forfait Free — votre premier audit est prêt","sub":"Passez à un forfait payant pour activer le suivi continu et planifié et des limites plus élevées.","cta":"Démarrer l'abonnement","salesCta":"Contacter l'équipe commerciale"},"integrations":{"title":"Intégrations Google","subtitle":"Connectez Search Console et Google Analytics : les données réelles de recherche et de trafic affinent les recommandations et suivent l’effet de chaque publication.","flagOff":"Les intégrations Google ne sont pas encore disponibles.","privacyNote":"Accès en lecture seule. Nous n’importons que des métriques agrégées par page — jamais de données sur les visiteurs individuels. À la déconnexion, les jetons sont supprimés immédiatement ; les métriques déjà importées restent dans les données de votre espace de travail.","dataThrough":"données jusqu’au {date}","provider":{"gsc":{"name":"Search Console","tagline":"Indexation, impressions et clics dans la recherche Google"},"ga4":{"name":"Google Analytics","tagline":"Trafic et conversions — y compris les visites depuis les assistants IA"}},"state":{"importing":"Import de l’historique","error":"Reconnexion requise","snapshot":"Instantané"},"action":{"connect":"Connecter","reconnect":"Reconnecter","disconnect":"Déconnecter","chooseProperty":"Choisir la propriété"},"toast":{"disconnected":"Intégration déconnectée","propertySelected":"Propriété connectée — import de l’historique en cours"},"error":{"disabled":"Les intégrations Google ne sont pas encore disponibles.","bad_state":"Le lien de connexion a expiré. Veuillez réessayer.","session_mismatch":"Cette connexion a été lancée depuis un autre compte.","denied":"L’accès à Google a été refusé.","missing_code":"Google n’a pas renvoyé de code d’autorisation.","exchange_failed":"Impossible de finaliser la connexion Google. Veuillez réessayer.","scope_denied":"L’autorisation requise n’a pas été accordée. Veuillez l’autoriser sur l’écran de consentement Google.","no_refresh_token":"Google n’a pas émis d’accès hors ligne. Veuillez réessayer.","not_found":"Connexion introuvable. Veuillez réessayer.","property_mismatch":"Cette propriété ne correspond pas au domaine de votre marque."},"disconnectDialog":{"title":"Déconnecter cette intégration ?","body":"Les jetons sont supprimés immédiatement et la synchronisation s’arrête. Les métriques déjà importées restent dans vos analyses.","cancel":"Annuler","confirm":"Déconnecter"},"picker":{"gsc":{"title":"Choisissez une propriété Search Console"},"ga4":{"title":"Choisissez une propriété Google Analytics"},"subtitle":"Les propriétés qui ne correspondent pas aux domaines de votre marque sont désactivées.","loading":"Chargement des propriétés…","empty":"Aucune propriété disponible sur ce compte Google.","mismatch":"Domaine différent","mismatchTip":"Cette propriété ne couvre pas le domaine de votre marque","cancel":"Annuler","confirm":"Connecter la propriété"}},"trackers":{"title":"Trackers","subtitle":"Votre contenu publié a-t-il porté ses fruits ? Chaque page, des citations IA à la recherche Google jusqu’aux visites réelles.","chips":{"gsc":"Search Console","ga4":"Analytics","connect":"Connecter","dataThrough":"· données jusqu’au {date}","frozenAt":"· figées au {date}","snapshot":"· instantané {date}","notConnected":"· non connecté","importing":"· import en cours…"},"banners":{"lostTitle":"Connexion Google perdue","lostFrozen":"données figées au {date}.","reconnect":"Reconnecter","snapshot":"Instantané de votre audit d’onboarding ({date}).","upgrade":"Passez au plan supérieur pour une synchronisation quotidienne"},"panel":{"title":"Connecter les services Google","gaName":"Google Analytics","gaTagline":"Trafic et conversions — y compris les visites depuis les assistants IA","scName":"Search Console","scTagline":"Indexation, impressions et clics dans la recherche Google","connect":"Connecter"},"importing":{"message":"Import de votre historique de recherche… cela prend généralement quelques minutes."},"overview":{"aiGroup":"Scans IA","aiLabel":"sur {total} pages citées dans les réponses IA","aiLegend":"Pages citées","firstScan":"premier scan","firstScanLegend":"Premier scan · {date} — l’historique se construit à chaque scan quotidien","today":"Aujourd’hui · {date}","visitsGroup":"Sur votre site · visites","visitsLabel":"visites · {days} jours","visitsLabelImported":"visites · {days} jours (historique importé de GA4)","visitsLegend":"Toutes les visites, par jour","keyEventsGroup":"Sur votre site · événements clés","keyEventsLabel":"conversions · {days} jours","keyEventsFromAi":"{count} via IA","keyEventsLegend":"Événements clés","keyEventsAiLegend":"Depuis des référents IA","searchGroup":"Dans la recherche Google","searchLabel":"clics sur {impressions} impressions","searchLabelImported":"clics · {days} jours (historique importé de Search Console)","impressionsLegend":"Impressions","clicksLegend":"Clics","connectGa":"Connecter Google Analytics","connectSc":"Connecter Search Console"},"toolbar":{"searchPlaceholder":"Rechercher des pages","filterAll":"Toutes les pages","filterPublished":"Publiées par nous","filterCited":"Citées par l’IA","filterIssues":"Attention requise","expandAll":"Tout déplier","collapseAll":"Tout replier","period":"{days} j"},"table":{"groupAiScans":"Scans IA","groupGaOn":"Sur votre site · depuis Analytics","groupGaOff":"Sur votre site · connecter Google Analytics","groupScOn":"Dans la recherche Google · depuis Search Console","groupScOff":"Dans la recherche Google · connecter Search Console","colPage":"Page","colAi":"Citée par l’IA","colVisits":"Visites","colKeyEvents":"Événements clés","colIndex":"Index","colImpressions":"Impressions","colClicks":"Clics","pagesCount":"{count, plural, one {# page} other {# pages}}","citationsCount":"{count, plural, one {# citation} other {# citations}}","indexedRatio":"{indexed}/{total} indexées","showMore":"Afficher {count} de plus dans {section}","showFewer":"Afficher moins","countNote":"{shown} sur {total} pages · {sections, plural, one {# section} other {# sections}}","siteSchema":"Structure du site","empty":"Aucune page ne correspond à vos filtres.","scOverlayTitle":"Vos données de recherche vous attendent","scOverlayBody":"Indexation, impressions et clics pour chaque page — avec tout l’historique disponible.","scOverlayCta":"Connecter Search Console","gaOverlayTitle":"Voyez qui visite vraiment","gaOverlayBody":"Trafic réel par page — y compris les arrivées depuis ChatGPT, Perplexity et Gemini.","gaOverlayCta":"Connecter Google Analytics","gaOverlayNoGa":"Pas encore de Google Analytics ?","gaOverlayGuide":"Guide de configuration"},"row":{"publishedTip":"Publiée depuis une recommandation Suparanku · {role}","new":"NEW","roleOriginal":"Original","roleRewrite":"Réécriture","roleCrosslink":"Lien croisé","aiReferrals":"≥ {count} référents IA","connectGaTip":"Connectez Google Analytics pour débloquer","connectScTip":"Connectez Search Console pour débloquer"},"insight":{"citedTraffic":"Citée + trafic","citedNoTraffic":"Citée, sans trafic","aiNotCited":"Visites IA, non citée","notIndexed":"Non indexée"},"index":{"indexed":"Indexée","notIndexed":"Non indexée","excluded":"Exclue"},"detail":{"publishedRole":"Publiée · {role}","visits":"Visites","aiReferrals":"Référents IA confirmés","aiReferralsValue":"≥ {count}","keyEvents":"Événements clés","impressions":"Impressions · 28 j","clicks":"Clics","avgPosition":"Position moyenne","srpsTip":"Score de lisibilité IA — dans quelle mesure les robots IA peuvent lire et citer cette page.","srpsPlusTip":"Score d’audit approfondi — extractibilité, structure et qualité du contenu.","technicalAudit":"Audit technique","chartVisitsTitle":"Visites de cette page · 28 jours","chartVisitsAllLegend":"Toutes les visites","chartVisitsAiLegend":"Référents IA confirmés","chartVisitsNote":"≥{ai} des {total} visites sont arrivées avec un référent d’assistant IA. Les visites d’AI Overviews comptent dans la recherche Google, et beaucoup de visites d’assistants arrivent sans référent — considérez ce chiffre comme un plancher.","chartChannelTitle":"Visites par canal · 28 jours","channelAi":"Référents IA","channelSearch":"Recherche Google","channelDirect":"Direct","channelOther":"Autre","chartChannelNote":"Sur {total} visites : {search} depuis la recherche Google · ≥{ai} référents IA · le reste en direct, interne et autres référents.","chartSearchTitle":"Dans les résultats de recherche Google · 28 jours","chartSearchNote":"Les clics sont un sous-ensemble des impressions — la barre foncée est la part devenue visites.","chartCtrTitle":"CTR dans la recherche Google · 28 jours","ctrImpressionsLegend":"Impressions = 100%","ctrClicksLegend":"Part de clics (CTR)","chartCtrNote":"Chaque jour est normalisé à 100% de ses impressions — la base foncée est la part cliquée. CTR moyen {ctr}%.","gaPlaceholderTitle":"Visites de cette page","gaPlaceholderBody":"Trafic réel, y compris les arrivées depuis ChatGPT, Perplexity et Gemini.","scPlaceholderTitle":"Dans les résultats de recherche Google","scPlaceholderBody":"Indexation, impressions et clics pour cette page.","connectGa":"Connecter Google Analytics","connectSc":"Connecter Search Console","noData":"Pas encore de données sur cette période."},"proof":{"title":"De la publication à l’effet","published":"Publiée","indexed":"Indexée par Google","firstImpressions":"Premières impressions","citedInAi":"Citée par l’IA","citedBy":"Citée par {provider}","waitingIndex":"En attente de l’index Google…","pending":"En attente","connectScStep":"Connectez Search Console pour suivre","summary":"{sessions} sessions et {keyEvents} événements clés depuis la publication.","summaryGaOff":"Connectez Google Analytics pour voir les visites et les événements clés depuis la publication."},"external":{"title":"URL externes","subtitle":"Les pages qui parlent de vous sur d’autres sites — vérifiées par rapport au dernier scan IA. Les données Google ne sont pas disponibles pour les autres domaines.","colPage":"Page","colStatus":"Dans les réponses IA","inLatestScan":"Dans le dernier scan","domainCited":"Domaine cité ({count})","notInScan":"Absente du dernier scan","remove":"Retirer","urlPlaceholder":"https:// — épingler une page d’un autre site","labelPlaceholder":"Libellé (facultatif)","check":"Vérifier maintenant","checking":"Vérification…","pin":"Épingler l’URL","empty":"Aucune URL externe épinglée pour le moment.","added":"URL épinglée.","removed":"URL retirée.","checkUrlFound":"Cette URL exacte apparaît dans le dernier scan ({count}×).","checkDomainOnly":"L’URL exacte n’a pas été trouvée, mais {domain} est cité {count}× dans le dernier scan.","checkNotFound":"Ni cette URL ni {domain} n’apparaissent dans le dernier scan."},"mobile":{"ai":"IA","visits":"Visites","impressions":"Impressions","clicks":"Clics","groupSummaryCited":"{cited} citées","groupSummaryVisits":"{visits} visites"},"note":{"undercount":"Le trafic IA est sous-compté — beaucoup de visites depuis des assistants IA arrivent sans référent.","darkTraffic":"Les visites directes sont passées de {before}/jour à {after}/jour (+{lift}%) après la première citation IA — elles incluent probablement du trafic IA non attribué.","darkTrafficMethod":"L’estimation compare la moyenne quotidienne de visites directes sur les 14 jours précédant la première citation IA avec les 14 jours suivants. Affichée uniquement lorsque la base est d’au moins 1 visite/jour et la hausse d’au moins +20%."},"openInTrackers":"Ouvrir dans les Trackers"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L1c"}] </article></body></html>